Yes! プリキュア5/Yes! Pretty Cure 5/Yes! 光之美少女5

Yes! プリキュア5GoGo?!/Yes! Pretty Cure 5GoGo?!/Yes! 光之美少女5GoGo?!

注意:下文中遭到台港TV版翻譯再創作荼毒的又囧又腦殘的譯名以塗黑表示,不想看笑話請勿反白
本條目介紹光之美少女系列第三代的兩部作品,關於系列作的資料請參考プリキュアシリーズ
上一部:ふたりはプリキュアSplash Star
下一部:フレッシュプリキュア!
img23327.png
img23326.png

簡介

プリキュア5
  • 光之美少女系列第三代,簡稱「PC555*1,也有「Y5」、「Y!5」等簡稱,另因組成又被稱作「戰隊組」
    • 雖然掛名是同系列作品,但高達八成的基本設定與前作不同,連標題都改了
  • 於2007年2月4日緊隨兩年變一年的第三輯播出,初時因改變太大而受誹議,但最後大受歡迎。來年推出其續篇《Yes! プリキュア5GoGo?!》。可惜續篇收視比PCSS 還要差,而取代其黑歷史位置。
    • 其受歡迎程度,也導致此作成為很多動畫惡搞的對象之一,如守護甜心旋風管家、戀姫†無雙,連後輩《フレッシュプリキュア!》也來參一腳
    • 而兩隻淫獸可可和果果之間的友情,也經常被《絕望老師》用來借題發揮
    • 第一部大受好評,大概是因為運用了「成長」這個要素,以使觀眾自此開始期望光美系列的主角有「成長」這一點
      • 而其後大受好評的光美作品都有一些共通點:完整的成長戲、武打戲的精緻(動感,不會一變身使KO對手)和跟主題有緊密關係,總之整部劇情緊扣主題、有條有理,部分甚至有運用到象徵的手法帶出主題
    • 第二部因為時間設定和「成長」要素發揮不佳加上有不少槽點而評價不如第一部
      • 因而自下一部起每一代的光美都只有一部
  • 造型以「蝴蝶」作主題,因此她們總是和蝶野攻爵拉上關係*2
  • 由這一代開始,人數由兩名變成五名,變身上也放棄兩人一起的要求。而且每個人各有自己的必殺技
    • 基本上就是特攝戰隊的模式
    • 變身咒語是共通的「Pretty Cure, Metamorphose!」光之美少女,變態*3(蝸牛版為光之美少女‧夢幻變身
    • 第一部的變身道具改成手錶,是歷代中首個沒在身上掛手機袋的一代,不過GoGo?篇又改回來了
    • 整隊時的口號是「希望の力と未來の光,華麗に羽ばたく5つの心!Yes、プリキュア5!」畫面十分的聖鬥士
    • 除了各自的必殺技外,之後也追加五人合體技:第一輯為「月光蝶 Pretty Cure 5 Explosion」。第二輯為「食人花 Pretty Cure Rainbow Rose Explosion」,最終集則有跟Donuts國度的四名國王力量+Milky Rose共同組成的最無言強大必殺技,「Pretty Cure Milky Rose Floral Explosion」。
      プリキュア5GoGo
  • 稱號和名字裡的梗比較混亂
    • 姓氏和稱號有對應關係只有夢原和水無月*4,而夢原外的四人都是季節,有說法是主角夢原原案中應該是"冬原"才對
    • 稱號的主題似乎是香水但實在很難看出來
    • Dream 的稱號和力量屬性有關、Aqua 和攻擊屬性有關,其餘三人則和代表色有關
    • 美美野胡桃的稱號與名字皆反映出其原始身分與象徵之屬性。
  • 因為人數有五人之多,雖然播了兩輯,但第二輯卻是時間迴圈的產物,因此年上組才沒有突破國三的年齡上限
    • 加上DX開台後更沒辦法這麼做
    • 但國三的年齡限制在HPC中被衝破了
  • 發生輕微的身份洩露(知情者為校內記者和路過的搞笑藝人)
  • 續篇最後一集中不但得到飛行能力,還有只會在劇場版中出現的十倍戰力
  • 目前為止台灣翻譯水準最低落不符原意情況最嚴重的一代,天幸程度大約是在「神秘經典」而不是「碟阿伯李克使節團」的等級(大概……)(詳情參見翻譯再創作
    • 更令人傻眼的是字幕竟然還能進一步破壞畫面:「Yes!光之美少女5!」這句經典台詞在畫面上顯示成「Yes, 光之美少女 FIVE...」令人懷疑上字幕的工作人員到底懂不懂標點符號該怎麼用
    • 六位主角中,秋元小町和美美野胡桃兩人的名字與稱號的翻譯被批評最兇。
    • 以敵對角色為例,台版大多取日文原始發音的前半或後半音節當作角色名稱,實在是離譜到極點。
    • 而且之前就有人在維基寫過上關於翻譯的問題,但是被以"不夠誇張"的理由刪除,可能有內幕;後來以「港台翻譯差異極大」字樣的寫法比較中性,但是港台翻譯孰優孰劣一比就知道
    • 這部作品的人名、技能、術語等翻譯被亂搞的情形跟台灣毛蟲台的《魔法少女奈葉》相似,但是比前者更為離譜、曲解日文原意的情形更嚴重,甚至因為部分主要角色的名字與稱號的翻譯被亂搞而被公認為腦殘到極點的翻譯,不但引起台灣觀眾的公憤,甚至連香港的網友也照樣看不下去。
  • 本作女主角除了秋元一人外都有驚人的食量,而且都吃不胖,令人羨慕的要死*5
  • 本作精靈名字皆與食物有關,因此雖然ナッツ家招牌上已經寫明了 Natts,還是有堅持該翻作 Nuts 的說法。
    • ナッツ本身在日文就有堅果(nut)的意思,而且可可和果果的日文連起來就是椰子(ココナッツ/coconut),加上米露還會變成椰奶(ココナッツミルク/coconut milk)
    • 由維基看來海外似乎也沒有定論,英文、德文和泰文版中是Nuts,但有正式代理播出的義文版則是Natts
  • 本劇的畫面原始長寬比設定為16:9的HD格式(港版照樣沿用),而台版則改以4:3的標準格式播出,並移除了上下兩邊的黑框(Letterbox),因此在畫面寬度不變且高度加大的情況下,畫面中的人物與背景皆連帶拉高。
  • 主題曲的第一段歌詞裏就包含了以後三部光美系列的名稱。
    • "ドキドキ ぱあっと笑って スマイル go go!"

人物介紹

主角

  • 夢原 望*6(夢原 のぞみ) / 夢天使(キュアドリーム / Cure Dream)【CV:三瓶由布子】
    img1884.jpg
    • Cinqs Lumiéres學園二年級學生,真正的身份是拉麵的妖精*7,偽娘*8
    • 家境小康,父親是個童話作家,為絲比列塔編寫殺人故事書;母親經營美髮沙龍,為安娜岡蒂燙頭髮
    • 天然呆,好奇心旺盛
    • 歷代所有光之美少女中素質最差的一位,是個什麼都不會的天然呆冒失娘,不像其他主要角色一般而言都有某方面的專長或某種特殊身份。
      • 不但課業與體育皆不如人,每次考試都考不及格,還要通融淫獸班導(可可)才免於被當掉的命運
      • 煮菜常煮到燒焦、洗碗盤常打破、走在平地也容易跌倒、上課常遲到、曾不小心打翻裝想要那籃球的手推車,甚至因為弄壞各個社團的公物而被列為拒絕往來戶。(真是衰暴了)
      • 連牛奶都說她沒有資格當光之美少女。
      • 明明是笨蛋還立志當老師誤人子弟
      • 香戀曾於第65話評論她為「超級大路癡兼國寶級冒失娘」
      • 然而就整體表現而言,她卻是歷代光之美少女中最出色的隊長
    • 口頭禪是「けって〜い!」(決定了~)
    • 擁有歷代最強的嘴炮和洗腦能力,而且本輯所有光之美少女和淫獸都是她的後宮,雖然是桃紅但仍和日奈森亞夢並列為「粉紅後宮王」
      • 只花不到半集就把剛認識的春日野麗收入後宮,在《映畫Yes!プリキュア5 鏡の國のミラクル大冒険!》將敵人收入後宮的速度更為驚人,最終戰甚至創造了神速說得敵方大魔王(女)的傳說,不愧是粉紅
      • 在《ちょ~短編 プリキュアオールスターズ GoGo? ドリームライブ》和《映畫 プリキュアオールスターズDX みんなともだちっ☆奇蹟の全員大集合!》中連前輩和後輩也想攻略
      • 在《映画プリキュアオールスターズDX2 希望の光☆レインボージュエルを守れ!》中成功攻略屬性類同的日向葵,導致美翔舞直接黑化(誤?
      • 但其實早就和北條響結婚了(無誤?*9
    • 理論上這代的成員是由蝴蝶選定而取得力量,但其實剩下的四人都是夢原攻略指定後蝴蝶才追加確認
    • 少數自願被淫獸NTR的魔法少女,可能為了考試及格而與班導可可上演師生戀醜聞...
    • 完整自介是「大いなる希望の力.キュアドリーム」
      • 偉大的希望之力.Cure Dream(蝸牛版為希望之光 Five,夢天使
    • 初次變身是在學校圖書館
    • 一期必殺技為「如來神掌 Pretty Cure Dream Attack(光之美少女夢蝶飛擊)」,對於粉碎雜兵為最有效的,得到武器「Dream Torch」升級為「Pretty Cure Crystal Shoot(夢天使水晶攻擊/光之美少女水晶發射)」;但是她還有獨門終極必殺技─嘴砲攻勢,強到將惡夢軍團的首腦狄絲帕萊亞俯首稱臣但企圖將之納入後宮失敗,而本招式也似乎對其餘敵役沒啥作用
      • 五人中唯一一個新必殺技畫面重製過的(主角待遇?)
    • 續篇中必殺技為「神風特攻 Pretty Cure Shooting Star(光之美少女花蝶流星/光之美少女流星直擊)」
    • 使用必殺技時會說出「嚐嚐看愛作夢的少女的底力吧!(夢見る乙女の底力、受けてみなさい)」
    • GoGo?篇劇場版中進化「Shining Dream」,並追加必殺「PreCure? Starlight Breaker Solution」
    • 萌屬性
  • 夏木 玲*10(夏木 りん)/ 火天使(キュアルージュ / Cure Rouge)【CV:竹內順子
    img1885.jpg
    • Cinqs Lumiéres學園二年級學生,男的*11
    • 望的同班同學兼青梅竹馬,也是第一個後宮兼正室,兩人的母親也是學生時代以來的深交。萬惡蝸牛台給她多了個暱稱「玲玲」。
    • 歷代所有光之美少女中火氣最大的一位(無誤)
      • 有時有些固執倔強先入為主
    • 第23話成了光之美少女歷史中的其一句暴言的發言者
    • 運動萬能,足球部成員,是會從爺爺筆記本中學習必殺技的守門員
    • 表現很男孩子氣,但其實是本系列中最富少女情懷的一位*12
    • 花店的女兒,必須兼職家業和照顧弟妹與青梅竹馬,也因此起初對未來的夢想(設計)抱有質疑。
    • 自第8話起偶爾跟香戀吵嘴,被指是「性格不合」
      • 到了第25話因為果汁而差點吵起來
      • 第30話望跟牛奶吵架一事中甚至被麗拿來比較…
    • 藉數碼暴龍機可以進化成火神獸,集整十鬥士裝甲更可進化成金剛武神獸*13
    • 完整自介是「情熱の赤い炎.キュアナルトルージュ」
      • 熱情的紅色火焰.Cure Rouge(蝸牛版為熱情之光 Five,火天使
    • 初次變身是在學校花園走廊
      • 稱號rouge作為英文直譯是口紅或胭脂,在法文中則是紅色的意思
    • 必殺技為「Pretty Cure Rouge Fire(光之美少女炙熱火光)」,得到武器為「Rouge Tact」後升級為「台灣霹靂火 Pretty Cure Rouge Burning(火天使燃燒攻擊/光之美少女烈焰燃燒)」
    • 在續篇中必殺技為「少林足球 Pretty Cure Fire Strike(光之美少女烈焰火球/光之美少女火焰射球)*14
    • 使用必殺技前會喊出「嚐嚐看純情少女的火焰之力吧!(純情乙女の炎の力、受けてみなさい)」
      • 可以拿FFR獵奇變形過的假面騎士BLADE當武器,更曾暫時代替夢原當Y5戰隊領隊*15
    • 萌屬性
  • 春日野 麗*16(春日野 うらら)/ 檸檬天使(キュアレモネード / Cure Lemonade)【CV:伊瀨茉莉也】
    img1886.jpg
    • Cinqs Lumiéres學園一年級學生,現計首位正牌國一生PC*17,正體是檸檬饅頭
    • 日法混血兒(父親是法國人,母親則是日本人),過世的母親是著名日本演員,由於家裡是道場名門所以父親是入籍的。
    • 繼承了母親的志願朝不人氣偶像進路,充滿製作者的愛*18
    • 本來很沒人緣,但被夢原望收入後宮開解
      • 整天望的望的,妳就只有望一個朋友嗎?
    • 喜歡的食物是咖哩飯,食量意外的很大
      • 其實這是向第一隊戰隊「秘密戰隊ゴレンジャー」致敬,但因在第19集解釋原因而看不出來
      • 任何食物都想加入咖哩的強者
    • 讓光美墮入地獄的罪魁禍首*19
    • 完整自介是「弾けるレモンの香り.キュアレモネード」
      • 爆裂的廁所芳香劑*20 迸出的檸檬香氣.Cure Lemonade(蝸牛版為活力之光 Five,星天使
    • 初次變身是在學校禮堂
      • 稱號「lemonade」直譯是檸檬水
    • 必殺技為「Pretty Cure Lemonade Flash(光之美少女星旋風)」,對瓦那似乎沒太大功效,得到武器「Lemonade Castanet」後升級為「Pretty Cure Lemonade Shining(星天使閃耀光束攻擊/光之美少女星光照耀)」才有足以打爆瓦納的力量
      • 前者(Pretty Cure Lemonade Flash)的兼用卡中曾於第19話有擠出眼淚的版本,甚至在該話用來打爆瓦那
    • 在續篇中必殺技為「星雲鎖鏈 Pretty Cure Prism Chain(光之美少女光稜鎖鏈)」
    • 使用必殺技時會喊出「嚐嚐看閃亮少女迸發出來的力量吧!(輝く乙女の弾ける力、受けてみなさい)」
    • 萌屬性
      • 雙馬尾
      • 金髮
      • 大食い
      • 笨蛋
      • 天然呆
      • 偶像/女優
      • 混血兒
      • 忠犬(飼主:望)
  • 秋元 小町*21(秋元 こまち)/ 薄荷天使(キュアミント / Cure Mint)【CV:永野愛】
    img1887.jpg
    • Cinqs Lumiéres學園三年級學生,圖書館委員人才
    • 年上組之一,也是歷代所有光之美少女中最腦殘與最腐的一位
    • 老字號同名和菓子店次女,因此身兼戰隊備糧供源
    • 性格比較溫柔,但生起氣最恐怖
    • 興趣是既腦殘又帶有腐味的小說創作,但意外的冒險劇情與鬼故事以及羊羹是她的最愛
      • 任何食物都能加入羊羹的強者
    • 本作六位主角中名字與稱號的翻譯被搞得最糟糕、連屬性都被改掉的人(之後還有美美野胡桃被腦殘翻譯連累
      • 更誇張的是還出現過把秋元搞成秋月的情況,看來某台的工作人員根本就是人才
      • 而且連官方授權的紙娃娃裡都翻成秋元小叮(不過美美被翻成望),製作的廠商也是人才
      • 粵語中「町」與「叮」同音,雖然港版仍依照最標準的翻譯稱作「秋元小町」,但還是沿用台版「丁丁叮叮」此一暱稱。
      • 香戀曾於第69集中對小町說:「就是『叮叮』這個名字,是不是取自你們家的店名『小町』呢?」,小町啞口無言,因為她被香戀當作人才。(節錄自台灣蝸牛台播出帶劇本譯文)
    • 水無月香戀的百合對象之一,又與果果放閃光互有好感,顯然男女通吃
    • 其實是個腐女,對納斯的興趣也是因此而來
    • 完整自介是「安らぎの緑の大地.キュアミント」
      • 安詳的綠色大地.Cure Mint(蝸牛版為和平之光 Five,冰天使
      • 稱號 mint 直譯是薄荷,大概因為很涼所以變成冰
    • 初次變身是在學校下水道
    • 必殺技為「金鐘罩 Pretty Cure Mint Protection(光之美少女冰空防護罩)」,得到武器「Mint Leaf」後升級為「Mint 炮 Pretty Cure Mint Shield(冰天使雪光盾/光之美少女冰空堅盾)」
      • 雖然Mint Shield直接使用時是作為防禦用途,但Mint卻也曾經將Mint Leaf直接放到敵人面前啟動該必殺技而且威力十分強大,可以把一整片地都挖出一個大洞,故俗稱Mint砲
    • 在續篇中必殺技為「気円斬 Pretty Cure Emerald Saucer(光之美少女翡翠圓盤)」
      • 邊緣可以作為攻擊用途,而圓盤本身也可做為防禦用途,算是攻守皆備招式。
    • 使用必殺技前會喊出「嚐嚐看能夠動搖大地的少女憤怒吧!(大地を揺るがす乙女の怒り、受けてみなさい)」
    • 在《映畫Yes!プリキュア5 鏡の國のミラクル大冒険!》中也試圖說得自己的邪惡分身,但在快成功時手滑把對方打掛
    • 其實是露米納絲的探索精靈(聲優捏他),難怪那麼愛看書
    • 這位喜歡撕逼的女CV肯定是被AiM強行拉進來的(誤)*22
    • 萌屬性
  • 水無月 香戀*23(水無月 かれん)/ 水天使(キュアアクア / Cure Aqua)【CV:前田愛*24
    img1888.jpg
    • Cinqs Lumiéres學園三年級學生,學生會會長
    • 同樣是年上組之一,公認的ババア*25
    • 暴富音樂家的女兒,嬌生慣養,生下來就含著金湯匙,秀麗端莊,頭腦清晰,外冷內熱,受牛奶影響立志行醫(第34話為伏筆)。
      • 爹娘出國巡迴演出丟下香戀一個人不管,最後揮金如土落得坐吃山空的下場
    • 歷代所有光之美少女中最有錢的成員之一,亦為本系列中第三金主*26因此成為提供戰隊秘密基地暨投資首飾店的大股東
      • 惡例一開,從此金主以成為系列必要慣例(半無誤)*27
      • 三代後的響雖然雙親同樣是音樂家,其母同樣在世界各地巡迴表演,但可能因為其父當教師的關係,資產比不上香戀(?)
      • 上下課都坐勞斯萊斯代步,家裡佔地十分廣大,另外還有專屬奴隸管家。
      • 戰隊司令部「果果屋」其實是她家的倉庫位置搭建的紙板組合屋。
    • 初期因「性格不合」而偶而跟玲吵嘴(ry
    • 喜歡喝葡萄汁
      • 到了第25話在欲決定買葡萄汁合宿時見玲拿起橙汁而差點吵起來
    • 懂得「刃馬一體」的真義 *28,歷代首位用過近戰系武器的角色
    • 日版配音很洪亮也可能就是導致只有她被封為ババァ的原因,台版倒是溫柔了許多,導致許多小朋友誤認為水天使與前作白色系角色(乃香還有小舞)一樣嫻靜溫柔而非設定的領導性的人物,也因為這樣才學會了結界術*29
    • 完整自介是「痴性 知性の青き泉.キュアババア アクア」
      • 知性的藍色泉水.Cure Aqua(蝸牛版為智慧之光 Five,水天使
    • 曾在家中遇到其餘4位成員戰鬥時嘗試變身未遂,次回成功初次變身是在通往學校的路中,總共試了2次才能成功變身
    • 必殺技為「Pretty Cure Aqua Stream(光之美少女水滴風暴)」,得到武器「Aqua Ribbon」後升級為「台灣龍捲風 Pretty Cure Aqua Tornado(水天使龍捲攻擊/光之美少女洪水龍捲)」
    • 續篇中必殺技為「Pretty Cure Sapphire エロ Arrow(光之美少女寶石弓箭/光之美少女藍寶石箭)」
    • 使用必殺技前會喊出「嚐嚐看能夠碎裂岩石的少女激流吧!(岩をも砕く乙女の激流、受けてみなさい)」
    • 曾為數碼世界的代言人*30,小時候養過巴魯獸,並持有純真的徽章*31,最近還學了操縱式神的方法
    • 和穆卡迪亞結婚了*32
    • 萌屬性
      • 長直
      • 強氣
      • 生徒會長
      • 貴族(千金)/大小姐
      • 大食い
  • 牛奶*33(ミルク)/ 美美野 胡桃*34(美々野 くるみ)/ 妙奇露絲*35(ミルキィローズ / Milky Rose)【CV:仙台惠理】
    img1889.jpg
    • 帕魯米埃王國實習世話役(國王代理)的外掛死小孩精靈。
      • 博學多聞,體育水準了得,不愧是史上最強淫獸
      • 滅國後逃到日本流亡,沒和其他國民一樣變成傀儡,而和王子們同居;第二季則原本被送回國,但因戰士資格才又正式來日本駐留。
    • 所謂的死小孩其實就只是初期處處針對望
      • 在初登場時(第21話)不但吃掉望的便當,還在之後多嗆望,便望氣得死裡活來,後來更多次欺負望
      • 只是到了第23話就已經惹禍了,但背鍋的只有望一人…
      • 到了第30話又有所進展,說了句話真的是傷害了望,甚至使望質疑自己,但這是第二次出現「月光蝶 Pretty Cure 5 Explosion」的一回,並首次外掛化附在Cure Dream
    • 第1季手上的行李箱就是用來放置光美們第1季的貨金新道具,於第24話初登場,用以便出大絕「月光蝶 Pretty Cure 5 Explosion」
      • 在之後要便出此招時會自身會外掛化附在Cure Dream左上臂上,而行李箱也是外掛的一部分
    • 第二成為助拳人,也就是戰隊第六人,別號「紫色老太婆」。
    • 原先是不能變型態的一般精靈,但在表面上是藍色,實際上是紫色的藍色玫瑰力量下,得到了變身成人類型態及妙奇露絲的力量
      • 不過連其他高級精靈角始終都沒有人類型態的戲份。
      • 結果真‧紫色玫瑰被學姊撿去用了。
      • 假名是由「みるくのみみ(牛奶的耳朵)」逆轉而成,英文版本為克寧
    • 得到力量後為了符合助拳人的演出展現實力,裝成陌生人轉學到Cinqs Lumiéres學園的望美與玲班上,但花了數回還是不幸被識破。
    • 歷代所有光之美少女中體力最差的一位,若體力不足就會被打回米露的原形。
    • 變身咒語是「Sky Rose Translate !(蝸牛版為空之玫瑰,夢幻變身)」
    • 完整自介是「青い薔薇は秘密のしるし‧ミルキィローズ」
      • 藍色的玫瑰是秘密的印記‧Milky Rose
    • 必殺技為「紫天使玻璃渣 Milky Rose Blizzard(妙奇露絲暴風雪/藍色玫瑰風暴)」與其加強版「紫天使破銅爛鐵 Milky Rose Metal Blizzard(妙奇露絲鋼鐵暴風雪)」;武器為「Milky Mirror」。
    • 很會搶戲份,在第59話(第二季第10話)以美美野的身份出場時,一開始因為表現與ミルク反差過大而不是很受觀眾青睞(根本就是在硬凹),但後來有維持一定人氣
      • 可能是因為人類形象的關係不再做死小孩
      • 因為戲分在第二季中比其餘主角還多,所以可合理懷疑收視率就是因為美美野這個角色創下新低(大誤)。
    • 水無月香戀的百合對象之二,和香戀有著不可告人的關係
      • 百合關係始於第26話
      • 到了第30話開始有所進展,第34話開始有明顯互動
    • 前輩美墨莎莎的死黨*36
    • 本作六位主角中翻譯第二糟糕的一位,而她的名字與稱號都跟秋元小町一樣兩者都被搞爛。
      • ミルク→米露,連帶くるみ→露米,邏輯上雖然不算錯誤,至少比被稱作「人才」的小町好一些
      • Milky Rose的廣東話諧音正好就是「妙奇露絲」(無誤),若香港有播第二季的話,大概會照樣譯作「妙奇露絲」吧,希望TVB能吸取台灣「紫天使」腦殘翻譯的慘痛教訓*37不過很可惜TVB竟然跟著譯作「紫天使」,又不是稱作「Cure XXX」卻譯作「X天使」到底是怎樣想的
      • 美美野露米......有個姐姐叫「夏妮『露米』納斯」嗎?(極大誤,此乃島民留言
    • 萌屬性

帕魯米王國(パルミエ王国 / Palmier Kingdom)

  • 簡介
    • 或譯「蝴蝶穌王國」
    • 於第一季被惡夢軍團攻陷,族人們被迫戴上絕望面具而成為其職員,在惡夢軍團在被瓦解後的第二季進行修復
  • 可可(ココ)【CV:草尾毅】
    img1890.jpg
    • 帕魯米埃王國(淫獸共和國)的精靈(王位繼承人,後跟果果成為雙王),在人類世界的身份為DORORO 蒼沼切羽「小小田高知」(台譯「小小田小浩」,港譯「小小田浩司」),是為教導夢原望與夏木鈴一班的國語科淫行教師老師。
      • 名字是用可可王子的諧音掰出來的
    • 花心大少,拋棄正妻果果到處引誘別人,史洛普與夢原望美都是目標之一
      • 很可愛的雜碎!!
      • 少數成功NTR女主角的淫獸
      • 續篇最後一集還故意回去NTR夢原望美
    • 在劇場版《映畫 Yes! プリキュア5GoGo?! お菓子の國のハッピーバースディ♪》中一度受到控制而與夢天使交戰,但最後因夢天使的情深一吻而回覆清醒
    • 實際上是正牌的第16位光之美少女(小滿淚目),在劇場版更得到小朋友的手電筒力量變身為Cure Coco,必殺技是「Super シュークリーム(超級泡芙)」
      • 變身咒語是「Coco Natts, Metamorphose!」
      • 武器是手電筒(無誤)
  • 果果(ナッツ)【CV:入野自由
    img1891.jpg
    • 帕魯米埃王國(淫獸共和國)的精靈(王位繼承人,後跟可可成為雙王),他在人類世界變成人類「納斯」,並經營一間名叫「Natts House(果果屋)」的精品店。
      • 名字同樣是諧音,但根據官方廣播劇,納斯其實寫成漢字的夏(なつ)
      • 人類形態時可對女性使用色誘術,對狗仔尤其有效,可惜惡夢軍團與永恆博物館的人們實在沒有品味,企圖把他拐回家當作「收藏品」
    • 很受腐女姊姊的青睞*38
    • 被可可始亂終棄,和小町似乎互有好感但NTR失敗
    • 每次光顧小町自家經營的和菓子店吃霸王餐
    • 在帕魯米埃王國時被惡夢集團的人所騙,並打開守護帕魯米埃王國的大門,令對方乘虛而入,使得他之後不再相信其他人。但後來他的心結被其他同伴解開,也開始漸漸相信別人。
      • 結果還是一個死小孩
      • 為人率直坦白,不擅奉迎和哄人
    • 實際上是正牌的第17位光之美少女(小薰淚目),在劇場版Yes! プリキュア5GoGo?! お菓子の國のハッピーバースディ變身為Cure Natts,必殺技是「Super まめだいふく(超級豆大福)」
      • 變身咒語一樣是「Coco Natts, Metamorphose!」
      • 武器是玫瑰花造型的手電筒
        Coconuts
        傳說中的光之美少女(男?) ふたりはココナッツ!(我們是椰子!)

光之玫瑰園(キュアローズガーデン / Cure Rose Garden)

  • 簡介
    • 第二季登場的地方,由芙羅拉守護
  • 史洛普*39(シロップ)【CV:朴璐美
    img1892.jpg
    • 於續篇中登場,有如豆子般不起眼
    • 來往於現實世界及復國中的帕魯米埃王國(淫獸共和國)的駝獸精靈。他在人類世界的身份為叫一乘寺賢「甘井士郎(台譯甘井史朗)」,是學校福利社的奴隸童工(薪水是鬆餅。)
      • 同樣是來自諧音,姓則是「甜」(あまい)的重新選字(因為 Syrup 亦為糖漿之義);由水無月會長賜名
      • 始終沒有被外人懷疑為什麼他不用上學,看來也有洗腦的能力
      • 故事從未質疑為何具有高級精靈才有的變化型態能力,雖然結果上其出身實屬高級精靈。
    • 沒有我送不到的信
    • 身世為Innovator光之玫瑰園中孵化出生的精靈
    • 因為可可不願意NTR他,而且又沒有實現二人的承諾,所以起初對可可相當反感(也可能是因為忌妒)
    • 企圖NTR春日野麗
  • 咩寶(メルポ)【CV:水田わさび】
  • 芙蘿拉(フローラ)【CV:皆口裕子】
    • 稱自己命不久矣

主角的親友

  • 夢原勉(夢原 勉)【CV:瀧知史】
    • 望的爸爸
    • 童話小說作家,是小町仰慕的人
    • 其中一本童話小說曾一度成為絲比列塔的兇器
    • 經常不在家
  • 夢原惠美(夢原 恵美)【CV:日野由利加】
    • 望的媽媽
    • 經營一美髮沙龍維生,安娜岡蒂的頭髮是她燙的
    • 玲的媽媽和代的幼馴染,自中學時期使已認識,以「小和」稱呼之
    • 跟據玲的媽媽敍述,年輕時跟女兒一樣是冒失娘
    • 不論髮型瀏海和樣貌都完全遺傳給女兒
  • 夏木和代(夏木 和代)【CV:淺野麻由美】
    • 玲的媽媽
    • 經營一花店
    • 有貨車牌照
    • 望的媽媽惠美的幼馴染,自中學時期已認識
    • 至於玲的爸爸身在何方和名字則在劇中沒有交代,可能是離婚家庭
  • 夏木勇(夏木 ゆう)【CV:渡邊久美子】
    • 玲的雙胞胎弟弟
    • 非常調皮但尚算長進
    • 後來成為自私組織的公主,並被大姊的後輩瑪娜收為後宮
  • 夏木愛(夏木 あい)【CV:雪野五月】
    • 玲的雙胞胎妹妹
    • 非常調皮但尚算長進
  • 春日野米歇爾(春日野 ミッシェル)【CV:金丸淳一】
    • 麗的爸爸,弱氣
    • 法國人
      • 但因為已經居住日本二十多年而能操一口流利的日文,而且非常喜歡日本這個國家
    • 跟岳父一起並且非常張揚的打氣和監察女兒麗,總是氣到女兒麗很沒禮儀的人,跟民族給人的印象相違背
  • 春日野麻理亞(春日野 まりあ)【CV:???】
    • 麗的媽媽,已殁
    • 生前為一舞台劇演員,麗為了繼承其夢想而努力
    • 相貌不明
    • 曾跟著筆記本做咖哩予女兒麗吃因而造就出一個任何食物都想加入咖哩的勇士(算是無誤)
      • 該筆記本後來成為麗重視的物品
  • 春日野平藏(春日野 平蔵)【CV:中博史】
    • 麗的外祖父
    • 風趣幽默。曾有「雖然五十歲,卻有著驚人殺傷力」的說話三年(ry
    • 跟女婿一起並且非常張揚的打氣和監察孫女麗
  • 秋元圓(秋元 まどか)【CV:永野愛】
    • 小町的姊姊
    • 台譯秋元圓香
    • 性格和形象跟妹妹小町截然不同
      • 但長得跟小町本人一模一樣而使望、玲和麗三人一度誤認為是小町本人幸好她不是人才
    • 會騎重型機車,尬車的樣子就像假面騎士一樣非常耍酷
  • 水無月太郎(水無月 太郎)【CV:???】
    • 香戀的爸爸
    • 鋼琴家
    • 因長期在國外表演而不在家,只在相片中出現過
  • 水無月美奈子(水無月 美奈子)【CV:???】
    • 香戀的媽媽
    • 小提琴家
    • 跟丈夫一樣因長期在國外表演而不在家,只在相片中出現過
    • 曾數次跟女兒通電話,唯沒有其聲音出現

  • 坂本(坂本)【CV:池田知聰】
    • 香戀家的管家,是目前唯一在家中陪伴香戀的人
  • 鷲雄浩太(わしお こうた)【CV:森訓久】
    • 麗的經紀人
    • 情緒非常容易有波動
      • 其實是非常緊張在乎麗
    • 據說原捏他就是製作人鷲尾天
  • 阿貴姨(おタカさん)【CV:神代知衣】
    • 夢想學園的學園長,為了接近學生並跟她們交往而兼任食堂校工
    • 經常經予學生們不同的建,深得學生們的信賴
  • 增子美香(増子 美香(ますこ みか))【CV:山田茉莉】
    • 夢想學園中二
    • 新聞社社長兼「夢想學園報」總編輯
      • 同時是新聞社唯一的成員
      • 第33話表示原本新聞社在剛被創立時包括自己有4名成員
      • 但因為的剛愎自用加上自己在投入採訪時不顧成員的感受而使一個一個成員離去,最後只剩自己一人
    • 眼鏡才是本體
    • 經常接近夢原一伙人,對光之美少女的秘密非常好奇
    • 十周年作中出現一個致敬此角色的角色,而且還長得幾乎一模一樣

敵組織「惡夢軍團(ナイトメア(Nigntmare Knightmare Company)) 」

  • 主要目標為奪取魔法心願PDADream Collet(直譯為「夢幻寶石盒」)之外,另外還大量生產Knightmare以企圖征服世界
  • 狄絲帕萊亞(デスパライア / Desparaia / 台版只取前半音節譯作「狄絲」) 【CV:杉山佳壽子】
    • 歷代首位女性大魔王,深宮怨婦一名。
    • 原名取自絕望(Desparation)
    • 最後不敵夢原望美的嘴砲攻勢,但仍然不願被納入後宮與倒塌的惡夢軍團總部同歸於盡。
    • 其實是某後輩的外祖母
  • 絕望面具瓦那(コワイナー,另譯可畏那)【CV:櫻井千尋】
    • 惡夢軍團所的刺客物質
    • 聲音偶爾會有所改變
    • 取自日文「好可怕」的諧音
    • 絕望面具
  • 基令馬(ギリンマ / Girinma / 蝸牛版只取前後音節譯作「奇瑪」) 【CV:檜山修之】
    • 首位出場的敵兵,原形類似螳螂
    • 冷血無情,蔑視夢想和友誼
    • 對布比持恭敬態度
    • 由於配音關係,偶爾也被稱作公務王而且還會邪王炎殺拳
    • 第23話戴上布比給予的黑面具
      • 第24話被新的合體大絕月光蝶Pretty Cure 5 Explosion打爆,拿到該代第一份便當
  • 加瑪歐(ガマオ / Gamao)【CV:陶山章央】
    • 第二位出場的敵兵,其實只是走路工
    • 不受上級命令行事,在第一次任務後便沒回到總部
    • 但對於搶走Dream Collet的工作極之執著
      • 於第14話似乎不太擅長做其他工作,甚至產生厭惡的態度
    • 然而對於自己窮困潦倒的生活完全怪罪於PC們
      • 甚至是來找碴的,順便向光美們要Dream Collet來賺大錢
    • 第36話戴上絕望面具並被Pretty Cure 5 Explosion發了初期三人最後一份便當
    • 原名取自於日文「蟾蜍」,原形也類似蟾蜍。
  • 阿樂妮亞(アラクネア / Arachnea / 蝸牛版只取後半音節譯作「妮亞」) 【CV:澤海陽子】
    • 第三位出場的敵兵,自稱精英中的精英(笑)
    • 原名取自於希臘文「蜘蛛」,原形也類似蜘蛛
    • 曾於第16話將小町的小說情節具現化並一度令主角們陷入苦戰。
    • 天元突破的妮亞沒有關係!
    • 於第30話被一發Pretty Cure 5 Explosion發了第二份便當
    • 一度在DX2重新復活。
  • 布比/般比(ブンビー / Bumbee) 【CV:高木涉】
    • 心酸的中間管理職,負責演出被洗臉的胃痛時間。
    • 名字取自黃蜂的英文,原形也類似黃蜂,人類型態下假名文尾;早期字幕組譯為本平,所以通稱笨平。
    • 歷代光之美少女作品中首位倖存至最後的敵對角色,屬於自動開解而非說得,兩季都有登場。
  • 哈蒂娜(ハデーニャ / Hadenya / 蝸牛版只取後半音節譯作「蒂娜」)【CV:小宮和枝】
    • 原形類似鳥類,初登場於第31話
    • 曾激怒小町而創造出薄荷炮傳說
    • 一度在DX2重新復活。
  • 布迪/伯迪(ブラッディ / Bloody)【CV:丸山詠二】
    • 同樣初登場於第31話,本組織最強幹部,原形類似蝙蝠
      • 第35話開始出現第一句對白並行動
    • 最後被卡華里諾發放死亡flag,死後的亡靈伸出鹹豬手將卡華里諾送入陰曹地府見閻王
  • 卡華里諾(カワリーノ,Kawarino,蝸牛版只取後半音節譯作「里諾」)【CV:優希比呂】
    • 軍團最黑角色,興趣是發放死亡flag將黑面具交給失利次數過多的員工
    • 最後被向他報仇的布迪的亡靈伸出鹹豬手拉進陰曹地府見閻王弄死
    • 第二季末段在布比所創立的公司裡出現疑似卡華里諾的身影

敵組織「永恆博物館(エターナル(Eternal))」

  • 主要以蒐羅世界各地的稀世珍寶,並為了從淫獸們手中奪取「玫瑰寶盒(Rosepad)」而成為與光之美少女交戰的導火線。
  • 老闆:館長 【CV:千葉繁】
    • 歷代唯一連個名字都沒有的大魔王,中二
    • 實力可與第一代的賈酷王和第二代的葛亞匹敵,都是Boss級人物,狄斯帕來亞淚目
    • 最後的下場是被六個主角開大絕KO掉
  • 想要那(ホシイナー,台譯席納)【CV:福松進紗】
    • 永恆博物館所的刺客物質
    • 取自日文「好想要」的諧音
  • 穆卡迪亞(ムカーディア / Mucardia,台版只取前後音節譯作「穆迪」)【CV:置鮎龍太郎】
    • 初代穗乃香的寵物
    • 最後的下場是被館長KO掉
    • 一度在DX2重新復活。
  • 安娜岡蒂(アナコンディ / Anacondy,台版只取前半音節譯作「安娜」)【CV:山像香織】
    • 名稱源自於「蟒蛇」。
    • 角色設計以蛇髮女妖梅杜莎為原型,髮型是去望老媽開的理髮沙龍燙好的
    • 博物館秘書兼鑑定人,負責分配幹部竊盜物品任務。
    • 對館長感情很深,但可惜館長心裡只有芙蘿拉收藏慾,最後的下場是被館長KO掉,但是最後得到了布迪的真傳......
  • 史可普/思高浦(スコルプ / Scorp)【CV:子安武人
    • 名稱源自於「蠍子」,戰鬥型態有形似蠍尾的甲殼
    • 原投效於「惡夢軍團」的布比跳槽後的上司
    • 起初很瞧不起經常唸錯他名字的布比,但二人關係後來逐漸好轉;領便當時的遺言是向布比道別
    • 在幹部中性格是最端正的,可惜來不及洗白就成為紫天使妙奇露絲展示實力的犧牲品
    • 與布比的同人本人氣僅次三淫獸,已受到藤吉公然認可
  • 涅凡達哥斯(ネバタコス / Nebatakos,台版只取後半音節譯作「巴達克斯」)【CV:島田敏】
    • 名稱源自於日文「章魚」,正體是德國章魚保羅
    • 曾混進望她們就讀的學校當工友開後宮,甚至想偷吃校董兼任福利社老闆娘阿貴姨的豆腐
    • 擅長雜耍,曾上演將一整輛手推車的籃球全變成想要那的絕技
    • 最後的下場是被食人花吞掉
    • 一度在DX2重新復活。
  • 絲比列塔(シビレッタ / Shibiretta,台版只取前後音節譯作「絲比妲」)【CV:鈴木玲子】
    • 頭上頂著個大蘑菰的ババア
    • 手上的殺人故事書是望美的老爸編寫的
    • 最後的下場是被食人花吞掉
  • 惡夢雙人組
    伊索健(イソーギン / Isohgin,台版只取前半音節譯作「伊索」)【CV:長島茂】
    也圖漢(ヤドカーン / Yadokhan,台版只取前半音節譯作「亞多」)【CV:乃村健次】
    • 在遇上光之美少女前是從未失手的賞金獵人二人組
    • 戰鬥時可以合體
    • 後來死在夢天使和妙奇露絲的亮晶晶黑白迴轉未命名合體技下

道具

Pinky Catch(ピンキーキャッチュ)(第一季)

  • 台譯光之精靈變身手錶,第一季變身器,手錶造型
    • 除了變身,另一個用途是捕捉光之精靈Pinkies(ピンキー)

Dream Collet(ドリームコレット)(第一季)

  • 港台中譯魔法心願PDA
  • 第一季道具
  • 之前是果果沉睡的地方,在集齊5個光美後用該5個Pinky Catch來喚醒果果
  • 之後就是Pinkies的收集箱,集齊55個Pinkies可實現一個願望,只可以使用一次

Dream Torch(ドリームトーチ)、「Symphony Set(シンフォーニーセット)」:Rouge Tact(ルージュタクト)、Lemonade Castanet(レモネードカスタネット)、Mint Leaf(ミントリーフ)、Aqua Ribbon(アクアリボン)(第一季)

  • 台版譯名
    • Dream Torch:希望之光魔法棒
    • Symphony Set:花瓣協奏曲
  • 放置在牛奶的隨身行李的重貨金道具,第一季大絕武器
    • 被解放後可從胸口中的寶石竄到手中召喚出來
    • 「Dream Torch」可發動有主動級待遇的個人大絕「Pretty Cure Crystal Shoot(夢天使水晶攻擊/光之美少女水晶發射)」
    • 「Rouge Tact」可發動個人大絕「Pretty Cure Rouge Burning(火天使燃燒攻擊/光之美少女烈焰燃燒/台灣霹靂火)」
    • 「Lemonade Castanet」可發動個人大絕「Pretty Cure Lemonade Shining(星天使閃耀光束攻擊/光之美少女星光照耀)」
    • 「Mint Leaf」可發動個人大絕「Pretty Cure Mint Shield(冰天使雪光盾/光之美少女冰空堅盾/Mint炮)」,可用來擠爆瓦那
    • 「Aqua Ribbon」可發動個人大絕「Pretty Cure Aqua Tornado(水天使龍捲攻擊/光之美少女洪水龍捲/台灣龍捲風)」,還可以變成劍
    • 「Dream Torch」可與「Rouge Tact」、「Lemonade Castanet」、「Mint Leaf」和「Aqua Ribbon」合體,Cure Dream藉由外掛化附著在望美左手臂上的米露啟動合體大絕「Pretty Cure 5 Explosion(月光蝶)(台譯光之美少女 夢想炫風)」
    • 在第24話似乎兼具交通工具的功能

相關連結

留言

  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-04-16 (火) 12:53:42
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-06-07 (金) 23:15:18


*1 5在日文中讀成「Go」,因此和續作的GoGo?連讀就成了GoGoGo?=555,事實上GoGo?!篇的變身確實有假面騎士555化
*2 nico上有系列動畫Yes!パピキュア6
*3 變態當然是指生物的型態改變。
*4 六月,「無」當連結詞所以是水之月的意思
*5 據鷲尾天的說法,這設定是為了鼓勵幼女不要偏食和浪費食物。
*6 DX3身高設定圖官譯,台譯夢原美美,港譯夢原望美
*7 聲優捏他
*8 三瓶由布子所配的重要角色大多都是美型正太或是熱血男。除了夢原望美外,另一個出名的「女角」就是[email protected]的秋月涼,可是官方之後宣佈「她」是男的…幸好後來《猛烈宇宙海賊》等不少番組中她配的角色是女性,才比較沖淡這個印象
*9 三瓶和小清水早在「劇団若草」時代就是好友關係。在2007年,兩人甚至在作為嘉賓出演アニスパ時還真的舉行了婚宴。三瓶出演新郎,小清水出演新娘。
*10 港譯夏木玲子
*11 竹內順子多配男角如獵人的小傑、火影的鳴人,而在PCSS中曾出演星野健太一角,因此在All Star劇場版中有極短的台詞。
*12 興趣是串珠還有種花、會注意帥哥,而且怕黑又怕鬼
*13 竹內順子也是《Digimon Frontier》主角神原拓也和其進化的「火之鬥士」火神獸(進化路線也是一樣全部都是火系攻擊)的聲優。
*14 竹內順子除了飾演以足球為專長的夏木玲之外,還有《數碼寶貝》第四季的神原拓也、《閃電十一人》的圓堂守,都是以足球為專長的角色。
*15 詳見PC板上某個FPC X 假面騎士DECADE的惡搞
*16 港譯春日野麗子
*17 相處融洽的前輩的九條光精神年齡並非國一,到了公主組才再次出現國一生且隊中超過半數是國一生;而最年幼紀錄後被Suite的調邊亞子(9歲的小學生)打破,不過CV最年少配音員紀錄(伊瀨茉莉也配音時16歲,亞子的CV大久保瑠美則是19歲)尚未被打破
*18 總是被畫得特別仔細,尤其是變身,可以發現小動作很多,尤其是GOGO篇的變身,當每個人都是轉個身就在光中變身完成的時候,只有麗一個人轉了好幾圈然後用很華麗的姿勢變身完成
*19 與其後系列主角都是地獄少女要角聲優;其餘三瓶,喜多村,水澤等也有客串戲份。
*20 ニコニコ動畫?的彈幕惡搞
*21 台譯秋元叮叮
*22 永野愛是數碼第一及第二部レディデビモン的C、《Digimon Tamer》李小春的CV,也是《Digimon Frontier》トゲモン先生、ネフェルティモン的CV
*23 台譯水無月小香
*24 這位是聲優前田愛(AiM),和《奇諾之旅》中為奇諾配音的「演員前田愛」是兩個人,詳見維基
*25 雖然初代黑白和小町也都是國三,但卻只有香戀不幸被加上阿婆屬性...
*26 第一金主似乎是姓四葉的那位財團千金;第二金主可能是海藤
*27 如果異世界的公主也可視為金主的話,目前的反例有新鮮組和魔法組
*28 詳見第一季第34集
*29 台版聲優梗,而台版CV為馮嘉德。
*30 前田愛(AiM)曾為《數碼寶貝》系列御用歌手,一至三季的ED都是由她主唱,而第四輯ED2更是和另一個五季都有參加的御用歌手和田光司合唱。不過在第五輯就沒有繼續了。
*31 前田愛(AiM)也是數碼第一部太刀川美美的配音
*32 2013年3月,AiM前田愛與為穆卡迪亞配音的置鮎龍太郎結婚了
*33 台譯米露
*34 台譯美美野露米
*35 台譯紫天使
*36 仙台惠理曾擔任過前二季美墨莎莎死黨久保田志穗的配音,因此在All Star劇場版中有極短的台詞。
*37 請善用電子字典上的粵語發音按鈕,不妨試著輸入「妙奇露絲」四字,並按下粵語發音鍵就知道了。
*38 此角色的BL同人十分多,而且不管是可果配還是史果配,始終都是受角
*39 台譯普普

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2019-06-07 (金) 23:15:18 (12d)