高麗菜(キャベツ/Cabbage)

解說

植物名,正式名稱為甘藍,港語為椰菜。

  • 十字花科蕓薹屬,二年生草本。
  • 葉子寬而厚,互相抱合成球狀或圓錐形,葉片因品種不同而有綠、紫等色。莖粗而圓,花黃白色。
  • 可食用。在涼爽氣候下長成的甘藍較為甜脆。
  • 除了當蔬菜食用外,另有一些改良品種,葉色鮮豔,可作觀賞用。
  • 或稱為包心菜、藍菜、結球甘藍、卷心菜、洋白菜、玉蔓菁、椰菜。

延伸

  • 英文俚語中的cabbagehead*1這個字,是源自於高麗菜又大又圓的外型。
    • 商業周刊曾經以此俚語作為延伸,做出沒有知識的同事一個一個被殺人魔砍頭,只有拿週刊擋的主角活了下來的廣告,但因為太過驚悚遭到禁撥。
  • 知名漫畫《POPEYE/大力水手》中,作者最初的設定是卜派與布魯托打架時結果意外吞下夥伴丟過來的高麗菜而得到神力,但是考量到高麗菜不方便攜帶且怕小朋友模仿亂吞才改成罐裝的菠菜。*2
  • 動畫《夜明け前より瑠璃色な》裡出現的某神秘綠色球體,事後被證實是一粒綠色的高麗菜。
    • 該動畫在日本已被視為作畫崩壞經典之作。已有名言:「記憶會消逝,高麗菜會留下來。」
    • 神秘球體出現在影片中的14:18處
    • 在日後推出的DVD當中作出了修正
    • 在2007年播放的《旋風管家》有一集女主角下的劇情中有出現短短幾秒惡搞夜明那顆神秘綠色球體高麗菜。
    • 可能是因為這作畫崩壞太讓人難以接受,日後眾多動畫在做菜劇情上都會投入大量人力避免作畫崩壞,反倒讓這部的高麗菜更讓人印象深刻
      • 甚至已經到了原畫師在推特上抱怨「明明高麗菜就不是畫面重點,為什麼一直叫我重畫」的程度
      • 即使人物作畫崩個亂七八糟,幾乎看不到一處沒作畫崩壞的《為美好的世界獻上祝福!》竟也在描繪高麗菜的時候放了全力力保作畫不崩壞,到底哪邊才是主角
    • 經過10年之後,當年的工作人員的後輩終於道出(他所聽到的)為何崩成那麼離譜的原因
      • 該集本來作畫是先畫了一個圓球代替
      • 該作畫段落後來外包給中國大陸,由那邊的人員負責,同時寄了高麗菜的照片過去
      • 孰料照片卻在途中遺失,最後送回來的仍然是一顆圓球,大概是因為沒時間重畫,所以只好就這麼上然後創造了歷史
      • 不過這個說法可信度有多高,是不是刻意讓中國大陸的原畫師背黑鍋,就請各位看倌自行判斷
  • 動畫《遊戲王》裡海馬瀨人的代名詞。*3
    img6390.jpg
    • 由於當時社長原作尚未有彩頁來指定髮色,動畫版就自我指定為詭異的螢光綠…
  • キャベツぅぅぅはどぉぉぉうしたぁぁぁぁぁ!?
    img6924.jpg
    • 出自動畫《奇天烈大百科》第六期OP"お料理行進曲"。
    • 歌曲中簡述了可樂餅的作法,其中最後一句歌詞提到「キャベツはどうした?」*4,由此高麗菜與可樂餅結下了不解之緣。
    • 2ch等日系討論區提到樓上的某神秘綠色球體時,有非常高的機率會出現這句話。

各式各樣的高麗菜

img6923.jpg

參見

投票

  • 神秘綠色球體是?
    選択肢 投票
    高麗菜 13  
    保齡球 4  
    哈囉 5  
    社長 20  

回應

  • 我這裡有一批新鮮的高麗菜 , 需要請打這支電話.... -- 2006-10-25 (水) 00:40:27
  • 原來是我家螢幕對比度不夠高的關係啊… -- 2006-10-26 (木) 00:24:24
  • 對比度夠了後會看不到人和背景啊...照圖的解說w -- 2006-10-27 (金) 00:13:02
  • 中出 -- 2006-10-29 (日) 07:27:21
  • 有傳捲心菜是下年的動畫最萌的大熱"人選" -- 2006-10-29 (日) 12:26:23
  • http://ja.uncyclopedia.info/wiki/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%99%E3%83%84 -- 2006-10-30 (月) 21:14:04
  • 夜明け前より瑠璃色な -- 2006-11-01 (水) 23:04:48
  • 同心圓 -- 2006-11-01 (水) 23:49:56
  • 夜明け前より高麗菜な -- 2006-11-06 (月) 21:15:56
  • 巴士阿叔 -- 2006-11-12 (日) 18:40:14
  • 過去有椰子蟹,現在有高麗菜,未來再加一味就可以煮一鍋了 -- 2006-11-20 (月) 11:42:46
  • SQL 語言 -- 2006-11-20 (月) 17:20:16
  • anime -- 2006-11-24 (金) 15:48:24
  • 我的高麗菜萌了   怎麼辦 -- 2006-12-04 (月) 22:41:43
  • DVD修正版的高麗菜老了囧 -- 2006-12-18 (月) 14:09:00
  • 戰國蘭斯 -- 2006-12-30 (土) 02:26:37
  • DVD -- 2007-01-19 (金) 13:55:32
  • 原來大長針姓高名麗菜,高慶菜有無? -- 2007-02-20 (火) 00:47:02
  • 斯巴達 -- 2007-04-02 (月) 20:41:38
  • yy -- 2007-04-16 (月) 14:57:05
  • 悲剧 -- 2007-05-13 (日) 01:16:36
  • 是阿姆羅的菜嗎 -- 2007-06-14 (木) 13:01:16
  • kasimasi -- 2007-06-17 (日) 21:30:17
  • 斷面圖 -- 2007-06-17 (日) 21:34:00
  • 呀啊啊啊啊啊咿~~~~~~火~龍~塔~~~~!!! -- 2007-08-11 (土) 17:04:53
  • 腹黑 -- 2007-08-11 (土) 17:51:13
  • 神修正 -- 2007-08-11 (土) 22:40:21
  • 高麗菜是一種可食用蔬菜,變貴了 -- 2007-08-20 (月) 10:04:52
  • 廚 -- 2007-08-24 (金) 17:01:35
  • 夜明け前より瑠璃色な -- 2007-09-15 (土) 23:31:12
  • 戰國蘭斯 -- 2007-09-19 (水) 22:59:03
  • 記憶會消逝,音夢大叔會留下來 -- 2007-09-20 (木) 00:18:55
  • 記憶會消逝,好船會留下來 -- 2007-09-20 (木) 00:22:40
  • Nice boat -- 2007-09-20 (木) 21:45:35
  • 好男人 -- 2007-09-22 (土) 21:28:46
  • 孩子都是由高麗菜生出來的 -- 2007-10-02 (火) 00:03:41
  • 好船 -- 2007-10-06 (土) 23:22:55
  • 其實是綠色阿姆羅 -- 2007-11-15 (木) 04:19:20
  • 玉米 -- 2007-11-26 (月) 17:20:30
  • 其實是綠色的ハロ -- 2007-11-26 (月) 17:24:48
  • NICE 高麗菜 = = -- 2007-12-11 (火) 22:16:07
  • 如果是 的話 可以喔 -- 2008-01-20 (日) 21:30:51
  • ....嗯 NICE Cabbage.... -- 2008-01-24 (木) 22:03:02
  • 還是不懂 是因為沒接觸這作品的關係嗎 -- 2008-01-30 (水) 18:11:19
  • 樓上的請參考"黑歷史"敘述的尾巴那段 -- 2008-02-03 (日) 02:50:07
  • 夜明け前より瑠璃色な -- 2008-02-10 (日) 21:33:06
  • 音夢叔 -- 2008-03-18 (火) 19:38:35
  • 記憶消え前よりキャベツ色な -- 2008-04-09 (水) 19:17:56
  • 高麗菜也是來自太極國... -- 2008-04-09 (水) 19:41:06
  • 作畫崩壞 -- 2008-04-10 (木) 06:32:36
  • 夜明け前より瑠璃色な -- 2008-04-13 (日) 21:00:30
  • 作畫崩壞 -- 2008-05-06 (火) 00:14:17
  • 同心圓~ 椰菜~~ -- 2009-01-22 (木) 07:59:22
  • 偽裝真差,一看就知道是哈密瓜 -- 2009-02-20 (金) 21:19:52
  • 拿那顆保齡…啊不……高麗菜……來當保齡球算了! - #729 -- 2009-07-15 (水) 22:26:11
  • 黎明會過去,高麗菜會留下來。 -- 2009-07-16 (木) 01:00:52
  • 獻上三隻祭品召喚太陽神的高麗菜!!! -- 2011-11-23 (水) 21:39:05
  • 已經不是崩壞的地步了吧?根本就是偷工減料啦…… -- 2012-07-19 (木) 03:13:21
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-04-16 (火) 13:24:00
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-06-03 (月) 22:34:41
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-08-17 (土) 15:59:11
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-08-17 (土) 15:59:17


*1 罵人的頭腦是一顆高麗菜,意指愚蠢至極。
*2 但詭異的地方來了,動畫中卻有不少卜派直接連同罐頭一起嚼下去的描寫鏡頭。
*3 這是東映所製作的初代動畫,並非Nas製作的第2作。
*4 意思是「要來點高麗菜嗎?(本意)」或是「高麗菜怎麼了啊!(誤譯,看到高麗菜的驚訝語)」。

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2019-08-17 (土) 15:59:17 (58d)