金剛/金鋼

本條目是一個編輯中的詞條,歡迎有興趣的朋友加以補完。

解說

  • 源自於印度語「वज्र,」讀音為「vájra」,漢譯佛經音譯「縛日羅」、「伐折羅」、「跋折羅」等。
    • 意譯取「金中之精請不要對這句有所誤解,最堅最利」,「出於金中,色如紫英,百煉不銷,至堅至利,可以切玉,世所希有,故名為寶」,簡稱「金剛」
      • 按照如此釋義,金剛最早的定義應是指「鑽石」,但鑽石其實可以被火燒毀*1,不可能百煉不銷,因此又可能是如米斯里魯、奧力哈鋼、玄鐵之類的「幻想材質」。
      • 依照一些經文的注疏:「伐折羅即是金剛杵」,而金剛杵是實際有出現的印度文化法器
    • 後來多數經文取金剛的性質用以比喻佛法修行者的修為「金剛不壞之身」,出現了「金剛手」、「金剛心」、「金剛笑」、「金剛力士」、「金剛明王」*2稱號,金剛遂從「物件」衍生為形容詞。
  • 衍生出形容詞後,又出現了「丈二金剛摸不著頭腦」等俗語,首次賦予金剛「巨人」的意涵,自此金剛正式成為一種「人」的稱號。

現代的金剛

  • 在1933年的特攝電影《King Kong》中,代表一隻巨大化的猩猩。
    • 原先只叫Kong,後來因為體型特別大,改稱King Kong,意思即是「你怕什麼呢,我又不是猩猩王」。
    • 中文版取其King Kong的發音與金剛的發音近似,定名為「大金剛」。
      • 隨著電影的宣傳,現代已逐漸淡忘原先來自Vajra的定義,而將金剛定義為「巨人」。

ACG中有名的「金剛」

  • 來自於美國
    • →「King Kong」的音譯,巨大猩猩代名詞
    • →知名玩具品牌Transformer的定名變形金剛
    • →著名的特工007詹姆士·龐德在香港被翻譯為鐵金剛鐵勇破OOO
  • 來自於日本
    • 二戰時期金剛級高速戰艦。
      • 命名來自於位於奈良縣與大阪府交界的金剛山。
    • 任天堂的遊戲「大金剛」(Donkey Kong)。原本是水管工的勁敵,後來出了自己的遊戲系列。當然,角色原型就是King Kong電影的猩猩王。
    • →日本70年代的著名動畫無敵鐵金剛(魔神Z)。
    • Gilgamesh的寶具中有金剛杵
  • 來自於台灣
    • 機器人的早期常用譯名、取義「堅固、巨大」。
    • →藝人李信樵的暱稱。
    • →來自佛教的四天王又名四大金剛。
      • 四大金剛為:持國天王(琵琶)、增長天王(劍)、廣目天王(蛇或花狐貂)、多聞天王(傘)。在「封神演義」中為反派的魔家四將。

參考

回應

  • 請給我你的黑金剛 -- 2013-10-10 (木) 20:12:11
  • 桑島法子 -- 2013-12-26 (木) 16:52:59
  • 莖肛 -- 2014-01-30 (木) 09:09:38
  • 大金剛本來是街機遊戲,後來才移植到任天堂上的,不過受到當年主機性能不足的限制,任天堂版本比街機要簡陋多了 -- 2015-02-02 (月) 20:10:41
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-04-17 (水) 22:13:07
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-09-30 (月) 19:25:22
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-09-30 (月) 19:25:26
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-09-30 (月) 19:25:30
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-09-30 (月) 19:25:35
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-09-30 (月) 19:25:39
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-09-30 (月) 19:25:43
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-09-30 (月) 19:25:47
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-09-30 (月) 19:25:51
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-09-30 (月) 19:25:56


*1 約需1100度火燒70分鐘。
*2 即穢跡金剛、金剛夜叉明王,音譯烏樞瑟摩。

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2019-09-30 (月) 19:25:56 (16d)