泉此方/泉こなた


以下含有部分的劇情,沒看過原著又不想被捏到請不要繼續看下去。
around

解說

出處

  • 《幸運☆星》中的人物

名稱

  • 本名為泉こなた。(拼音:Izumi Konata)常見翻譯為「泉此方」。
  • 作品中的暱稱為「小此」。
  • 糟糕島上的暱稱有「恥方」、「宅方」、「宅夏娜」和「小恥」。(宅夏娜現在較少用)
  • 在網路遊戲中的ID是「konakona*1

身份

  • 陵櫻學園二年級生(動畫15集後升格為高中三年級,3年B班)

聲優

性格

  • 對有興趣的東西會展現出超絕行動力。(這點和涼宮春日有異曲同工之妙)
  • 相反的,對不喜歡的東西就會盡力逃避,或者是拜託朋友柊鏡和高良美幸幫忙。
  • 頭腦不差,但不喜歡將腦袋用在功課上(理由是以後出社會也用不到),因此常臨時抱佛腳。

愛好

  • 宅物,尤其是美少女遊戲。
  • 受其父的影響,熱愛各類漫畫、動畫、遊戲等物。
  • 從頭的部份開始吃巧克力螺(麵包)。

能力

  • 能夠做出所有運動飲料廣告上的運動。
  • (大概是)所有遊戲都精通,比如:
    • 能夠說出所有神O寶貝的名字
    • 提問類益智遊戲可以記下所有答案
    • 夾娃娃機功力(雖然已經付出了許多學費)
    • 打格鬥機台和太鼓達人的技術(太鼓達人級數九段)
  • 極為擅長模仿涼宮春日、蠟筆小新的聲音。

萌屬性

  • アホ毛
  • 幼兒體型
  • 長髮
  • 左眼下方的痣
  • 與涼宮春日相似度高達八成

名言

  • 反正我就是阿宅(御宅族),我就是怪嘛。
  • 貧乳はステータスだ希少価値だ(台灣角川翻譯:洗衣板是種優勢,有它的稀有價值。) (有待補完)

其他

  • 在網路遊戲(疑似是FFXI)中常常和老師黑井奈那子組隊,不過偶爾會因為奈那子打瞌睡結果掛掉,她玩的角色應該是戰士系職業*2
  • 由於可以提升銷量的恐怖能力,不知不覺她在同人界中多出了「傳說中的少女A」的綽號。

人氣投票

  • 最萌大賽?
    • 2007年最萌大戰中一路闖關到八強,但最後敗給同性質的三千院凪
    • 2008年分組四強負於坂上智代
    • 2009年於一回戰負於新藤千尋
  • ISML國際最萌
    • 2009年第4名
    • 2009年季賽19名
    • 2010年季賽23名

外界反應

  • 動畫第七話中登場的「マリみて*3」模式一出現,立刻萌翻島民,更有著各式各樣的惡搞圖,最著名的惡搞法便是將痣和アホ毛塗掉讓此方瞬間變身為其母親泉彼方。
  • 小奈田事件:雖然網路上和台灣角川的正式翻譯是「此方」,但某些網友(以及動X先鋒字幕組)在請教某個「日文系教授」後認為「此方」和其母親「彼方(かなた)」不適合用作人名,因此自作主張的改成了「小奈田」和「香奈田」,從而引發大陸百度網站上的筆戰和謾罵戰爭,也造成了某些網友的困惑。*4

參見

投票

  • 泉家母女的名字到底該怎麼翻才對呢?
    選択肢 投票
    此方、彼方 694  
    小奈田、香奈田 41  
    小向、嘉向 2  
    恥方、鄙方 139  
    霞奈他、虎奈他 5  

回應

  • 到底是哪個日文教授啊?十八分大學的? -- 2007-08-23 (木) 15:04:49
  • 正常動漫人物的名字都是不正常........我不認為水銀燈可以算是正常人名= =" -- 2007-08-24 (金) 05:37:14
  • 人妻 -- 2007-08-24 (金) 22:32:42
  • 真的要考究起來高中生絕不可能有小學生的體型…… -- 2007-08-25 (土) 07:44:53
  • 樓上錯得徹底,我系上有個人大學畢業了都還是小學生的體型(但年紀是大學畢業 -- 2007-08-25 (土) 11:36:53
  • 此方也很擅長模仿蠟筆小新啊!有一集她不就是模仿蠟筆小新然後被小鏡罵嗎? -- 2007-08-25 (土) 13:54:59
  • 翠星教 -- 2007-08-26 (日) 00:43:46
  • 現在連阿貓阿狗都可以當教授阿 -- 2007-08-26 (日) 22:09:17
  • 那不是在模仿蠟筆小新,而是日本古早之前的電視廣告招牌動作 -- 2007-08-29 (水) 12:35:03
  • 還有足以在面試中加謎之鬼臉阿 -- 2007-08-29 (水) 13:04:18
  • 這樣編寫條目有失中立性吧 -- 2007-08-29 (水) 20:00:30
  • 個人認為不需要針對翻譯爭議的部分做那麼詳盡的發言引入,故先行移除。如果有人覺得有必要,請簡略地引用就好,不要全文搬過來。 -- 2007-08-29 (水) 21:26:55
  • 1000031 -- 2007-08-29 (水) 22:44:42
  • 彼此~彼此~ -- 2007-08-31 (金) 11:50:22
  • 此方、彼方 -- 2007-09-10 (月) 19:54:02
  • 靠杯 -- 2007-09-13 (木) 19:57:55
  • 小 -- 2007-09-14 (金) 19:42:00
  • 小菜多(KONATA)搞不好比較有笑點 -- 2007-09-14 (金) 19:42:42
  • 每個人感覺不同咩.. 那也是別人心血翻譯的.. 不然去弄個原版來看看.. -- 2007-09-16 (日) 21:00:50
  • 小(KO)鉈(NATA)才是王道(?)...HDB中毒 -- 2007-09-17 (月) 00:43:14
  • 澤越止的系譜 -- 2007-09-17 (月) 02:51:18
  • 小奈小奈田 此方泉此方 -- 2007-09-18 (火) 21:38:17
  • 小菜田 -- 2007-09-18 (火) 21:39:41
  • 宅夏娜! -- 2007-10-01 (月) 10:28:14
  • 該怎麼說呢~翻小奈田跟香奈田的人都是智障嗎?到底怎麼翻的嘛… -- 2007-10-10 (水) 09:08:05
  • 夏娜 -- 2007-10-10 (水) 18:58:19
  • 翅膀是敏感帶 -- 2007-10-10 (水) 20:14:00
  • 這個世界不是只有幸運星的兩母女用此方和彷方作為姓名的,難道有名的漫畫家湖南彼方先生要改成湖南香奈田嗎 -- 2007-10-14 (日) 13:56:53
  • 所以這樣說起來..彼方要是「果菜多」或「花菜多」嗎!?..XD -- 2007-10-28 (日) 16:35:17
  • 湖奈蛇、河奈蛇 -- 2007-10-31 (水) 00:23:30
  • 已經通知管理員凍結三主角的編輯權。 -- 2007-11-02 (金) 12:18:54
  • 英雄王:這真是場不錯的餘興節目(笑) -- 2007-11-02 (金) 15:13:58
  • test 0931 -- 2007-11-02 (金) 21:31:28
  • 管理員終於硬啦硬啦硬啦~~~ -- 2007-11-03 (土) 04:17:30
  • 專業宅女 -- 2007-11-08 (木) 22:11:43
  • 夏娜 -- 2007-11-09 (金) 01:06:00
  • 果菜多…orz -- 2007-11-09 (金) 01:15:33
  • 賣廢萌的死吧死吧死吧~~~ -- 2007-11-09 (金) 01:53:30
  • 耍廚的死吧死吧死吧~~~ -- 2007-11-18 (日) 12:00:21
  • 泉此方那組沒什麼強力對手,結果八強戰才初遇強敵就掛了. -- 2007-11-19 (月) 23:07:25
  • 2007年最萌大戰 -- 2007-11-20 (火) 18:34:21
  • 這就是所謂的溫室中花朵,不堪一擊啊. -- 2007-11-24 (土) 10:18:53
  • 泉彼方 -- 2007-12-13 (木) 23:48:50
  • 小奈田(噗 -- 2007-12-13 (木) 23:51:37
  • 別再打了阿~遊戲!生命值已經歸0了!! -- 2007-12-21 (金) 20:18:47
  • COS王 -- 2007-12-21 (金) 20:39:15
  • 果然強者反京廚的下一個目標就是這裡(一秒) -- 2007-12-27 (木) 15:54:30
  • 哇!!大傲嬌出來了!!傲嬌好萌 -- 2007-12-29 (土) 20:55:46
  • 小奈田字幕組, 大人氣! -- 2008-01-16 (水) 18:18:03
  • 名言應該可以加一句 貧乳的存在是個稀少的價值 -- 2008-01-20 (日) 11:19:18
  • 有看到上面反京廚的回應嗎?要補完可說是近乎不可能之事,因為一解除凍結很快就會被搞到壞掉。 -- 2008-01-21 (月) 11:04:31
  • ↑由此可見這個回應欄應該被武力介入←結論。 -- 2008-01-30 (水) 11:45:28
  • 名言應該可以加一句 貧乳的存在是個稀少的價值+1+1 -- 2008-02-01 (金) 14:40:49
  • ↑但是原始來源並不是她說的 -- 2008-02-01 (金) 15:59:12
  • 嗚咕 -- 2008-02-05 (火) 13:15:53
  • anti眾,你他媽雜碎! -- 2008-02-07 (木) 19:49:48
  • 阿虛 -- 2008-02-11 (月) 17:38:07
  • 美水左臉上也有顆痣w -- 2008-02-17 (日) 17:02:19
  • ↑武力介入希望←結論 -- 2008-03-05 (水) 12:18:07
  • 為什麼整篇都沒寫到貧乳這兩個字阿?! -- 2008-03-14 (金) 00:22:03
  • 希望武力介入... -- 2008-03-18 (火) 13:58:21
  • 同樣是涼宮廚與幸運豬的管理員們啊,快來介入吧.順便讓我印證一下我猜想無誤喔. -- 2008-03-18 (火) 14:06:28
  • 貧乳+1 -- 2008-03-21 (金) 18:05:36
  • 完全不知道白目們在鬧什麼....幸運星不錯看啊....更別說涼宮了....小孩子傻傻的(丟菸蒂) -- 2008-03-25 (火) 18:34:18
  • 樓上的看來是幸運豬和涼宮廚的合體啊,小孩子至少比廚房好吧.(丟菸蒂) -- 2008-03-26 (水) 03:10:31
  • 我無言了.....武力介入希望+1...這群人要反對也沒個理由的?喜歡涼宮就是廚?這票人天生腦殘啊? -- 2008-03-26 (水) 07:35:47
  • 埼玉縣怪人之ㄧ -- 2008-03-26 (水) 07:49:24
  • 我想以後應該要請管理員把這個維基改成會員制的,才不會老是發生這種讓人氣的要命的事。 -- 2008-03-26 (水) 12:18:15
  • 管理員快點封存啊.我想看看所謂只為涼宮與幸運豬護航到底是不是真的啦.快點啊. -- &new([nodate]){date}: Invalid date string;
  • 動x先鋒就是做clannad00的那個惡搞組? -- 2008-03-31 (月) 15:23:12 {2008-04-03 (木) 18:12:33};
  • 幸運☆星 -- 2008-04-04 (金) 16:22:40
  • 家庭教師 -- 2008-04-24 (木) 11:32:58
  • 宅方是對的!(推眼鏡) -- 2008-05-26 (月) 18:39:11
  • 嗯,動漫先鋒就是搞出clannad00那個笑話的字幕組,不過「俺家有個雙性人」這個的元兇倒不是他們,所以別張冠李戴了。 -- 2008-06-05 (木) 10:29:26
  • 彼方 -- 2008-06-20 (金) 16:34:31
  • 貧乳的稀少價值 -- 2008-07-14 (月) 11:39:00
  • 人生コナタ!\(=ω=.)/ -- 2008-09-22 (月) 07:39:14
  • 翡翠龍后(=w=). -- 2008-11-20 (木) 13:25:01
  • 貧乳的存在是個稀少的價值 原始來源應該是洗牌的麻宮(比泉還貧乳) -- 2008-12-16 (火) 13:47:40
  • ↑關於這點,每一個優秀的島民都很清楚 -- 2008-12-16 (火) 14:46:19
  • 照燒廚 -- 2008-12-17 (水) 10:55:00
  • 還有超強的扮鬼臉能力 -- 2009-02-11 (水) 16:23:38
  • 此方的貧乳才是王道! -- 2009-06-14 (日) 23:36:15
  • 貧乳的稀少價值 -- 2009-08-22 (土) 17:26:39
  • 此方非彼方 -- 2009-09-17 (木) 18:46:18
  • 1 -- 2009-10-25 (日) 09:31:36
  • 此方cos早乙女的片段在哪一集啊?? -- 2009-11-09 (月) 22:17:36
  • EVA -- 2009-12-05 (土) 20:02:48
  • 此方還有個很厲害的能力是做鬼臉 -- 2009-12-06 (日) 19:54:41
  • 另外一則名言:妳的愛不夠啊(可附圖) -- 2010-01-21 (木) 22:35:53
  • 基拉 -- 2010-01-24 (日) 12:29:05
  • 小奈田的選項...莫非有人灌票? -- 2010-07-06 (火) 22:33:27
  • 泉こなた 泉かなた 泉そなた 泉どなた.... -- 2010-07-07 (水) 18:46:31
  • 名言圖片支援! http://www.flickr.com/photos/[email protected]/4777102430/ -- 2010-07-16 (金) 16:56:23
  • 頭到底是哪邊? -- 2010-07-16 (金) 16:59:04
  • 高良美幸 -- 2010-08-19 (木) 09:45:46
  • 哦唷!好女孩! -- 2012-05-05 (土) 22:57:28
  • 動 * 先鋒的翻譯確實很噁心,比如少女愛上姐姐 1 的漫畫 -- 2013-06-16 (日) 19:07:49


*1 こなた前面兩個字的羅馬拼音KONATA的KONA重複兩次
*2 根據此方在動畫第五集講的「我都在當肉盾(站在前面擋怪的,一般血都很多)」可以如此推斷
*3 マリアを見て/瑪麗亞的凝望
*4 巴哈幸運☆星版曾有此問題,而且這些擅自更改翻譯的網友認為這問題不需改正

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2018-06-10 (日) 21:56:59 (14d)