機械蘿蔔代名詞

解說

  • 請將同作品的人物擺在一起。

真實系機械蘿蔔代名詞列表

代名詞意思原出作品出處
初鋼
白色惡魔
RX-78-2ガンダム機動戦士ガンダム鋼彈系列的開始。
木馬ホワイトベース/White Base/白色基地吉翁軍對其的稱呼。
戰神渣古ジオング/Zeong香港TVB在劇場版三部曲中的譯名。
西瓜棒Zガンダム/ZETA GUNDAM機動戦士Zガンダム延伸惡搞。
派大星
性騷擾
ジ・O/The-O尖尖的頭,肥胖的身體,外型看起來就跟卡通《海綿寶寶》裡的主要角色派大星非常相像,最早是由網路遊戲《SD鋼彈Online》的玩家們所取的戲稱。
參見成句/這是性騷擾
海牛、羽入Hi-νガンダム/Hi-NU GUNDAMCCA-MSVHi-NU諧音。
牛鋼彈、牛νガンダム/NU GUNDAMCCA同上,希臘字母NU(小寫)的諧音。
查理(鋼彈)ユニコーンガンダム/Unicorn Gundam/獨角獸鋼彈機動戰士鋼彈UC拜《獨角獸查理》這部電波影片之賜,現在所有獨角獸幾乎難逃被代換成查理的下場,機器人世界自然也不例外…
新戰神渣古ネオ・ジオング/Neo Zeong/新吉翁克要怪就怪上面的「戰神渣古」吧
天使鋼彈
掉毛
ウイングガンダムゼロ(EW)/Wing Gundam Zero(EW)/飛翼鋼彈零式特裝型新機動戦記ガンダムW Endless Waltz背上的白色羽翼。V2鋼彈淚目…
劇中本機初登場時有羽毛散落的特效,故名。
在鋼彈OO出現後由於許多機體都是以聖經中的天使命名,因此只叫天使鋼彈的搜尋方式很容易搜錯。*1
鬍子
品客鋼彈
倒胃鋼彈
∀ガンダム/Turn A Gundam/倒A鋼彈∀ガンダム機體外型。
機體特徵與著名零食品牌的mark相同
「倒A鋼彈」的惡搞諧音。
巨乳鋼彈ガンダムF91/Gundam F91機動戦士ガンダムF91F91延伸意義再代回原義。*2
彈珠人ガンダムエクシア/Gundam Exia/能天使鋼彈
ガンダムデュナメス/Gundam Dynames/力天使鋼彈
ガンダムキュリオス/Gundam Kyrios/主天使鋼彈
ガンダムヴァーチェ/Gundam Virtue/德天使鋼彈
機動戦士ガンダム00(第一季)機體中央的GN爐造型導致。
註:沒說明的話,彈珠人一般指能天使鋼彈。
初戀情人
RX-78-2
Oガンダム/O Gundam/O鋼彈剎那‧F‧ガンダム塞耶的觀點。
造型根本就是加了GN爐的初鋼,第二季中實戰配備型的配色、以及戰鬥電量顯示表再加上最後駕駛員的作戰方式,根本完全都是初鋼再現…
舊情人ガンダムエクシアリペア/Gundam Exia Repair/能天使鋼彈修復型第二季第一話後就被拋棄。
提拉米蘇ガンダムデュナメス/Gundam Dynames/力天使鋼彈Dynames的諧音。
水島鋼彈ガンダムヴァーチェ/Gundam Virtue/德天使鋼彈設計參考:水島精二監督。
偽gn爐ジンクス/GN-X/厄運式GN-X所搭載的為仿製GN爐。
金吉姆アルヴァアロン/Alvaaron/阿爾瓦亞隆機身做型太像吉姆所致,甚至公式也公認這稱呼。
水靈男爵ガデッサ/Gadessa機動戦士ガンダム00(第二季)樣貌與VS騎士檸檬汽水炎的水靈男爵相似。
洞洞鋼ダブルオーガンダム/Double O Gundam/OO鋼彈O跟洞的置換。
肛阿洽GNアーチャー(ガンアーチャー)/GN-Archer諧音。
電池アリオスガンダム/Arios Gundam/墮天使鋼彈アレルヤ:「トランザム…」
魔動王
背後靈
セラフィムガンダム/Seraphim Gundam/天使長鋼彈Seravee背後背的那張大臉可變成Seraphim,故名。
猛男
エスターク
マスラオ/Masurao/豪傑式某字幕組對本機之翻譯,故名。
機體外型。
妹妹偷摸你
妹妹砲
メメントモリ/Memento Mori/死兆砲諧音。
李瘋子鋼彈リボーンズガンダム/Reborns Gundam/再生鋼彈駕駛員的諧音。
QOOダブルオークアンタ/00 Qan[T]/量子型00鋼彈劇場版 機動戦士ガンダム00把簡稱「00Q」倒過來。
好球
罷工
全倒
ストライクガンダム/STRIKE GUNDAM/攻擊鋼彈機動戦士ガンダムSEED因為英文的STRIKE這個字有許多意思假替而成。*3
褔利蛋
免費德姆
フリーダムガンダム/FREEDOM GUNDAM/自由鋼彈freedom之諧音。
free和dom拆開,「free=免費」再加上「dom=德姆」組合而成。
就是冰
假思踢
ジャスティスガンダム/Justice Gundam/正義鋼彈正義的英文Justice拆成just+ice的組合。
名字諧音。
インパルスガンダム/Impulse Gundam/脈衝鋼彈機動戦士ガンダムSEED DESTINY中文譯名之諧音。
Mark Impulse與命運一樣在機戰UX的捏他
好球福利蛋ストライクフリーダムガンダム/STRIKE FREEDOM GUNDAM/攻擊自由鋼彈由STRIKE=好球,FREEDOM=福利蛋所組合成。
敵視你
迪士尼
デスティニーガンダム/Destiny Gundam/命運鋼彈名字諧音。
Mark Destiny因為在機戰UX的劇情大致上都是蒼穹組有關,加上角色設計都是平井臉和首播時間點接近,因此被取了這樣的暱稱。
但Destiny不是德語所以正確寫法該為「Mark Schicksal」。
人棍
高級跑車
セイバーガンダム/Saviour Gundam/救星鋼彈劇中下場使然,被大魔王駕駛的自由削剩駕駛艙,後者是延伸惡搞。
水箭龜デストロイガンダム/Destroy Gundam/破滅鋼彈機體造型。
黑球
貓面、黑貓
ストライクノワール/Strike Noir機動戦士ガンダムSEED C.E.73 STARGAZERNoir(黑色)+Strike(好球)=黑球、後者為機體臉部面罩上左右兩條線的樣子活像是一隻的臉所致。
超龍神ヴェルデバスター/Verde Buster在劇中一幕面罩打飛的畫面,其露出的面孔和勇者王中的超龍神相似。
紅猩猩MBF-P02 ガンダムアストレイ レッドフレーム"パワードレッド"/Gundam Astray Red Frame "Powered Red"/異端鋼彈紅色機高出力型機動戦士ガンダムSEED ASTRAY那雙為了揮動150菊一文字的粗大手臂,讓本機看起來相當的像猩猩,再加上本體是紅色機,而被眾SD鋼彈玩家們所取的戲稱。
比基尼鋼彈GPB-X80 ビギニングガンダム模型戦士ガンプラビルダーズ ビギニングG諧音。
阿給ガンダムAGE(全機型)機動戦士ガンダムAGEAGE以日文羅馬拼音唸。
把你徹底殺掉的鋼彈
對你毫無慈悲的鋼彈
決定你的死地的鋼彈
不讓你敬拜升陽的鋼彈
把你一擊埋葬的鋼彈
用你來突入大氣層的鋼彈
將你用來衝浪的鋼彈
ガンダム・バルバトス/Gundam Barbatos/獵魔(巴爾巴托斯)鋼彈機動戰士鋼彈 鐵孤兒都是劇中表現,而後兩個是第19話突入大氣層的一幕而得到
把你與時代一起敲擊的鋼彈ガンダム・バルバトスルプス/Gundam Barbatos Lupus/天狼型獵魔鋼彈首度登場時從天急降後隨即敲下一台敵機時、用作ED的新OP「RAGE OF DUST」就唱到「この時代に 叩き付けてやれ(敲擊這個時代)」
大青蛙ガンダム・グシオン/Gundam Gusion/智魔(古辛)鋼彈體型
蒜苗ガンダム・キマリス/Gundam Kimaris/搜魔(錫蒙力)鋼彈頭部
發芽蒜苗ガンダム・キマリストルーパー/Gundam Kimaris Trooper/搜魔鋼彈騎兵型
mp3機タケミカヅチ/建御雷ソ・ラ・ノ・ヲ・ト
饅頭雞
燃燒坦克
合金裝備
金屬齒輪
メタルギア/Metal Gear潛龍諜影系列諧音。
台灣舊譯。
中國舊譯。
官方公認直譯。
猛毒コダール/Codarl(全機型)フルメタル・パニック!主角方不知正式機名而給的代稱。

超級系機械蘿蔔代名詞列表

代名詞意思原出作品出處
吉姆王/吉姆神イデオン/伊甸王伝說巨神イデオン機體頭部造型和機動戰士ガンダム中的MS吉姆相似。
薩克王/薩克神ガンバスター/Gunbuster!トップをねらえ!機體頭部造型和機動戰士ガンダム中的MS薩克相似。
大圈Big-OThe Big O因為是Big-O啊。
淫貝爾/淫ベルインベルアイドルマスターXenoglossia雜碎蘿蔔
作弊機
我方魔王機
葉小釵
冥王?
烈のグレートゼオライマー
天のゼオライマー
冥王計畫ゼオライマー原作動畫中的表現、在機戰MX、J中的強度。
冥王的稱呼則出自必殺攻擊「冥王攻擊」和「烈冥王」。
另外本作的配樂在台灣布袋戲迷耳中絕不陌生。
黑天使アストラナガン/Astranagant/阿斯特拉那卡超級機器人大戰α因機體呈現漆黑塗裝與黑色機動翼外觀的關係容易讓人聯想到黑色的墮天使,在地球方面確實也是這樣命名為「AGX-15 黑天使」。
黑蟑螂ベルグバウ/Werkbau/貝爾肯巴烏第三次超級機器人大戰α 朝向終焉的銀河漆黑的機體塗裝與臉部的造型。
冥王黑天使
黃色金蟑螂
金手指
ディス・アストラナガン/Dis Astranagant/冥界之神阿斯特拉那卡1.冥王兩字源自於機體的動力爐名稱「ディス・レヴ」,又可稱冥王的心臟或者神之心臟;黑天使是因為使用了アストラナガン的數據資料,再加上俗名化的關係。
2.ディス・アストラナガン是由ベルグバウ轉換而來,臉部造型沒差多少隻是機體塗裝變成金黃色的關係,因此才被玩家眾改稱為黃色金蟑螂。
3.各項能力均強到逆天,嚴重打擊遊戲難度。
小雞巴曉擊霸/凶鳥MK-3 AM Boxer諧音
文哥コンボイ/Optimus Prime/柯博文變形金剛系列通常是指G1的那名「正宗」角色,不過其他代的柯博文也有被這麼叫過,機率卻滿少的。
登哥
老密
老威
メガトロン/Megatron/密卡登和柯博文相反,泰半的TF動畫中登場的密卡登都有被這麼叫過*4
因台灣中文正式譯名使然。
大陸的通用譯名為威震天。
BBB
嗡嗡
Bumblebee/大黃蜂Bumble Bee的縮寫。
日文名Bumble在英文中指的是「嗡嗡響」。
若本柯博文
若本文哥
若本コンボイ
フレイムコンボイ/Scourge/火龍柯博文變形金剛:銀河原力配音員強力若本
路痴Barricade/判官變形金剛(真人電影版)電影中在高速公路的追逐戰後不知為何消失了,結果在島民的一句「下錯交流道」之後,判官逐漸的被惡搞成一個大路痴…(雙手合十)
地上最強人妻
太太
EVA初號機新世紀福音戰士因為碇唯的靈魂在初號機中。
FLAGEVA六號機福音戰士新劇場版系列樣貌與鋼彈00的聯合旗幟式相似度高達八成
經驗值小偷飛影忍者戰士 飛影參戰機戰C2、Impact和UX時常以NPC身份出現亂入搶資金和經驗值
還好UX可以靠控制血量避免它亂入,真的亂入了也可以故意推三台主角機上前被集火去強制影合體。
ランカスレイヤー(蘭花殺手)UX在MF劇場版第一部的首個關卡中,勝利條件為把BOSS的血量削到20%以內救出蘭花;但是UX的飛影不僅可以行動四次(二回行動+連續行動優惠)還會以最接近的敵人為目標(偏偏該關的BOSS離飛影登場增援的位置又很近),而且更慘的是目標BOSS的血量並不高(9600,相對於其他關卡而言低的可怕),沒有手加減的飛影很容易把BOSS打掛幫玩家強制洗擊墜數*5
不動明王雷霆王(ゴッドマーズ)六神合體ゴッドマーズ什麼!你看過會動的雷霆王!?
必殺仕事人オルフェス機戰UX原創機體招式全都是《必殺》系列的捏他
生存戰略カリ・ユガ因為頭像實在太像《迴轉企鵝罐》裡面プリンセス・オブ・ザ・クリスタル喊出「生存戦略ぅぅぅぅぅぅぅ」的畫面故得稱。

回應

  • 其實「逆A鋼彈」可以改叫「對於所有的鋼彈」(英語For All Gundam;∀在數學上表「對於所有的;For all」) -- 2008-12-17 (水) 10:11:36
    武力介入完畢。
  • ↑怎麼到處都有這句? -- 2008-12-17 (水) 16:49:25
  • 有人想亂嘛。武力介入完畢。 -- 2008-12-17 (水) 17:50:42
  • 某台不是別名葉小X? -- 2009-01-26 (月) 15:04:07
  • RX-78-2ガンダム又名白色惡魔/高町奈葉 -- 2009-02-02 (月) 15:05:43
  • 明明就是品客鋼彈 -- 2009-12-13 (日) 02:26:15
  • 請無關人士停止轟炸 -- 2010-09-05 (六) 15:27:15
  • Eva (的世界/故事/機體設定)算是超級系嗎? 看他們機戰中長得離譜的全漢字正式機體/武器名稱, 就覺得他們是真實系..... -- 2011-04-23 (土) 12:26:15
  • 為啥建御雷神都沒有詳細解說=3= -- 2011-08-17 (水) 11:50:53
  • 鋼彈的代名詞真多... -- 2012-09-29 (土) 00:20:53
  • 潛龍諜影系列的譯名 關機械蘿蔔什麽事?? -- 2012-09-30 (日) 04:51:07
  • 忍者戰士飛影要多增加一個ランカスレイヤー(蘭卡殺手)嗎? -- 2013-07-06 (土) 23:34:16
  • http://0rz.tw/ywzzn (nico記事) -- 2013-07-06 (土) 23:35:38
  • "destiny"對應的德文是"Schicksal",原來的漏寫了一個"c",現在已經改正了 -- 2013-07-07 (日) 17:25:15
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-04-17 (水) 10:12:53
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-06-16 (日) 13:13:10


*1 本島鋼普拉版很多正名廚一看到這個名稱出現就會不分青紅皂白開。還有請特別注意,巴哈姆特的鋼彈討論版沒有禁止使用此名詞,只是因有很多版友會看其不順眼而罵人。
*2 因為尺寸縮小,F91的駕駛艙的確是在胸部而非腹部。
*3 STRIKE除了代表攻擊,還有罷工、棒球術語中的好球和保齡球的全倒之意。
*4 Galaxy Force的天王密卡登還是沒有這樣的綽號就是。
*5 這一關某程度上很整人,因為BOSS的血量當初是以問號標記,不用等到飛影登場,有不少玩家看不到血量以為對方血很厚就開最強攻擊轟下去,然後才發現對方血太薄不小心把BOSS打死得重玩該關(例如說《機神咆吼Demonbane》的作者鋼屋シン初玩時就不小心用Demonbane的「Atlantis Strike」把BOSS秒掉了);但這只是問題的一半,因為就算不召喚飛影,某個駕著YF-27來支援的蠢材大哥NPC仍會一邊喊著要保護她將她直接轟死…

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2019-06-16 (日) 13:13:10 (31d)