成句/OOO,我又回來了啊!/I'm back!


這是一個編輯中的條目,歡迎有興趣的朋友加以補完
img3281.jpg

語出

  • 機動戰士鋼彈0083:星塵回憶‎》 第九話 ソロモンの悪夢
    • 原句「再びジオンの理想を掲げるために!星の屑成就のために! ソロモンよ!!私は帰ってきた!!」
    • 中譯「為了再次高揭吉翁的理想,為了成就星塵作戰,所羅門啊,我回來了!」
    • 卡多在丟核彈之前,所講的台詞
    • 公認0083的名台詞,總之凡有鋼彈宅所在而又參加某些大event(如comike),便一定會有人大叫『有明!我回來了!』,然後一呼百應。
    • 翻譯問題,有人習慣是「所羅門,我回來了!」
      img10352.jpg
  • 事實上,早在1984年的美國科幻動作片The Terminator*1中,飾演T-800的阿諾·史瓦辛格就有說過類似的話
    • I'll be back.*2
    • 之後他就開車撞進警局,開始無差別的殺人破壞
  • 在續集Terminator 2: Judgment Day裡,成為主角陣營的T-800再次說出此一名句,不過由於男主角John Connor命令他不准殺人,所以阿諾只是純粹的把警察打傷、搞破壞,沒有殺人
  • 第三集Terminator 3: Rise of the Machines中,阿諾以直升機撞入軍方設施中,拯救被T-X襲擊的Conner時,再度說出此句,不過這時是"I am back!"*3
  • 早在1942年,道格拉斯麥克阿瑟在撤離菲律賓的時候,說出I shall return!
    • 到了1944年菲律賓攻防戰,麥克阿瑟再度踏上菲律賓土地的時候說出I have returned.
      • 氣勢一整個輸了

用法

  • 舊地重遊時使用,表達出自己的感慨
  • 故人重逢時使用,表達出自己的思念
  • 成功報復時使用,宣洩出自己的積壓已的怨憤
  • 準備開無雙時使用,可以增強自己的氣勢
  • 吐便當後使用,可以耍帥
  • 成為州長

反駁

投票

  • 你回到了甚麼地方?
選択肢 投票
所羅門(《鋼彈》中的所羅門) 42  
所羅門(現實的所羅門) 3  
後宮 14  
5  
K島 14  
故鄉 2  
M78星雲 27  
火星 4  
木星 0  
地球 0  
警局 1  
夏威夷 0  
Motel 0  
酒店 1  
飯店 0  
便利商店 1  
周口店 1  
戰場 1  
糟糕島 4  
巨匠電腦 1  
聖喬治大教堂 0  
聖彼得大教堂 0  
學園都市 1  
IS學園 2  
東京武偵高校 3  
並連 0  
聖天使學園 0  
冬木市 5  
艾恩葛朗特 0  
Brain Burst 2039 1  
安特·伊蘇拉 1  
昴魔法學院 0  
安薩里邦騎龍學院 0  
魔法科高中 1  
艾雷西亞精靈學院 0  
亞爾薩斯 0  
甘城輝煌樂園 0  
密得加爾 0  
亞鐘學園 0  
王立士官學園 0  
秋葉原 1  
回?回你老木!你有得回去嗎? 16  
保安!可以讓人家這樣吐了便當又吐吐了又吐的嗎! 4  
你從什麼時候開始產生了我回到了所羅門的錯覺? 44  
黃線以外 3  

回應

  • I will be back -- 2010-07-13 (火) 01:17:31
  • 咦,我怎麼會說了「又」呢? -- 2010-07-13 (火) 03:43:07
  • 打我啊笨蛋 -- 2010-07-13 (火) 06:24:29
  • Hasta la vista, and i will be back ! --- 終結者州長 -- 2010-07-14 (水) 10:07:56
  • 地球很危險,你快點回火星吧! -- 2010-07-14 (水) 10:11:09
  • 地球太危險了 我決定回火星去 -- 2010-07-14 (水) 14:41:57
  • GGXX -- 2010-07-14 (水) 22:19:03
  • 女人們!我回來了! -- 2010-07-27 (火) 20:31:41
  • http://komica30.dreamhosters.com/48/src/1281083923485.jpg -- 2010-08-10 (火) 11:50:44
  • TK:I will be back ~ -- 2010-10-16 (土) 18:42:33
  • 第四集是"主角約翰康納"準備去[天網]總部的時候,對老婆說:◦I'll be back. -- 2010-11-14 (日) 11:44:58
  • 天降之物f第五話 守形:I shall return -- 2010-11-14 (日) 13:10:41
  • 麥克阿瑟在搭PT-17從菲律賓開溜時就有說"I shall return" -- 2010-11-14 (日) 13:14:30
  • I will be back again! -- 2011-01-28 (金) 08:50:06
  • 1974年大陸電影《閃閃的紅星》反派胡漢三“我胡漢三又回來啦!” -- 2011-02-04 (金) 13:09:28
  • 回你老木,給本少回地獄! -- 2011-02-04 (金) 14:43:35
  • 假面騎士OOO,我又回來了啊! -- 2011-03-10 (木) 19:32:40
  • 老爸老媽!我回來了! -- 2011-05-10 (火) 05:01:05
  • 我又回來了,我又回去了啊,我又來又回的,揍我阿笨蛋 -- 2011-12-15 (木) 20:15:16
  • 保安!保安!可以讓人回了有回回了又回嘛!!!!!!!!!! -- 2012-01-01 (日) 00:13:50
  • I shall return! -- 2012-06-07 (木) 17:03:38
  • 回來 -- 2012-10-22 (月) 10:50:26
  • 連爺爺您回來拉! -- 2012-11-08 (木) 01:59:02
  • 那四格是那裡來的?? -- 2013-01-18 (金) 14:19:38
  • 宇宙世紀大亂鬥 4格漫畫大戰線 -- 2013-01-19 (土) 17:32:01
  • ID4:星際終結者 那個最後回肛了外星人的飛行員"羅素" 最後說了 I am back! -- 2013-03-06 (水) 14:03:55
  • 魯魯修也有說:日本人!!私は帰ってきた!! -- 2013-03-06 (水) 14:14:14
  • 打我啊笨蛋 -- 2013-03-06 (水) 14:27:57
  • 兵庫北,我回來了 -- 2013-06-16 (日) 11:31:40
  • 因為羅素大叔很堅持他有被外星人抓去研究過,所以他那次神風肛進去等於是"回來"找外星人報仇 -- 2013-08-09 (金) 08:38:12
  • 少林足球 -- 2013-12-02 (月) 00:05:37
  • 銀魂的金魂篇!!! -- 2013-12-19 (木) 15:18:56
  • ......我回來了,大海原。 -- 2014-09-14 (日) 11:13:28
  • 再びジオンの理想を掲げるために!星の屑成就のために! ソロモンよ!!私は帰ってきたぽい! -- 2015-03-27 (金) 11:54:35
  • 見識所羅門的惡夢吧ぽい! -- 2015-08-12 (水) 22:23:23
  • 是基地八八的風間真先說的吧? -- 2015-09-17 (木) 09:09:22
  • 所羅門回來了!POI!-- 2015-12-07 (月) 19:09:56
  • 所羅門是好文明,快點回來吧所羅門QQ -- 2017-07-05 (水) 16:41:08


*1 台譯《魔鬼終結者》
*2 我會回來的
*3 我回來了!

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2017-08-24 (木) 10:09:21 (271d)