成句/OOは俺の嫁


出處

  • 網路上有人將希特勒的電影片段配上日文字幕,其中「羽入は俺の嫁」那幕,表情與動作十分激動。*1
img9992.jpg

解說

  • 即「○○是我的老婆」之意。
    • 除指稱現實生活中的女友或老婆外,亦可用來表示對某個角色達到極點的愛。
    • 最近也常見到俺の嫁是男性或中性角色的狀況。
    • 雖然是講老婆,不過也常見女性用於男性角色。
  • 因為過度氾濫的關係,最近也開始有反對這種說法的聲浪出現。
    • 例如,以「リアル嫁」指稱現實生活中的女友或老婆,而將「俺の嫁」保留給熱愛的角色。
  • 類似語為「うちの嫁」,其中「うち」在不少方言是不分性別的第一人稱單數代名詞。
    • 兼任三陸鐵道公司*2會長的岩手縣知事達增拓也,曾稱三陸鐵道代言角色久慈ありす為「うちの嫁」,引起熱烈討論。
    • 但因「うち」通常是女性專用的第一人稱單數代名詞,因此有些人認為他的意思是「久慈ありす是本社的老婆」。
    • 後來他自己說,他的意思是「三陸鐵道公司的老婆」,或者是「岩手縣的老婆」。

投票

  • 俺の嫁は......
    選択肢 投票
    綾波零 52  
    秋庭里香 25  
    希特勒 21  
    古手羽入 94  
    古手梨花 32  
    龍宮禮奈 65  
    高町奈葉 13  
    菲特‧T‧哈洛溫 69  
    八神疾風 33  
    神秘經典闇之書 2  
    泉此方 7  
    柊鏡 42  
    柊司 13  
    提耶利亞 19  
    鋼彈 26  
    倉田佐祐理 23  
    水銀燈 1  
    翠星石 1  
    蒼星石 0  
    夏娜 1  
    吉田一美 1  
    黑卡蒂 1  
    長門有希 40  
    朝比奈實玖瑠 1  
    涼宮春日? 6  
    虛子 27  
    朝倉涼子 30  
    露易絲·法蘭西斯·露·布朗·杜·拉·瓦利埃爾 1  
    謝絲妲 1  
    漢麗塔 2  
    塔帕莎 1  
    蒂法妮亞 2  
    Saber 3  
    遠坂凜 2  
    伊莉雅蘇菲爾・馮・愛因茲貝倫 1  
    間桐櫻 1  
    閻魔愛 4  
    阿部高和 33  
    能登麻美子? 39  
    秋山澪 22  
    中野梓 2  
    我妻由乃 18  
    御坂美琴 25  
    富嶽 1  
    天山 2  
    篠ノ之箒 8  
    塞西莉婭・奧路卡特 4  
    夏洛特・德諾阿 9  
    織斑千冬 2  
    山田真耶 1  
    篠之之束 2  
    神崎·H·亞莉亞 4  
    峰理子 3  
    星伽白雪 28  
    蕾姬 6  
    三日月 夜空 2  
    柏崎星奈 5  
    楠幸村 1  
    志熊理科 2  
    高山瑪麗亞 1  
    羽瀨川小鳩 9  
    水君 1  
    結城明日奈/亞絲娜 10  
    桐谷直葉/莉法 6  
    綾野珪子/西莉卡 0  
    篠崎里香/莉茲貝特 0  
    朝田詩乃/詩乃 1  
    黑雪公主/Black Lotus 1  
    倉崎楓子/Sky Raker 3  
    倉嶋千百合/Lime Bell 0  
    上月由仁子/Scarlet Rain 1  
    掛居美早/Blood Leopard 0  
    遊佐惠美/艾米莉亞·尤斯提納 1  
    佐佐木千穗 1  
    鎌月鈴乃 0  
    雪之下雪乃 3  
    由比濱結衣 41  
    比企谷小町 0  
    三千院凪 0  
    桂雛菊 2  
    瑪莉亞 0  
    天王州雅典娜 3  
    西澤步 0  
    水蓮寺琉加 0  
    鷺之宮伊澄 0  
    千反田愛瑠 1  
    伊原摩耶花 1  
    古河渚 0  
    坂上智代 2  
    藤林杏 1  
    一之瀨琴美 1  
    伊吹風子 0  
    雨宮優子 0  
    宮村宮子 1  
    新藤景 0  
    新藤千尋 0  
    羽山瑞希 0  
    高坂桐乃 2  
    五更瑠璃/黑貓 1  
    新垣綾瀨 0  
    鹿目圓 1  
    曉美焰 2  
    巴麻美 2  
    佐倉杏子 1  
    戰場原黑儀 0  
    小鳥遊六花 1  
    丹生谷森夏 1  
    五月七日茴香 0  
    凸守早苗 0  
    小鳥遊十花 0  
    逢坂大河 2  
    川嶋亞美 0  
    原村和 1  
    片岡優希 0  
    立華奏/天使 3  
    櫻野玖璃夢 0  
    椎名真冬 2  
    紅葉知弦 0  
    椎名深夏 0  
    近衛昴 1  
    涼月奏 2  
    姬路瑞希 0  
    島田美波 0  
    霧島翔子 1  
    小豆梓 2  
    筒隱月子 0  
    夜刀神十香 3  
    四糸乃 1  
    時崎狂三 5  
    鳶一折紙 1  
    五河琴里 0  
    誘宵美九 2  
    北白川玉子 0  
    北白川餡子 0  
    栗山未來 0  
    名瀨美月 0  
    新堂愛 0  
    伊波櫻 0  
    小野寺小咲 2  
    桐崎千棘 1  
    鶇誠士郎 0  
    橘萬里花 1  
    姬柊雪菜 2  
    藍羽淺蔥 0  
    煌坂紗矢華 0  
    南宮那月 0  
    新子憧 2  
    松實玄 0  
    松實宥 0  
    石戶霞 1  
    園城寺怜 0  
    清水谷龍華 1  
    司波深雪 2  
    七草真由美 0  
    光井穗香 1  
    北山雫 0  
    藍原延珠 0  
    蒂娜·斯普萊特 1  
    千斗五十鈴 1  
    保登心愛 0  
    香風智乃 1  
    天天座理世 1  
    宇治松千夜 0  
    桐間紗路 1  
    大宮忍 0  
    愛麗絲·卡塔雷特 0  
    小路綾 1  
    豬熊陽子 0  
    九條可憐 1  
    加藤惠 1  
    霞之丘詩羽 2  
    澤村·史賓瑟·英梨梨 1  
    波島出海 0  
    冰堂美智留 0  
    土間埋 0  
    海老名菜菜 2  
    橘·希爾芬福特 0  
    本場切繪 0  
    赫斯緹雅 2  
    友利奈緒 4  
    以上n個全部都是「俺の嫁」 180  
    嫁?嫁你老木!你有得嫁嗎? 27  
    你從什麼時候開始產生了羽入是你的老婆的錯覺? 60  
    你從什麼時候開始產生了我有說羽入是我老婆老婆的錯覺? 19  
    (如果沒有補上)

回應

  • 搞個投票欄吧. -- 2008-06-15 (日) 00:46:38
  • 佐祐理は俺の嫁 -- 2008-06-15 (日) 00:57:39
  • レン、リゼ、キャロ、俺の嫁 -- 2008-06-15 (日) 01:30:12
  • 阿部 -- 2008-06-15 (日) 06:14:38
  • 是因為希特勒的緣故讓這句使用量開始變多的嗎 -- 2008-06-15 (日) 06:48:23
  • 機娘 -- 2008-06-15 (日) 09:59:58
  • KAGAMI -- 2008-06-15 (日) 10:13:06
  • 天元突破 -- 2008-06-15 (日) 11:50:31
  • ヒトラーは俺の嫁 -- 2008-06-15 (日) 13:13:37
  • 阿部は俺の嫁 -- 2008-06-15 (日) 18:37:09
  • 長門は俺の嫁 ! -- 2008-06-15 (日) 19:53:40
  • 白龍嫁 -- 2008-06-15 (日) 22:21:18
  • 網址希望 -- 2008-06-15 (日) 23:00:28
  • KAGAMIは俺の嫁 -- 2008-06-15 (日) 23:38:06
  • 楠舞神夜は俺の嫁 -- 2008-06-16 (月) 11:19:37
  • 那Hanyuh ist mir的原意是? -- 2008-06-17 (火) 20:21:58
  • 菲特醬は俺の嫁 -- 2008-06-21 (土) 14:24:38
  • かがみん! ( ゚∀゚)o彡゜ -- 2008-06-21 (土) 15:09:58
  • 全員俺の嫁 -- 2008-06-22 (日) 00:08:31
  • ↑阿部也吃? -- 2008-06-22 (日) 00:11:01
  • レナは俺の嫁!! -- 2008-06-22 (日) 00:19:51
  • 文法0分 -- 2008-06-22 (日) 00:20:54
  • 綠衣男は俺の嫁 -- 2008-06-22 (日) 00:47:56
  • 成句/這句話我原封不動的還給你! -- 2008-06-22 (日) 06:45:55
  • 里香は俺の嫁~~~(吶喊) -- 2008-06-22 (日) 06:48:06
  • 後宮才是王道~~~~~ (吶喊) -- 2008-06-25 (水) 05:22:58
  • レナは俺の嫁~~~~~~~~~~~~~~~~!!(破天吶喊) -- 2008-07-07 (月) 22:08:54
  • XD 阿部高和 是置入性行銷? -- 2008-07-10 (木) 14:37:37
  • 是「置入」「性」行銷 -- 2008-07-28 (月) 18:57:50
  • 是「置入」「性行銷」才對吧。 -- 2008-07-29 (火) 20:25:09
  • なのはは俺の嫁! -- 2008-08-08 (金) 10:56:46
  • ドナルドです -- 2008-08-08 (金) 15:58:04
  • 少し…頭冷やそうか… -- 2008-08-22 (金) 11:09:11
  • 里香~ -- 2008-10-12 (日) 01:45:25
  • それも私(の嫁)だ。 -- 2008-10-12 (日) 22:02:37
  • 等下!!提耶利亞是怎麼回事!?????? -- 2008-10-13 (月) 00:48:38
  • saber... -w- -- 2008-10-27 (月) 04:14:23
  • 我想知道哪位說是OO ist mir 的..有這種特殊用法嗎? (正確:OO ist meine Frau! ) 另. 就算是OO是我也不該用到與格的mir(用ich就好了) 而且原影片(帝國毀滅)那段對白根本發得是不同音zz 頂多是全面惡搞字幕而非聽錯 -- 2008-11-05 (水) 06:16:26
  • 提耶~~~~!!!!! -- 2008-11-28 (金) 01:17:19
  • 阿部:不嫁嗎? -- 2009-01-20 (火) 17:56:51
  • 瑪莉娜 伊士麥=瑪莉娜 is mine -- 2009-03-30 (月) 21:53:22
  • 我找到這個 -- 2009-06-25 (木) 09:29:30
  • http://www.youtube.com/watch?v=w_Pr9Jg9Lrg&feature=related -- 2009-06-25 (木) 09:29:41
  • 刹那:ガンダムOOは俺の嫁 -- 2009-08-11 (火) 07:39:37
  • 百合 -- 2009-08-29 (土) 18:15:37
  • 舞衣は俺の嫁! -- 2009-10-18 (日) 13:32:16
  • ジュプトル兄貴は俺の嫁! -- 2009-10-31 (土) 22:16:19
  • うどんげは俺の嫁。 -- 2010-02-06 (土) 02:11:42
  • メガミド大好~~ -- 2010-02-08 (月) 14:46:37
  • ASKは俺の嫁!!XD -- 2010-02-12 (金) 23:28:54
  • 秋山澪は俺の嫁 -- 2010-02-13 (土) 00:10:27
  • 梨花俺の嫁! -- 2010-05-21 (金) 16:48:58
  • 誰來補一下這影片!! -- 2010-06-08 (火) 11:45:48
  • 御坂美琴は俺の嫁 -- 2010-06-08 (火) 15:21:21
  • 御堂は俺の嫁!!! -- 2010-07-23 (金) 16:05:18
  • 裁判は俺の嫁!!!!!! -- 2010-08-03 (火) 14:57:32
  • 全部は俺の嫁 -- 2010-08-27 (金) 18:55:09
  • 醒醒吧,阿宅 -- 2010-09-12 (日) 23:40:41
  • 全員は俺の嫁 -- 2010-11-04 (木) 23:33:43
  • komica is mine! -- 2010-12-01 (水) 23:28:33
  • 桂雛菊は俺の嫁~!!!!!!!! -- 2010-12-06 (月) 04:13:01
  • 御坂美琴は俺の嫁!!!! -- 2010-12-28 (火) 19:41:43
  • ミクは俺の嫁!!!!!!!! -- 2011-01-24 (月) 11:47:31
  • 希特勒本來到底想說什麼啊 -- 2011-02-18 (金) 12:16:25
  • ~愛は俺の本命、湯音は嫁の俺!~ -- 2011-02-24 (木) 23:23:36
  • メイドは俺の嫁~ 簡稱メイド嫁! -- 2011-04-04 (月) 13:55:28
  • 富嶽は俺の嫁 -- 2011-05-22 (日) 00:39:24
  • 黒猫は俺の嫁!! -- 2011-05-22 (日) 00:43:28
  • 蒼星石は俺の嫁、異論は認めない -- 2011-05-22 (日) 01:43:34
  • 柴可夫斯基は俺の嫁 -- 2011-07-11 (月) 01:28:05
  • 陳水扁は俺の嫁 !! (不要打我...) -- 2011-07-19 (火) 19:26:18
  • 能美は俺の嫁 !! -- 2011-08-14 (日) 10:36:44
  • 馬英九は俺の嫁 !! -- 2011-08-15 (月) 10:07:18
  • 虛子は俺の嫁 !! -- 2011-09-21 (水) 20:04:16
  • 富江は俺の嫁!! -- 2011-09-22 (木) 15:30:58
  • 希特勒は俺の嫁!! -- 2011-09-27 (火) 07:11:18
  • 里香!! -- 2011-10-18 (火) 19:52:12
  • さなは俺の嫁! -- 2012-01-24 (火) 00:59:33
  • 桂言葉 -- 2012-12-04 (火) 05:52:15
  • ソーマは俺の嫁!~ -- 2012-12-16 (日) 18:06:38
  • 土井半助は俺の嫁!! -- 2013-01-16 (水) 18:26:07
  • \御坂美琴は俺の嫁!/\Misaka Mikoto is my wife!/\御坂美琴は俺の嫁!/\Misaka Mikoto is my wife!/\御坂美琴は俺の嫁!/\Misaka Mikoto is my wife!/\御坂美琴は俺の嫁!/\Misaka Mikoto is my wife!/ -- 2013-04-28 (日) 17:47:45
  • 桐乃は俺の嫁 -- 2013-06-01 (土) 15:02:23
  • 亞絲娜/明日奈は俺の嫁 -- 2013-06-01 (土) 15:02:58
  • 立華奏は俺の嫁 -- 2013-06-19 (水) 21:53:08
  • 傷んだ赤色は俺の嫁 -- 2013-07-02 (火) 10:40:22
  • 朕不給的 你不能搶 -- 2013-12-28 (土) 16:22:19
  • 七海は俺の嫁!/// -- 2014-02-22 (土) 10:33:45
  • 御坂美琴は俺の嫁 -- 2014-03-11 (火) 02:19:07
  • 狂三は俺の嫁!!! -- 2014-05-15 (木) 17:39:50
  • アニは俺の嫁! -- 2014-06-05 (木) 04:34:37


*1 http://www.youtube.com/watch?v=w_Pr9Jg9Lrg
*2 日劇《小海女》(あまちゃん)即是以此公司所經營「北三陸鐵道」為主要場景之一。

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2018-06-13 (水) 17:03:42 (6d)