成句/いい加減にしなさい!!


意思

  • 適可而止
  • 中文翻譯通常是翻成「給我差不多一點!!/給我適可而止啊!!」
    • 另有「いい加減にしろ!」的命令語氣用法
  • 這句話在日文很常見,搞笑性質的動畫和日本的漫才常常會出現這句話,多半是具有ツンデレ或是普通屬性者使用。
  • 很多謎本的女角也會說這句話....

用法

  • 在叫人適可而止之時可用
  • 等同最後通牒的用法

曾使用此句的作品/角色/歌曲

姓名作品備註
坂上智代Clannad
柊鏡幸運☆星此作連OP「もってけ!セーラーふく」也有
不明TSUBASA─翼之編年史
瀨戶蓮瀨戶的新娘
南千秋南家三姊妹(みなみけ)
艾絲蒂爾空の軌跡FC結局
緹妲3rd解放「殲滅天使」時
照井龍假面騎士W警察嘛,一說就行了...
中野梓K-ON!2季
石田五郎熱血最強第36集
坂田銀時銀魂當吐糟役時出現機會率高達八成(沒誤)
志村新八
琪露諾東方完整曲的琪露諾的完美算術教室*1
右代宮戰人黃金夢想曲遊戲中發動Damage Touch時

用途

  • 同修正拳
  • 避免使用暴力
  • 增加萌度

回應

  • 你給我差不多一點~~~!! -- 2007-08-24 (金) 16:37:53
  • 好像少了一個「に」的感覺… -- 2007-10-26 (金) 09:31:09
  • 闇サトシ -- 2007-10-28 (日) 20:14:43
  • 銀魂 坂田銀時 -- 2007-10-28 (日) 22:21:16
  • 幸運星第23話, 小鏡也說了這句. 那一刻我了解到甚麼叫 "被美女罵是很爽的". -- 2008-01-19 (土) 03:17:55
  • 絕望老師第12話,小望也說了這句. 那一刻我了解到甚麼叫 "被帥哥罵是很爽的". -- 2008-02-06 (水) 21:39:45
  • 這是很日常的句子吧 有必要成句嗎= =? -- 2008-02-22 (金) 01:56:34
  • 同意樓上,不過這已是這裡的特色了~ -- 2008-02-22 (金) 07:09:38
  • 女王的教室 -- 2008-02-22 (金) 12:53:08
  • 好像常聽到.... -- 2008-02-22 (金) 21:41:28
  • 女王的教室是這句吧→いい加減目覚めになさい -- 2008-02-23 (土) 00:21:38
  • 糸色望 -- 2008-02-28 (木) 16:58:46
  • いい加減にしなさい!! -- 2008-08-10 (日) 21:48:59
  • いい加減にしなさい -- 2008-11-09 (日) 11:49:58
  • 不少強氣受也會說這句.... -- 2009-10-23 (金) 16:57:35
  • いい加減にしないと冷凍するわよ!? -- 2010-02-09 (火) 20:32:08
  • 說起來這句本來就是 "適可而止" 的意思, 甚麼 "差不多一點" 真是譯得很差... -- 2011-02-13 (日) 15:42:41
  • ↑台語吧 用台語來看就無違和 -- 2011-02-13 (日) 17:07:33
  • 汝嘛卡差不多哩!/汝嘛卡有tsam tsat哩!/mai給我siunn超過喔!/tu a好就好喔! -- 2011-02-14 (月) 02:32:35
  • http://i348.photobucket.com/albums/q348/lkyjimmy/agcn/36rmvb_001028153.jpg -- 2011-02-14 (月) 02:37:46
  • QB:いい加減にしなさい!!你給我現在簽約,馬上,快,立即,喂你放手... -- 2011-02-14 (月) 15:00:30
  • 這種生活用語也要成立條目? -- 2011-02-14 (月) 17:41:53
  • 這條都建快四年了 現在才吐槽也太晚了吧= = (望向第一筆留言時間)-- 2011-02-14 (月) 18:11:33
  • いい加減にしろ!這用法更出名,來自「真夏之夜的淫夢」 -- 2012-02-03 (金) 22:31:02
  • 女王的教室也有吧 -- 2012-03-30 (金) 21:49:27
  • 成句 -- 2013-01-10 (木) 00:16:08
  • 銀魂 土方十四郎 お前らいい加減にしてくれYO -- 2013-01-10 (木) 21:12:39


*1 http://www.youtube.com/watch?v=nt5RuhhIUFs&feature=related 一分49秒處

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2017-05-17 (水) 23:46:11 (210d)