成句/我們一向都是維穩,不是做新聞


這是一個編輯中的詞條,歡迎有興趣又反對維穩的島民加以補完。
以下內容含有捏他,沒看過原著又不想被視為當維穩的話請不要繼續看下去

解說

img22897.jpg
  • 出自2015年秋番機動戰士鋼彈系列電視動畫《機動戰士鋼彈 鐵孤兒》第17話「庫德莉雅的決心(クーデリアの決意,港譯:古荻利亞的決心)」的CCTVB J2台播放版本中,新聞節目的導演松・卡瑞(ンウ・カレ,Sou Carré,港譯:索奧・卡尼)的翻譯再創作台詞。
  • 全句:好似話唔希望因為咁而令和平快樂的殖民衛星形象受損,我哋不嬲都係做維穩,唔係做新聞架啦……(好像說不希望因此令和平快樂的殖民衛星形象受損,我們一向都是維穩,不是做新聞
  • 原句大意:無人想見到殖民衛星開心的形象被破壞,(妮娜・宮守:事到如今…*1)大家已聽厭真相的報道
  • 巧合的是,當時的農曆新年旺角就發生騷亂;而在香港,該動畫一直被指與現實情況類似,例如抗爭局勢、疑似佔中三子等。
  • TVB版本播出後,網民隨即瘋傳動畫截圖,認為是配音組作反,曲線批評新聞部維穩
  • 有網民稱TVB動畫一向很多「抽水」成分,「好過癮」。

參見

投票

  • 所以我們不是做什麼?
    選択肢 投票
    新聞 2  
    實事 2  
    藍染 2  

回應

  • 我們一向都是造新聞,不是做新聞 -- 2016-11-05 (土) 19:36:42
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-04-16 (火) 22:20:47
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-06-27 (木) 13:54:02
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-10-16 (水) 17:58:57 New!
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-10-16 (水) 17:59:02 New!
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-10-16 (水) 17:59:06 New!
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-10-16 (水) 17:59:12 New!
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-10-16 (水) 17:59:18 New!
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-10-16 (水) 17:59:23 New!
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-10-16 (水) 17:59:28 New!
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-10-16 (水) 17:59:32 New!


*1 記者,TVB版本中鬼隱其台詞

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2019-10-16 (水) 17:59:32 (21h)