我不直接回答你,用例子回答你


img21304.jpg

解說

  • 由於冗長且完全不知所云而一舉成名的一段文。回帖的時候經常被引用或套用。
  • 來源為香港高登討論區會員#117758「大大師兄」回應網友提問時發表的文章,後來由某人引入Komica並翻譯為國語使用。
    • 會說「不知所云」的原因是發文者問的是沙拉售價昂貴的問題,他卻在說自己吃車仔麵(原文)/廣東菜(翻譯版)的經歷,還要對方自行參透…

原文

  • 以下為書面語翻譯:
    • 我不直接回答你, 用例子回答你

      我剛才出去想吃東西看見兩家餐廳 一家是賣台灣菜 一家是賣廣東菜
      台灣菜那間可以在店門口看見菜單和價錢, 連飲料/加菜還要加多少錢
      廣東菜只能進去店內才能看見
      因為我很久沒吃廣東菜 所以選了廣東菜
      (我的習慣是不列明價錢的餐館一概不去 可是這次是例外 好慘的例外呀)

      進去廣東菜館吃麵要35 吃菜貴的要25 便宜的要20
      我平常都是點三個菜, 加起來$100, 飲料30
      如果我這樣的話, 結帳一共要130

      我又一看,這間餐廳又不是很乾淨
      我問店員有沒有便宜的他說 $30可以吃港式粉果
      我馬上走了

      然後我便去了另外一間吃台灣菜, 雙拼面+油菜+飲料 結帳100
      還吃了美味的豬肘,有三塊半個拳頭大的豬肘

      上面說了甚麼 自己參透一下吧

其他

  • 某月某日,在Komica綜合版上出現了題爲「我不直接回答你,用栗子回答你」的串,並且用一盤栗子的圖片作爲貼圖。使用諧音惡搞手法的該串發出之後立刻得到了島民們的GJ秒殺。
    • 不久之後,在祭典版也出現了「我不直接回答你,用x子回答你」的歡樂祭典。

投票

  • 你要用什麼來回答我?
選択肢 投票
列子 37  
荔枝(誤 13  
栗子(再誤 50  
花枝(特級誤 1  
虛子 32  
C子 21  
秋子 5  
梨子 3  
網子 0  
精子 10  
拳頭 10  
身體 29  
熱狗 117  
成句 7  
火星文 7  
關鍵字 3  
萌圖 8  
我有權保持緘默 72  
蓋特第一句 4  
肉體語言 10  
SLB 8  
不知道 1  
啊哈哈,佐祐理不清楚 34  
不要問我 1  
るー~ 5  
うぐぅ 12  
にぱ~ 3  
太陽黑子 9  
Yes!Your Highness! 11  
Lyndon Baines Johnson?之道 3  
4  
鏡花水月 10  
  • 你參透了什麼?
選択肢 投票
蘿莉控不是人,是禽獸 22  
丁丁是人才,拉拉是人柴,迪西是鬼才,小波劈人柴 3  
我是新世界的神 62  
三日不上島,便覺面目全非 12  
三日不上車,便覺面目全非 8  
戰爭變了 12  
你終於參透了!感覺怎樣了?感覺怎樣了?? 17  
督嚕督嚕賭嚕督嚕督嚕賭嚕督嚕督嚕督大大大 42  
我不直接回答你,我用..(拖 252  
龍五的手上只要有槍,誰都殺不了他 9  
H是不行的 15  
蓋特第一句 4  
參?參你老木!!你有的參嗎? 33  
廣東菜比台灣菜貴 5  
豬肘又太又好吃 1  
森之妖精哲學 2  
炎の妖精哲學 6  
鏡花水月 10  

回應

  • 第一次自己創建...實在不知道投票要寫什麼比較有笑點Orz -- 2007-02-06 (火) 23:17:13
  • 加一個"栗子"(炸) -- 2007-02-06 (火) 23:18:33
  • 這句是一個無聊人在香港高登討論區說的廢話 -- 2007-02-07 (水) 05:47:40
  • 什麼無聊人!如果你知道大大師兄晁誰你一定不會這樣講! -- 2007-02-07 (水) 09:44:28
  • 我要用肉體語言回答你! -- 2007-02-07 (水) 10:40:23
  • 建議 投票可以再多一個你參透了什麼XD -- 2007-02-07 (水) 12:14:48
  • 誰有麻枝寫的那一段啊? -- 2007-02-07 (水) 13:19:35
  • 沒有精.......(拖走 -- 2007-02-07 (水) 17:21:07
  • 這麼快有人講到大大X兄?! (原文來自他的手筆) -- 2007-02-07 (水) 18:15:44
  • 誰有麻枝寫的那一段啊? -- 2007-02-07 (水) 18:19:45
  • 大大師兄又不是島民, 與我無關, 無聊. -- 2007-02-07 (水) 19:02:45
  • H Game -- 2007-02-10 (土) 14:27:28
  • 參透了什麼? -- 2007-02-10 (土) 22:10:17
  • 出處 ----->http://forum.hkgolden.com/view.asp?message=839009 -- 2007-02-18 (日) 19:20:11
  • 出處 ----->http://forum.hkgolden.com/view.asp?message=839009 約第12 回覆 -- 2007-02-19 (月) 02:33:04
  • 參?參你老木!!你有的參嗎? -- 2007-03-05 (月) 18:10:09
  • 是來了島後就變了廣東菜,和台灣菜...不吐嘈太多,用例子回答你:最後那句是說「還吃了很美味的豬肘,三塊半個拳頭大的豬肘(還要我那碗是雙拼麵,有兩種餸料)三塊豬肘都全吃了」 -- 2007-03-06 (火) 02:03:46
  • 島民要的是英雄,事實如何已經不重要了 -- 2007-03-06 (火) 20:29:45
  • 粵語原文大概是: http://forum.hkgolden.com/view.asp?message=838000 中的一篇回覆 ; "反對清拆天星" 正是 原文作者 大大師兄 的分身帳號 ; 文章標題: 為何沙拉只有蔬菜也能賣三十多塊錢(港幣)? -- 2007-03-14 (水) 19:19:20
  • 督嚕督嚕賭嚕督嚕督嚕賭嚕督嚕督嚕督 -- 2007-03-14 (水) 20:48:33
  • 糟糕 -- 2007-03-16 (金) 01:35:39
  • 開關 -- 2007-03-30 (金) 04:15:28
  • 沙發 -- 2007-04-29 (日) 03:56:31
  • 哎呀!又失敗了,我跟賭神師傅學了這麼久,原來最難的就是變張"三"出來. -- 2007-05-24 (木) 00:16:47
  • 開餐廳門口要掛菜單 -- 2007-05-25 (金) 18:32:52
  • >"反對清拆天星" 正是 原文作者 大大師兄 的分身帳號    否,只是同一個帳號改了名而矣 -- 2007-05-26 (土) 03:23:46
  • 律師:證人請正面回答這個問題。 (側坐的)證人:那我面對前方再說一次...... -- 2007-07-10 (火) 11:51:34
  • 兩津:我不直接回答你,用麗子回答你。(等我用完麗子再說...) -- 2007-08-06 (月) 10:19:41
  • 腦殘宅,別以K島為中心吧,多到其他站走走吧 -- 2007-08-23 (木) 02:26:44
  • 我記得Eyeshield21動畫 死亡行軍最後一集溝六先生有說過這句... -- 2007-08-23 (木) 04:59:32
  • 我不直接回答你, 用最糟糕的例子回答你~ -- 2007-09-06 (木) 16:36:51
  • 老納不直接回答你,用棒子回答你。 -- 2007-09-06 (木) 19:02:44
  • 這很難說清楚,我就用身體來回答吧! -- 2007-09-07 (金) 03:41:55
  • Eyeshield21動畫中 對 網乃時,蛭魔有說過類似"上面說了甚麼 自己參透一下吧"的説話 -- 2007-09-12 (水) 17:46:26
  • 島民要的是萌圖,事實如何已經不重要了 -- 2007-11-18 (日) 23:09:02
  • gazette -- 2007-11-21 (水) 18:17:43
  • 大大師兄 -- 2007-12-20 (木) 15:15:46
  • 我不直接回答你, 用小丸子回答你 -- 2008-01-03 (木) 14:46:40
  • 關節技 -- 2008-03-07 (金) 16:37:42
  • 海虎 -- 2008-04-01 (火) 15:52:06
  • 我不直接回答你,用銃子(子彈)回答你。 -- 2008-05-06 (火) 15:54:17
  • 我不直接回答你,用精子回答你。 -- 2008-05-06 (火) 17:50:27
  • 我不直接回答你,用虛子回答你。 -- 2008-05-20 (火) 16:27:19
  • 紳士 -- 2008-05-27 (火) 02:07:54
  • 虛子 -- 2008-05-27 (火) 03:09:16
  • 我不直接回答你,用中指回答你 -- 2008-05-31 (土) 14:57:42
  • 我不直接回答你,用虛子回答你 -- 2008-06-05 (木) 11:53:24
  • This is example! -- 2008-06-12 (木) 02:08:17
  • 刪除失效連結 -- 2008-06-12 (木) 02:57:50
  • 不愧是出自高登... -- 2008-06-13 (金) 22:43:55
  • 回答?回答你老木!你有得回答嗎? -- 2008-06-15 (日) 03:13:03
  • 我不直接回答你,用條目回答你 -- 2008-06-15 (日) 22:38:32
  • 米迦勒粒子炮 -- 2008-06-18 (水) 22:43:54
  • 虛子大好~ -- 2008-06-24 (火) 14:10:40
  • 我不直接回答你, 用例子回答你 -- 2008-07-04 (金) 14:25:06
  • 上面說了甚麼 自己參透一下吧 -- 2008-07-04 (金) 14:25:12
  • 青山三巨頭向K島出發! -- 2008-08-03 (日) 02:14:59
  • 我唔直接答你, 用例子答你 -- 2008-10-26 (日) 17:47:39
  • 我不直接回答你,用朘子回答你 -- 2008-12-10 (水) 19:06:39
  • 我不直接回答你,用老衲回答你 -- 2009-03-22 (日) 20:43:39
  • 我不直接OO你,用XXOO你(誤 -- 2009-07-02 (木) 16:48:46
  • 阿哈哈~佐祐理不清楚~~ -- 2010-02-23 (火) 14:16:44
  • 我不直接回答你,用奶子回答你 -- 2010-02-24 (水) 00:42:07
  • 我完全搞不懂他的例子說甚麼 -- 2010-07-17 (土) 13:43:54
  • 參透了:原來他一直在說廢話。。。 -- 2010-07-30 (金) 18:41:36
  • 跟砂鍋一樣大的豬肘 -- 2011-01-25 (火) 11:57:33
  • (五月三十五日)我不直接答你,我用林峰回答你 -- 2011-06-04 (土) 03:32:10
  • 參?參你老木!!你有的參嗎? -- 2011-06-04 (土) 14:19:55
  • TXB 最新例子:http://programme.tvb.com/drama/ghettojustice/video/132653/119280 -- 2011-06-29 (水) 14:40:15
  • 看我用「小早川凜子」回答你! -- 2011-08-30 (火) 13:03:42
  • 濕 -- 2014-01-13 (月) 22:10:12
  • 射 -- 2014-02-23 (日) 20:46:51
  • 大大師兄ol79 -- 2015-01-26 (月) 20:15:34
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-04-16 (火) 22:04:42
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-06-23 (日) 20:39:36
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-09-12 (木) 08:29:39
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-09-12 (木) 08:29:45


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2019-09-12 (木) 08:29:45 (40d)