成句/我○○○了○○○,它卻給我一個衰小臉?

注意:本條目可能含有不雅用語,不喜者還請見諒。
本條目是一個編輯中的詞條,歡迎有興趣的朋友加以補完。

出處

  • 從52個動作遊戲組合為一的電玩遊戲Action 52,順便一提,這遊戲真他媽的
  • 這句話是出自Action 52 MAD的一句英文旁白解說,再經過中文翻譯達人所翻譯的結果。
  • 遊戲為streemer2牽繩者

原文

  • 他媽吃了一包錢 它卻給我一個衰小臉? (I collected that money and it give me an unhappy face...)
    img1124.png

解說

  • 當玩遊戲往上爬的途中會看到錢袋,但你吃下去一瞬間會他媽突然給你一個衰小臉…
  • 甚至,這錢袋還會殺死你!
  • 因為使用率很高,特別拉出獨立為成句

用法

  • 當你做了某件事,但那件事卻讓你不滿意時
  • 當你到某地時,卻看到了不喜歡的圖
  • 前後都可替代任何事物
  • 例句
    • 我打開了綜合版,它卻給我一個衰小臉?
    • 我按了返信,返信娘卻給我一個衰小臉?
    • 他媽去了理髮廳,它卻給我一個衰小頭?

其他範例

img1007.jpg
我打開了寵物版,這隻貓卻給我一個衰小臉?
img1009.jpg
聖劍:我送了花圈,他們卻給我一個衰小臉?(Soul Eater 第9話)
img1023.jpg
我還以為小都都是粉紅色的,她卻給我一個衰小臉?(竹劍)
img1024.jpg
我說他很瘋狂,他卻給我一個衰小臉?(300壯士: 斯巴達的逆襲)

http://i.imgur.com/NFeMGfo.jpg

我問他有沒有看過大海,他卻給我一個衰小臉?

投票

詳細請參見

回應

  • 很騙人氣的創建時間點... -- 2008-06-17 (火) 00:06:57
  • nice face. -- 2008-06-17 (火) 00:20:50
  • nice boat. -- 2008-06-17 (火) 00:25:42
  • 聖劍:淦!躺著也中槍 -- 2008-06-17 (火) 00:28:17
  • 我打開了網頁,中華電信色情守門員卻給了我一個nice face.(殘念) -- 2008-06-17 (火) 00:29:02
  • 我肛了個忍者, 他卻給了我一個衰小臉 -- 2008-06-17 (火) 00:31:06
  • nice face!! -- 2008-06-17 (火) 00:43:10
  • 我打開了網頁,中華電信色情守門員卻給了我一個衰小臉? -- 2008-06-17 (火) 00:51:21
  • 可不可以再放多一點衰小臉… -- 2008-06-17 (火) 15:07:12
  • 我看到一個慈祥的老奶奶,我朝她跑去,但她卻一腳踢到我的牙齒... -- 2008-06-17 (火) 16:34:06
  • 我肛了個忍者, 他卻給了我一個好人臉 -- 2008-06-17 (火) 17:01:39
  • 我肛了個忍者, 他卻給了我一個好男臉 -- 2008-06-17 (火) 18:05:03
  • 我收到了成績單,甘道夫卻給我一個衰小臉? -- 2008-06-17 (火) 19:33:36
  • 踢牙老奶奶傳說!!!www -- 2008-06-17 (火) 19:48:34
  • 被貓的衰小臉嚇到wwww -- 2008-06-17 (火) 20:47:00
  • 怎麼覺得踢牙老奶奶比這句經典多了... -- 2008-06-18 (水) 00:08:00
  • 我點了生魚片,店員卻給我一個衰小臉? -- 2008-06-18 (水) 00:11:22
  • ( =皿=) -- 2008-06-18 (水) 08:16:45
  • 衰小臉募集喔~ -- 2008-06-18 (水) 12:52:10
  • 我說他很斯巴達 他真的給我一個斯巴達臉... -- 2008-06-18 (水) 18:29:46
  • 我吃了一包錢,它卻給我說計画通り? -- 2008-06-18 (水) 19:54:03
  • 衰小臉 -- 2008-06-19 (木) 01:13:52
  • 馬先生 -- 2008-06-19 (木) 02:19:52
  • ↑改票廚 -- 2008-06-19 (木) 07:25:51
  • 我改了投票數 他卻給我一個衰小臉! (幫樓上上說的 科科~) -- 2008-06-19 (木) 07:32:59
  • 其實原文跟歡樂翻譯文句末都沒有問號,但成句之後搞得好像問號是必須的一樣..... -- 2008-06-19 (木) 09:16:45
  • 原PO是也,抱歉,因為我是在action 52那裡複製過來的,那裡的有問號囧 ,至於要不要加就看個人囉 -- 2008-06-19 (木) 09:26:29
  • 結果問號變成笑點之一www -- 2008-06-19 (木) 09:33:14
  • 我已經死了,他卻給我一個衰小臉! -- 2008-06-19 (木) 11:58:19
  • 我玩魔域幻境之浴血戰場,キーボードクラッシャー卻給我一個衰小臉? -- 2008-06-19 (木) 14:05:49
  • 強姦 -- 2008-06-19 (木) 18:55:18
  • 或許和改票廚是同一個人 他的模式是把1票直接改到2X~3X票 看歷史就知道了(唉呀~搞不好我一說他就會改成用連點的...) -- 2008-06-19 (木) 19:05:18
  • 開始點了 我就說吧wwww -- 2008-06-19 (木) 19:24:55
  • 貓的小衰臉有笑點XD -- 2008-06-20 (金) 03:53:27
  • >>改成用連點的 人家喜歡幹就由他吧. 閑到做得出這種事, 他的人生有夠充實. -- 2008-06-20 (金) 05:54:46
  • SCHOOL DAY -- 2008-06-20 (金) 21:16:29
  • 那個翻譯也他媽的爛 -- 2008-06-20 (金) 22:19:09
  • 我按了左鍵,這個條目卻給我一個衰小臉 -- 2008-06-22 (日) 00:57:44
  • 我按了右鍵,這個條目卻給我一個衰小臉 -- 2008-06-22 (日) 14:44:04
  • 啊哈哈!左右鍵不清楚! -- 2008-06-22 (日) 14:44:53
  • 當我去見上帝時,他卻給我一副衰小臉!! -- 2008-07-09 (水) 00:00:54
  • ゚Å゚)... -- 2008-07-10 (木) 14:28:46
  • ↑竄改廚 -- 2008-07-10 (木) 14:29:10
  • 我打開了網頁,中華電信色情守門員卻給了我一個衰小臉 -- 2008-07-13 (日) 08:04:00
  • 我測驗考了零分,老師卻給我說計画通り? -- 2008-09-03 (水) 22:43:08
  • 我一點開二次壁,皮卡丘卻給我一個衰小臉 -- 2009-02-26 (木) 00:10:05
  • 草泥馬 囧 -- 2009-03-03 (火) 02:21:14
  • 草泥馬的衰小臉已經超越那隻貓的等級了www -- 2009-03-08 (日) 03:05:54
  • 我買了一個ゆっくり,它卻給我一個衰小臉? -- 2009-03-13 (金) 14:47:22
  • 我點開了這個GIF ,它卻給我一個衰小臉 -- 2009-03-24 (火) 09:57:12
  • 孔明的陷阱 -- 2009-07-26 (日) 12:51:38
  • 我打開了網頁,網路卻給我一個衰小臉? -- 2009-08-22 (土) 22:18:52
  • 我給了麥當勞叔叔一個憨叭嘎,他卻給我一個藍藍路 -- 2009-10-11 (日) 15:07:10
  • 我翻開了SBR的第九卷,但那個替身使者卻給了我一個衰小臉 -- 2010-02-06 (土) 13:34:14
  • 我餵牠吃熱狗 -- 2010-02-13 (土) 14:59:05
  • 他卻給我一個衰小臉 -- 2010-02-13 (土) 14:59:31
  • AVGN威武 -- 2010-05-02 (日) 13:28:07
  • 背影 -- 2010-05-26 (水) 01:03:53
  • 我考了第一名 批改老師卻給我一個衰小臉 -- 2010-06-23 (水) 14:28:42
  • 有沒有人考慮給AVGN開個條目-3-? -- 2010-08-18 (水) 01:10:53
  • 貓 -- 2011-09-03 (土) 22:33:17
  • 貓 -- 2012-11-02 (金) 01:18:10
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-04-16 (火) 13:25:32


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2019-04-16 (火) 13:25:32 (36d)