成句/已經沒有人為我站出來說話,因為他們都被抓走了


投票沒有想要的項目請自行增加

解說

  • 德國牧師Martin Niemöller(1892-1984)所做的詩。
  • 有說島民之所以會用這句是因為看到《大魔法峠》的某一段…
  • 如果你一開始就為他們說話.....你就會直接被抓走。
    • 當納粹來抓共產主義者的時候,我替他們說話;結果我就被抓走了

原文(德文)

Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestierte.

原文中譯

當納粹來抓共產主義者的時候,
我保持沉默;
我不是共產主義者。

當他們囚禁社會民主主義者的時候,
我保持沉默;
我不是社會民主主義者。

當他們來抓工會會員的時候,
我沒有抗議;
我不是工會會員。

當他們來抓猶太人的時候,
我保持沉默;
我不是猶太人。

當他們來抓我的時候,
已經沒有人能替我說話了。

原文日譯

彼らが最初共産主義者を攻撃したとき、私は声をあげなかった、
私は共産主義者ではなかったから。

社会民主主義者が牢獄に入れられたとき、私は声をあげなかった、
私は社会民主主義ではなかったから。

彼らが労働組合員たちを攻撃したとき、私は声をあげなかった、
私は労働組合員ではなかったから。

彼らがユダヤ人たちを連れて行ったとき、私は声をあげなかった、
私はユダヤ人などではなかったから。

そして、彼らが私を攻撃したとき、
私のために声をあげる者は、誰一人残っていなかった。

變體

當老任控告糟糕同人
我沒有站出來
因為我不畫糟糕同人                           

當角川找上同人遊戲
我沒有站出來
因為我不搞同人遊戲                            

當柯拿米追殺同人畫家
我沒有站出來
因為我沒有看他畫的純愛之拳                  

等到這三大惡勢力找上我家來時
已經沒有人願意替我站出來了 
當Dos靠IBM的開始授權搶走Mac的市場佔有率時,
我保持沉默,
因為我不是Mac用戶。      

當IE靠綑綁在Windows來搶走Netscape的市場佔有率時,
我保持沉默,
因為我不是Netscape用戶。

當Vista一直當機,
IE一直打開我沒有點擊的網頁時,
已經沒有其他OS,netbroswer可以給我用了。
當納粹河蟹掉奧地利的時候,
我保持沉默,
因為我討厭奧地利。 

當納粹吃掉蘇台德區的時候,
我保持沉默,
因為我討厭想要偷吃西里西亞的捷克。

當納粹佔領捷克斯洛伐克時,
我保持沉默,
因為希特勒保證這會是最後一回。 

當納粹想要拿回但澤的時候,賃盃不鳥他,
因為英法保證會出兵。 

當納粹和蘇維埃簽約的時候,
幹!週遭已經沒有任何鄰國可以幫助我們了。
國共內戰的時候,你說你不是國民黨人,
土改反右的時候,你說你不是右翼地主,
文革浩劫的時候,你說你不是反動人士,
六四屠城的時候,你說你不是學運成員,
推行國民教育的時候,你說你不是中小學生,
二十三條立法的時候,你說你不是反共人士,
輪到你被逼害的時候,已經沒人能替你說話了。
當警方追殺用bt的人,我沒說話,因為我沒有用bt
當他們追殺上傳淫照的人,我不說話,因為我沒上傳淫照
當他們追殺upload youtube的人,我不說話,因為我並不會upload youtube
當他們朝我而來追殺時,已經不再有人出來替我說話了! 
當他們關掉MegaUpload的時候,
我保持沉默;我沒有使用MegaUpload。 
當他們關掉所有的網絡硬碟空間的時候,
我保持沉默;我在使用BT。 
當他們關掉所有的公共BT服务器的時候,
我沒有抗議;我找了私人BT服务器。 
當他們關掉所有的私人BT服务器的時候,
我保持沉默;我沒有上傳分享。 
當他們來抓我的時候,
已經沒有人能替我說話了... 
當Admin 暗暗地BAM HiSeven日賣過百份的巴打的時候,
我保持沉默; 因為我不敢HiSeven日賣過百份,只敢讓巴打們替我發聲。 
當Admin 暗暗地BAM HiSeven共X黨的巴打的時候, 
我保持沉默; 因為我不敢HiSeven共X黨,只敢讓巴打們替我發聲。
當Admin 暗暗地BAM 反對他不斷亂改版的巴打的時候, 
我保持沉默; 因為我不敢反對Admin,只敢讓巴打們替我發聲。 
當Admin 又暗暗地...... 
最後,當高登不再是高登, 
我發覺,已經沒有人能夠說任何話了。 
當OTAKUzero擅自修改常見問題的時候, 
我保持沉默;我沒有查閱常見問題。 
當OTAKUzero搞壞番組表的時候, 
我保持沉默;我沒使用番組表。 
當OTAKUzero允許侵犯字幕組權益的發佈聯盟合法性的時候, 
我沒有抗議;我不找尋字幕組的資源。 
當OTAKUzero改動了意見建議連結的時候, 
我保持沉默;我沒有提供任問題回報。 
當OTAKUzero來封我帳戶的時候, 
已經沒有人能替我說話了...
當FBI來抓共產主義者的時候,
我保持沉默;
我不是共產主義者。
當他們查封MegaUpload的時候,
我保持沉默;
我從不到檔案分享網站上傳或下載檔案。 
當他們來抓史諾登的時候,
我保持沉默;
我不是稜鏡計畫的目標。 
當他們來抓蘿莉控的時候,
已經沒有人能替我說話了。
當京阿尼不做FMP4的時候,
我保持沉默;
因為我不是FMP廚。

當京阿尼不做LB動畫版的時候,
我保持沉默;
因為我不是京豚。

當京阿尼開始做腐片的時候,
我沒有抗議;
因為我不買腐片。

當京阿尼出了一部眼鏡女主的作品時,
我保持沉默;
因為我不是眼鏡控。

當京阿尼描寫可愛又討喜的前中二病患七宮,
註定在戀愛之路上輸給中二病末期的六花時;
已經沒有人能替我胃痛了。
當明光社抹黑PAD時,我保持沉默;
我是玩神魔的。

當明光社攻擊同性戀時,我沒有出聲;
我討厭那群死基佬。

當明光社打壓同人展時,我沒有表示;
我上網看薄本。

當明光社去信和砸場子時,我也不說話;
我沒有錢買小說。

當明光社決定對香港宅民進行思想清洗,
已經沒有人能救我們了。
當警察鎮壓雨傘運動時,我保持沉默;
我又沒有參加。

當政府撥款起高鐵時,我沒有出聲;
我交的稅又沒有變多。

當港鐵見死不救時,我沒有表示;
我不喜歡動物。

當民建聯蛇齋餅粽時,我也不說話;
我還收了很多。

當政府成功通過網絡23條,成功消滅香港創作文化的時候,
已經沒有人能救我們了。
起初他們把魔掌伸向網盤AV,我沒有說話,因為我不是從網盤DOWN AV; 
接著他們把魔掌伸向美劇資源網和字幕網,我沒有說話,因為我不屬於兩者; 
接著他們把魔掌伸向動漫花園,我沒有說話,因為我還有KTXP; 
最後,他們把魔掌伸向了KTXP,這時,已經沒有人站起來為我提供動畫了。  

寓意

  • 當偽道人士/版權惡法作出攻擊時,不要置身事外不站出來,否則一天他們攻擊ACGN時,人家也不會替你站出來

用法

  • 偽道人士獵宅的時候。
  • 當極權政府迫害人權時呼籲大眾正視。
  • 當權利被侵害的時候,呼籲受害者團結。
  • 其實我們的前總統陳水扁也有過類似的發言。

投票

  • 誰會為你站出來說話?
選択肢 投票
共產黨 123  
猶太人 2  
公會的人 1  
天主教徒 2  
沒有人 92  
朝倉涼子 193041  
新世界的神 8  
鋼彈 6  
島民 7  
鄉民 1  
木津千里(帶鏟子) 18  
龍宮禮奈(帶柴刀直接轉學 19  
劉傑(咔嚓你的小雞雞~~) 3  
高町奈葉「頭腦稍微冷靜一下」 5  
立委 <=才怪 3  
丁丁(你好~~~) 3  
沙耶(是肉耶~~) 2  
白次男(我度你老母呀!) 10  
基頭四(一夜夫妻百日恩啊~~) 12  
扁扁(我錯了嗎?阿扁錯了嗎?!) 5  
大萌神(直接解除資訊) 4  
中華電信色情守門員 11  
蘿莉 6  
蘿莉控 1  
老木 3  
長貓 4  
銀河旋風隊(還帶了樣子奇特的機器人無賴我) 1  
好男人 5  
倉田佐祐理 4  
你還是被Nice Boat吧…… 78  
說?說你老木!你有得說嗎? 4  
藍染惣右介鏡花水月 7  

相關

  • 精華區822
  • 站出來的下場:當我站出來說話時,趙高島民就把我拖走了。
  • 有傳言沒有人正積極籌畫準備當政客
    img2518.jpg

回應

  • ptt逆流 -- 鄉民 2008-02-23 (土) 00:09:02
  • 有人要附原文嗎? -- 2008-02-23 (土) 00:24:55
  • 簡單的說就是唇亡齒寒囧? -- 沒有人 2008-02-23 (土) 03:23:31
  • 今夕吾軀歸故土,他朝君體也相同 -- 2008-02-23 (土) 10:55:02
  • 我喜歡戰爭 -- 2008-02-23 (土) 14:33:36
  • 原文出現,好強 -- 2008-02-23 (土) 14:34:13
  • 小子~你太小看現今的網路了 -- 2008-02-23 (土) 14:58:38
  • 所以要為公義站出來;為正確的事站出來;為羅莉、正太站出來XD -- 2008-02-23 (土) 22:12:14
  • 為BL、GL站出來 -- 2008-02-23 (土) 23:22:41
  • 宅眾通常都被溫水煮青蛙,漫畫家或出版商比較常硬起來 -- 2008-02-23 (土) 23:53:00
  • 看了看投票選項...我發現沒有一個會真的站出來替我說話!絕望啊! -- 2008-02-24 (日) 01:27:15
  • 當我想推倒蘿莉的時候,已經沒有人為我站出來說話,因為... -- 2008-02-24 (日) 08:48:50
  • 當我被逆推BY御姐時,已經沒有人為我站出來,因為我身陷痴女電車.....(拖 -- 2008-02-24 (日) 10:22:54
  • 上面那個不是很好嗎XDDD?(爆死) -- 2008-02-24 (日) 10:27:58
  • 沒有人為我站出來說話,因為他們都被Nice Boat了 -- 2008-02-24 (日) 23:52:06
  • 為我站出來說話的是基頭四啊 -- 2008-02-25 (月) 00:26:11
  • 樓上,這不正是一頁夫妻百日恩的最佳表現...(被拖 -- 2008-02-25 (月) 11:38:06
  • ... -- 2008-02-26 (火) 19:51:20
  • 印象中是在涼宮 -- 2008-02-26 (火) 22:09:30
  • 第一次看到這段話是在涼宮軍對苯土天亡發動聖戰時出現的口號 -- 2008-02-26 (火) 22:10:53
  • 好像順序有點不對=口=...也沒有找到有關基督徒的字囧 Jude是Jew猶太人 而Sozialdemokrat和Kommunist似乎都跟共產主義有關 -- 2008-02-28 (木) 00:24:28
  • 上面的好正經(驚悚 -- 2008-03-07 (金) 21:57:14
  • Sozialdemokrat 是 Social democrat, 即所謂左派; Kommunist 就是 Communist -- 2008-03-08 (土) 00:43:49
  • 法律面前,窮人含撚 -- 2008-03-08 (土) 20:50:56
  • 選項www -- 2008-03-21 (金) 18:33:29
  • 當Vista一直當機,IE一直打開我沒有點擊的網頁時,已經沒有其他OS,netbroswer可以給我用了。>Firefox是你的好選擇 -- 2008-06-15 (日) 16:01:41
  • 這啥鬼成句.. -- 2008-06-27 (金) 17:10:20
  • 樓上一點階級鬥爭的意識也沒有, 給我拉出去肛 -- 2008-07-08 (火) 23:54:22
  • 喔,樓上上的被抓走了..... -- 2008-10-10 (金) 05:55:55
  • 鬥垮偽道人士,實踐無意階級革命 -- 2008-10-10 (金) 12:54:32
  • 階級革命 去你的大陸幹 蠢人總是學不會教訓 文化大格命還死不夠多人? -- 2008-10-10 (金) 18:13:52
  • 儘管你大叫「破喉嚨」吧,「沒有人」會為你站出來說話的了! -- 2009-03-15 (日) 12:59:11
  • 有關基督徒的字---->protestierte,新教徒的英文是Protestant -- 2009-11-05 (木) 21:32:05
  • 最近有被溫水煮青蛙的感覺,我討厭BBS上的女權主義者 -- 2009-11-05 (木) 21:53:11
  • 當共狗追殺用bt的人,我沒說話,因為我沒有用bt -- 2009-11-13 (金) 10:52:48
  • 當他們追殺上傳淫照的人,我不說話,因為我沒上傳淫照 -- 2009-11-13 (金) 10:53:05
  • 當他們追殺upload youtube的人,我不說話,因為我並不會upload youtube -- 2009-11-13 (金) 10:53:21
  • 當他們朝我而來追殺時,已經不再有人出來替我說話了! -- 2009-11-13 (金) 10:53:36
  • http://forum1.hkgolden.com/view.aspx?type=CA&message=1982715&highlight_id=133839&page=3 -- 2009-11-13 (金) 10:54:26
  • 勞工運動的名言; -- 2010-02-04 (木) 04:44:35
  • 不好意思,第一次操作失誤了:an injury to one is an injury to all 對其一的傷害即是對整體的傷害 -- 2010-02-04 (木) 04:45:38
  • 我感覺你態度不好,給你三分鐘道歉 -- 2010-02-28 (日) 01:14:18
  • 你出局了 -- 2010-02-28 (日) 05:27:09
  • 看看日本,再看看鬼島,鬼島人以為打打嘴砲就可以阻止政府為惡,那就領17K去死死吧 -- 2010-03-16 (火) 15:22:23
  • 社會民主黨(SPD)是德國的大黨派啊,直接說他們是左派很奇怪......在共產黨眼中他們是右派吧XD -- 2010-03-25 (木) 21:59:12
  • 日本有偽道人士 香港有版權惡法 兩地雙面夾攻 -- 2011-06-10 (金) 00:14:41
  • 如果你一開始就為他們說話.....你就會直接被抓走。 -- 2011-10-26 (水) 17:48:26
  • 我第一次看到這文章,是在大東京玩具箱。 -- 2012-02-11 (土) 14:24:07
  • 樓上+1 -- 2012-02-12 (日) 23:58:56
  • 1.短詩中的情境大約發生在哪個時期(年代)中?(2分) -- 2012-03-03 (土) 07:08:33
  • 2.短詩中的情景,反映了作者當時正處在哪一種政治思想與行動的恐怖氣氛中?(2分) -- 2012-03-03 (土) 07:08:44
  • 3.作者在詩中深切反省的是「壞人所以得逞,就是因為好人袖手旁觀!」以此推論,當時____也曾對____袖手旁觀,造成侵略氣燄高漲,世局更加動盪,____的袖手旁觀主要是受哪一種思想影響?(2分) -- 2012-03-03 (土) 07:09:45
  • 直到哪一事件爆發,才促使____不再袖手旁觀,並且積極參與對抗侵略者,成為克敵制勝的關鍵力量?(2分) -- 2012-03-03 (土) 07:10:14
  • 當站出來的人多的時後 暴行就會停止 畢竟迫害的只能是"少數人" 不然會引起動亂 -- 2013-01-26 (土) 14:11:15
  • 看看韓國人抗議有多凶狠就知道,台灣人連講個話都怕東怕西,活該被欺負 -- 2013-02-09 (土) 00:00:13
  • 更奇怪的是還會有一堆只會講禮貌態度的對站出來的人指指點點,台灣教育真的很"成功" -- 2013-02-09 (土) 00:11:06
  • http://www.hi-on.org.tw/bulletins.jsp?b_ID=129772 -- 2013-06-28 (金) 22:05:48
  • 德國 -- 2013-07-23 (火) 14:06:01
  • 今天不站出來,明天站不出來 -- 2013-07-27 (土) 21:43:21
  • 今天不舉起來,明天舉不起來 -- 2014-02-05 (水) 22:19:47
  • 七宮... -- 2014-03-16 (日) 19:00:11
  • 三坪 -- 2014-03-22 (土) 12:08:13
  • 0.0KTXP掛掉的現在動漫花園還活得好好的啊(? -- 2015-02-27 (金) 15:15:04
  • 香港正面臨著最嚴重的文化危機 -- 2015-12-06 (日) 22:40:42
  • 倒數第二個的變體即將發生 -- 2015-12-07 (月) 15:55:50
  • 倒數第二個的變體即將發生 -- 2015-12-07 (月) 15:58:35
  • 當政府成功通過網絡23條,成功消滅香港創作文化的時候, 已經沒有人能救我們了。 <----------- 重點 -- 2016-01-21 (木) 19:19:02
  • 日本有偽道人士 香港有版權惡法 兩地雙面夾攻 <----------- 重點 -- 2016-01-21 (木) 19:21:31
  • 宅眾通常都被溫水煮青蛙,漫畫家或出版商比較常硬起來 <----------- 重點 -- 2016-01-21 (木) 19:22:12
  • 網路23條已經通過2讀 當有人試圖改變你家園的時候,你怎麼能不出聲? 真的不要殺了你一刀,才來喊痛! 香港加油! -- 2016-01-21 (木) 19:24:18
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-04-16 (火) 23:22:18


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2019-04-16 (火) 23:22:18 (39d)