成句/好想帶回家!/I'm Taking Her Home with Me!


語出

  • 原文為「お持ち帰り~」(omochikaeri),為同人遊戲《ひぐらしのなく頃に》(台譯:暮蟬悲鳴時)中,竜宮 レナ(龍宮禮奈)的名句。
  • 這整句話的抑揚頓挫是要講究的,重音要擺在最後面,詳情參考動畫版的唸法。
    img10968.jpg

解說

  • 見到極之可愛或萌的事物的時候用。
    • 例:「這隻PVC太萌了,好想帶回家!」
  • 會說這句的本人通常也都是很萌的角色,只是在看到可愛事物會進入不能克制自己的模式
    img157.jpg
    不會說嗎?請監督親自教你吧XD
    • 在輕小說「我家有個狐仙大人」中男主角已去世的媽媽就是這樣的角色有著大蟒美奈子的稱號
    • スクラップド・プリンセス(廢棄公主)中的ラクウェル・カスール(拉蔻兒‧卡蘇魯)也是很喜歡可愛事物,會利用自己的興趣來構成魔法(不過她的可愛事物有時候會跟正常人不同,正所謂各有喜好…)
    • 變體:我要外帶!/可以外帶嗎?
  • 異例:伊莉莎維塔·「發電機→‎備用電池·雷渦的閃姫」·佛米娜@輕小說「魔彈之王與戰姬」,因喜歡烏魯斯堤格爾維爾穆德·「延長線·Archer」·馮倫對其「異彩虹瞳」的回答*1而招攬他為其屬下部下
    • 即是帶烏魯斯回公宮的莉莎的兩眼極之可愛,堤格爾開後宮的技能在失憶後仍以行為記憶的方式保留
    • 雖然其實烏魯斯比自己後宮極之萌又的確沒錯啦

投票

  • 你最想帶甚麼回家?
選択肢 投票
禮奈 368  
小牧愛佳 10  
平井緣 8  
沙都子 13  
魅音 20  
詩音 17  
古手梨花(你趴) 134  
羽入 75  
悟史 19  
淺上藤乃 4  
美狄亞 2  
丁丁 8  
大邪神 14  
美少女 35  
蘿莉 228  
子音夏娜 11  
音夢大叔 5  
好男人 24  
熱狗 11  
愛理大叔 5  
某家速食店的大人偶 9  
真紅 4  
三曜兄弟 2  
帶?帶你老木!你有得帶嗎? 166  
正太 12  
烏魯斯 0  
你從什麼時候開始產生了你可以帶回家的錯覺? 67  

回應

  • 那句話應該翻作「拿著回家去」才對吧? -- 2007-03-06 (火) 08:59:43
  • 這一句常出現吧,廢姬的姊姊就有說過 -- 2007-03-06 (火) 13:51:36
  • 音夢大叔帶回家,在下要離家出走。 -- 2007-03-07 (水) 02:03:57
  • 「竜宮 礼奈(龍宮 禮奈)」不是應改為「竜宮 レナ(龍宮 禮奈)」才對嗎? -- 2007-03-07 (水) 14:10:28
  • 音夢大叔帶回家,在下要自殺。 -- 2007-03-08 (木) 20:09:21
  • 葫 -- 2007-03-10 (土) 21:17:05
  • 音夢大叔帶回家,在下要自殺 +1 -- 2007-03-13 (火) 01:09:15
  • 我要大萌神... -- 2007-03-13 (火) 12:16:29
  • 音夢大叔會把我弄得黏黏的 -- 2007-03-16 (金) 02:00:03
  • 我會把音夢大叔弄得黏黏的 -- 2007-03-16 (金) 14:00:21
  • 黏來黏去,咬來咬去,舔來舔去,扭來扭去... ,嗚~ 人家不想活了。 -- 2007-03-16 (金) 14:04:57
  • 原文? -- 2007-03-17 (土) 04:18:05
  • 音夢大叔是勇者阿!! -- 2007-03-17 (土) 21:17:30
  • 「お持ち帰りぃぃぃ!」 -- 2007-04-03 (火) 19:36:25
  • 我想把你趴帶回家XD -- 2007-04-07 (土) 00:41:59
  • 把禮奈帶回家,但是柴刀留下來。 -- 2007-04-07 (土) 17:48:00
  • 一被子都是朋友 -- 2007-04-19 (木) 00:08:12
  • 哪個白痴把這個重貼啊 -- 2007-05-10 (木) 19:45:15
  • ㄧ切都是天意....咳咳...既然你趴沒人要...那就由在下帶回深造了...慢慢分食音夢大叔吧...諸位... -- 2007-05-10 (木) 22:29:55
  • 音夢大叔自殺,在下要回家。 -- 2007-05-11 (金) 22:10:22
  • 怎ㄇ少ㄌ"丁丁"ㄉ選項呢??....(收容腦殘之專屬人員)~~ -- 2007-06-21 (木) 18:41:27
  • 心中有長萌 保佑你家萌 -- 2007-06-24 (日) 16:07:21
  • 丁丁發現!! -- 2007-07-08 (日) 12:53:35
  • 大地 -- 2007-07-15 (日) 11:38:09
  • お持ち帰り~~~ -- 2007-07-28 (土) 11:56:28
  • はぅぅ かぁいいよ~~ -- 2007-07-28 (土) 20:00:35
  • 我要大萌神!! >.< -- 2007-08-15 (水) 19:47:04
  • 全家就是你家。 -- 2007-08-16 (木) 11:40:01
  • 把園崎姊妹帶回家XD -- 2007-08-17 (金) 23:00:02
  • 你們誰都別跟我搶, 我要把レナ帶回家 -- 2007-08-18 (土) 17:27:46
  • レナ: はぅ~かあいいよ~レナも魅ちゃんも詩音ちゃんも沙都子ちゃんも梨花ちゃんも圭一くんも全てをお持ち帰りぃぃ~~にぱ~☆ -- 2007-08-18 (土) 17:32:03
  • レナ: ついでに悟史くんもお持ち帰りぃぃ! あれ?大石さんなんでここに居るのかな?かな? -- 2007-08-18 (土) 20:25:46
  • 我家有個狐先大人 修正完畢 -- 2007-08-29 (水) 23:45:56
  • 沙都子跟梨花都要 -- 2007-09-03 (月) 21:15:29
  • 兄兄跟擬趴都要 -- 2007-09-03 (月) 21:18:28
  • 啊...要帶音夢回家但不要音夢大叔...(汗 -- 2007-09-19 (水) 22:47:25
  • 把春夢大叔帶回你家 -- 2007-09-22 (土) 07:52:48
  • 把春夢大叔帶回你家 -- 2007-09-22 (土) 07:52:50
  • 帶音夢大叔回你家 -- 2007-10-01 (月) 22:12:13
  • 音夢大叔:好想帶你回家~♡ -- 2007-10-01 (月) 22:24:09
  • 正確的譯法是:想外帶回家。去日本快餐店必定聽到這句話,問是在這裡吃還是外帶回家云云。 -- 2007-10-09 (火) 14:08:26
  • 你趴是我的,其他的大家拿去分 -- 2007-10-17 (水) 17:31:12
  • 帶瑞穗回家:可攻可受啊~~(對不起,我BL了)(謎:你是男的還敢說這些?) -- 2007-11-06 (火) 00:59:39
  • 龍宮禮奈 -- 2007-11-09 (金) 10:05:28
  • 禮奈.梨花 通通帶回家 -- 2007-11-11 (日) 09:42:20
  • 把薔薇人偶通通帶回家玩COSPLAY~~ -- 2007-11-15 (木) 03:09:07
  • 把兩個瑞穗帶回家讓他們自己玩 -- 2007-11-15 (木) 03:10:01
  • GOD 我不但是男的、未成年還有拉致扶他那裡之人的傾向------由此可證在下是打麵人間了? -- 2007-11-17 (土) 14:44:06
  • 把羽入帶回家 -- 2007-12-01 (土) 16:23:48
  • 中原麻衣 -- 2008-01-02 (水) 08:55:43
  • 新阿姆斯特朗炫風噴射阿姆斯特朗砲 -- 2008-01-11 (金) 21:05:35
  • 你叭我叭叭叭叭~~ -- 2008-01-13 (日) 00:49:45
  • 前面應該要加哈嗚比較好... -- 2008-02-11 (月) 19:14:54
  • 音夢大叔的得票很神奇啊? -- 2008-02-18 (月) 20:39:57
  • 音夢大叔的得票很神奇啊? -- 2008-02-18 (月) 20:42:16
  • 其實在CLANNAD裡面梨花真的有被禮奈帶回家(沒有誤 -- 2008-02-18 (月) 21:37:26
  • (-Q-)好想帶回家! -- 2008-02-18 (月) 22:39:40
  • 老闆 小牧愛佳 打包 我要帶回家 -- 2008-04-16 (水) 15:59:47
  • 當然是禮奈啦~被砍都願意~(剛說完就被鬼隱) -- 2008-04-27 (日) 00:52:33
  • 我想把水樹帶回家XDDDD -- 2008-04-27 (日) 14:11:49
  • 我想把新阿姆斯特朗炫風噴射阿姆斯特朗砲帶回家 -- 2008-05-10 (土) 23:48:46
  • 我想把禮奈帶回家!!!!!!!!!!!!!!!! -- 2008-05-25 (日) 11:02:24
  • 我已經把虛妹打包帶回家了!! -- 2008-05-25 (日) 23:14:40
  • 勒到斷氣無怨尤的熊抱 -- 2008-05-26 (月) 01:00:48
  • 翠星石 -- 2008-05-26 (月) 02:24:05
  • 翠星石 -- 2008-05-26 (月) 02:24:28
  • http://komica.dyndns.org/pix/img947.jpg 請問這個可以外帶回家嗎?<比較有禮貌(?)的變體 -- 2008-06-03 (火) 10:08:53
  • 我想把露米亞和宗次郎帶回家!!~~ -- 2008-06-05 (木) 19:08:44
  • 龍宮レナ -- 2008-06-08 (日) 23:04:19
  • 有二十萬匹馬力的火辣辣擁抱 -- 2008-06-09 (月) 14:08:51
  • http://komica.dyndns.org/pix/img973.jpg 真的被外帶回家了 -- 2008-06-09 (月) 22:40:23
  • 伊藤誠的頭帶回家~ -- 2008-06-19 (木) 20:08:23
  • 小牧愛佳 好想帶回家! -- 2008-06-19 (木) 20:12:08
  • 火炬版(眼神失焦)平井緣 好想帶回家 每天給她注入強大的存在之力... -- 2008-06-19 (木) 21:51:35
  • chobits有的撿? 好想帶回家 -- 2008-06-19 (木) 23:15:32
  • 我要把使徒們通通帶回家<-你家這麼大???!!! -- 2008-08-29 (金) 14:56:46
  • 那位把比利及阿部帶回家? -- 2008-09-06 (土) 05:22:05
  • 把水銀燈帶回家 -- 2009-06-23 (火) 18:21:54
  • 能登能登能登能登能登能登能登能登能登能登能登能登能登 -- 2009-07-27 (月) 13:15:03
  • 三四??? -- 2009-11-25 (水) 12:04:51
  • 哈嗚~好萌阿~好想帶回家~ -- 2010-12-06 (月) 22:52:47
  • 好男人 不帶回家嗎? -- 2013-04-06 (土) 20:42:03


*1 我覺得很像貓。我以前曾經看過這種貓。

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2018-06-06 (水) 18:49:11 (18d)