切死他!!!チェスト/ちぇすと*1


這是一個編輯中的詞條,歡迎有興趣的朋友加以補完。

解說

  • 某些角色做打擊動作時的吼聲。
  • 據說是來自於鹿兒島一帶的方言。但也有認為是來自於薩摩一帶流傳的示現流劍術中*2,攻擊敵人前發出的吼聲。

假說

  • 發出チェスト的角色多數為使用刀或武器(如前卡、島津義弘)。
  • 在鹿兒島等日本西岸一帶,有可能接觸到南蠻洋人,而因此吸收英語進入方言。
  • チェスト在現今的日英譯對應是chest,即胸腔。
    • 若以「打擊胸腔」為發想,則可能是將劍道中的訓練用語「胴」改為英語Chest。
      • 反例:胴Dou的發音比Chest簡單,不需要特別改變。

投票

  • チェスト的真正意義是?
    選択肢 投票
    3  
    切死他!! 41  

回應

  • チェスト----ッ! -- 2011-10-14 (金) 03:01:24
  • 切利喲————!! -- 2011-10-14 (金) 12:09:52
  • 切死他! -- 2014-04-01 (火) 15:04:51
  • 切死他啊!(多一字) -- 2014-04-07 (月) 21:34:41
  • 切死他(破音) -- 2014-04-07 (月) 21:35:20
  • 惡魔城 -- 2014-04-07 (月) 21:43:23
  • 其實是在大叫胸部吧 -- 2014-04-07 (月) 23:36:03
  • 切喔----! -- 2014-05-13 (火) 11:28:46
  • 膝蓋 -- 2014-05-13 (火) 16:49:10
  • 成句 -- 2014-08-12 (火) 18:50:30
  • 切死他!切死他!切死他!切死他!(整齊劃一) -- 2015-05-30 (土) 22:33:08
  • 星巴克! -- 2015-10-20 (火) 12:32:16
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-04-17 (水) 21:29:46


*1 因為已被吸收為日語方言,故似乎用平假名拼寫更合適
*2 一種攻擊方式是將刀高高舉起並且由上往下劈的強勢劍術。

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2019-04-17 (水) 21:29:46 (157d)