小惠之歌

解說

  • 《ローゼンメイデン(薔薇少女/Rozen Maiden)》裡,水銀燈的媒介柿崎惠所唱的歌。
  • 水銀燈似乎滿喜歡聽的。
  • 漫畫版和動畫版有版本差異

漫畫版(からたちの花)

  • 作詞:北原白秋
  • 作曲:山田耕筰

からたちの花が咲いたよ。 白い白い花が咲いたよ。

からたちのとげはいたいよ。 靑い靑い針のとげだよ。

からたちは畑の垣根よ。 いつもいつもとほる道だよ。

からたちも秋はみのるよ。 まろいまろい金のたまだよ。

からたちのそばで泣いたよ。 みんなみんなやさしかつたよ。

からたちの花が咲いたよ。 白い白い花が咲いたよ。

(徵求日文達人翻譯)

動畫版(瞬)

  • 作詞:松尾衡
  • 作曲:光宗信吉
  • 编曲:栗山善
  • 歌 メグ(CV:河原木志穗)

夢は風 光導く 空と雲を超えてゆく あなたの声 响け

幸せと 嫌な思い出 優しい今が遠ざかる 静かな夜 続け

この場所に残す 足迹さえ 消えかけて歪む 傷迹の様

梦の中 生まれた心 ガラス窓が 君見てる

瞬の内に込めて すがる気持ち舍てて 全て思い系げ

(徵求日文達人翻譯)

回應

  • 角川這混蛋 -- 2008-07-23 (水) 20:22:34
  • 版本差異就是歌曲根本不同的意思啊囧 -- 2010-04-24 (土) 23:16:27
  • 惡之華ED(?) -- 2013-08-06 (火) 14:13:24
  • 拜託別把被大陸論壇轉成殘體字的日文歌詞貼上來好嗎 -- 2013-08-07 (水) 09:45:07
  • ↑修正完了 -- 2013-08-07 (水) 09:56:31
  • wbxshiori和蘭斯特講粗口 -- 2019-04-17 (水) 23:54:09


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2019-04-17 (水) 23:54:09 (7d)