作品內的單一角色介紹文字超過二十行,則建議轉為獨立角色條目。

「NEW GAME!」修訂間的差異

出自 Komica wiki
跳至導覽 跳至搜尋
行 164: 行 164:
 
* 《PECO》開發後期能力獲得肯定,但為了不影響遊戲開發進度依然只能做除錯工作。
 
* 《PECO》開發後期能力獲得肯定,但為了不影響遊戲開發進度依然只能做除錯工作。
 
** {{censored|漫畫89話畢業後成功轉正,目前參加躲避球遊戲基礎編程中。}}
 
** {{censored|漫畫89話畢業後成功轉正,目前參加躲避球遊戲基礎編程中。}}
* 名牌大學法律系學生出,身再依靠自學編程自製小遊戲,然後被青睞加入Eagle Jump ,真是天才<s>兒童</s>!
+
* 名牌大學法律系學生出身,再依靠自學編程自製小遊戲,然後被青睞加入Eagle Jump ,真是天才<s>兒童</s>!
  
 
===其他員工===
 
===其他員工===

於 2019年11月14日 (四) 15:07 的修訂

NEW GAME!/新遊戲
本條目需要擴充,歡迎各位Eagle Jump研修生及社員補完。
以下含有部分的劇情捏他,不想因為開發過程出現的bug而加班趕修的話請不要反白

概要

  • 《NEW GAME!》為漫畫家得能正太郎在2013年開始,於芳文社漫畫雜誌《Manga Time Kirara Carat》上連載的四格漫畫。
    • 最初反響平平,然而在青葉的名言出來後成為素材連帶人氣急速提升,單行本多次重刷之餘更在2015年10月宣佈改編動畫。
    • 然而在可愛的萌系外表下,包住的卻是社畜現象、在遊戲行業工作的辛酸以及令人輕微胃痛的劇情
  • 第一期動畫於2016年7月播放,總數12+1話;第二期合共12話於次年7月播放。
    • 由動畫工房製作,其優秀、精緻而且安定的作畫加上保留作品本身主打萌系而且巨乳角眾多的特色下更吸納了另外一波人氣,成為了芳文社另一重要台柱兼搖錢樹
      • 確實的是,由於人設普遍身材較好,服裝設計合適和表情動作展示等方面,《NEW GAME!》是芳文社漫畫少見的偏色氣畫風[1]
      • 官方畫集《FAIRIES STORY》極高的實用度完美說明上述均無誤
    • 和另一台柱點兔一樣可以從後面的感嘆號來看是動畫第幾期
    • 沒有NEWGAME看我要死了
  • 由5pb.發行的改編遊戲『NEW GAME! -THE CHALLENGE STAGE!-』於2017年1月26日發售,平台為PS4和PS Vita。
    • 至於遊戲本身則是個很平凡的動畫改編遊戲而已
  • 先後和各品牌及音樂遊戲等合作,其中在芳文社角色手遊《きららファンタジア》中更作為初期收錄作品登場。

故事簡介

職場新鮮人涼風青葉,滿心雀躍地進入她學生時期就夢寐以求的遊戲公司,在這裏除了有她小時候崇拜的角色設計師,還有其他形形色色的職場前輩。
除了畫圖外別無所長的青葉,兢兢業業展開她的遊戲人生,
她是否有辦法制作出她心目中的完美遊戲呢?

角色

視覺設計團隊

涼風青葉(すずかぜ あおば)

今日も一日がんばるぞい!
  • 本作主人公。剛剛踏入職場的新鮮社畜社會人。
  • 東京都出身。外形比同齡人還顯得幼小,一直想裝大人穿著訂製的職員西裝上班。
    • 但怎麽看都是學校制服的模樣。仿照職場打扮解開襯衫領扣後感覺更奇怪了。還有那白短襪跟運動鞋是什麼鬼......
    • 和寧寧、螢、紅葉、燕一同穿和服參加成人式、成年初次飲酒會也是5人一起。
  • 從小鍾愛遊戲系列《Fairy's Story》並崇拜其角色設計師八神光,高中畢業後放棄已錄取的美術大學進入《Fairy's Story》的開發公司Eagle Jump。
  • 入職第一天就開始協助開發《Fairy's Story》系列新作第3部,夢想成真。
    • 隨後就因爲不記得帶門卡被鎖在公司門外兩次……
  • 性格認真陽光,會積極應對安排給自己的工作。但也有倔強不服輸的一面。
    • S,喜歡欺負弱小和可愛的東西,本人似乎對此毫無意識。
      • 入職後一二三是最大受害者。甚至產生了斯德哥爾摩症候群。
  • 在社内新遊戲主題競選成功,獲得新遊戲《PECO》的總人設工作。
    • 得知遊戲主視覺圖不是自己負責時當然地不服氣,提出與光作一次已知結果的畫圖競選。
    • 最後承認自己心態和技術的不成熟,變得更加努力提升自己。
  • 漫畫82話,初原案的躲避球遊戲競選落敗給紅葉,再次收到打擊但很快就振作起來了。
    • 漫畫84話,在之前的經驗和光的影響下,不久後又能毫無隔閡地指導紅葉。
  • 鹿児島出身的和風偶像,說話慢條斯理又我行我素。

瀧本一二三[2](たきもと ひふみ)

  • CV:山口愛
  • 又譯瀧本日富美[2]
  • 新潟縣出身。角色組除八神光外資歷最老的員工。八神光升任美術監督後接任角色組組長。
  • 主要色氣擔當,彩圖數量數一數二,在《きららファンタジア》也是高開叉裙或者露肩背心這種露出度大的服裝為主。
  • 性格怕生且害羞,不習慣與人當面接觸。和人直接講話太多會因耗能過度而累倒。
    • 工作時會戴著入耳式耳機聽音樂以盡量不和別人講話。
    • 因爲不知道如何對別人講話才合適,在外人看起來表情很兇。
    • 原本因爲這個原因而不願升職,和青葉相處後認爲自己需要勇氣,接受了組長職位。
      • 但社内簡訊打字飛快且使用超多顔文字。差點帶壞新入職的青葉。
  • 衣品上佳,動畫中每一集的穿著都不同。
  • Cosplayer,進入角色時能改變個人氣場,但害怕遇見熟人。
    • 也和初一樣是《Moon Ranger》粉,會穿宅T到演唱會現場打CALL。
  • 倫成為制作人後接手角色設計組長,光離開後成為美術監督,躲避球遊戲開發時由於初的意見回到了角色設計組長位置。
  • 養著一隻叫做宗次郎的刺蝟。非常寵愛,每天要一起吃早餐。
  • 右胸心口位置有顆痣。
  • 入職前曾在高中參加樂團及在咖啡廳打工,拿起結他時非常狂野

飯島結音(いいじま ゆん)

  • CV:竹尾步美
  • 三重縣出身。講一口關西方言,連社内簡訊都帶口音。
  • 和初同期進入Eagle Jump,負責動物和怪物的設計。
  • 平時穿著蘿莉塔服裝上班,桌面佈置也充滿了哥特奇幻風格。
    • 其實高中畢業以前是個不起眼的宅女,之後才決心改變自己,導致服裝品味和常人有出入。
    • 在家比較不修邊幅,還會穿高中时期的運动服。
  • 個性其實很親切,喜歡開茶會。在活動櫃裏面藏了一整套茶具。
    • 是家裡的長姊,有兩個年齡有差的弟妹。養成了善於照顧人的性格。
    • 因爲需要做很多家務所以很擅長裁縫,外出的衣服似乎都是自己做的。
  • 很在意自己的身材,雖然管不住嘴。
  • 日常與初的互動根本老夫老妻。
  • 知道自己才能比不上青葉和紅葉等後輩,有著一定自卑感。
    • 但是光走後依然努力以前輩身份指導她們。
    • 漫畫83話,上述的優點和因熟悉初的藝術風格而被提拔成為美術監督。

八神光(やがみ コウ)

  • CV:日笠陽子
  • 東京都出身。角色設計組長。《PECO》時升任美術監督。
  • 熱門遊戲系列《Fairy's Story》的總人設,Eagle Jump的門面擔當。業内大神。
  • 與青葉一樣高中畢業即開始工作,所以雖然資歷豐富也才二十歲後半。
  • 剛入社就能拿到總人設職位的天才級人物。也曾因此樹敵很多。
    • 原本性格冷漠不擅交流,經過多方努力才轉變爲當前比較活絡的感覺。
  • 工作能力非常強,工作量相當於多個熟練員工。
    • 因爲要做的太多往往沒時間回家,經常在公司里隨便打個地鋪就睡覺。
    • 睡覺的時候喜歡脫掉下裝僅穿内褲,個人聲稱喜歡這樣的解放感。在公司睡覺時也不例外。
      • 被入職第一天的青葉看個光。
  • 和倫是同期,關係非常親密。
    • 私下生活十分隨便,所以倫会偶然上門照顧。
    • 兩人花第一次工資去溫泉旅遊,過年發獎金給光買了一隻手錶。你倆乾脆去結婚算啦。
    • 跳槽巴黎的第一個新年還請了倫過去,當了半天的護花使者。
  • 很關心後輩的成長。由於投資方要求自己爲新遊戲《PECO》製作主視覺圖而不是總人設青葉而大發脾氣。
    • 這一點也影響了後來青葉面對紅葉的態度。
  • 拍雜志照時可以看出,只要細心裝扮就是個大美女。可惜本人在這方面根本沒心思。
    • 於是每到需要打扮的時候都會成為倫的換衣人偶。
  • 為了繼續提升自己,《PECO》完成後跳槽去法國的遊戲公司「Blue Rose」[3]
    • 該公司是大和小姐的妹妹凱薩琳負責,光同時也寄住在她家中。
    • 目前正和螢同居一室,並且忘記告訴給倫導致了漫畫91話的誤會。
    • 工作一年後拒絕凱撒琳轉職至其下的邀請,並在101話透過她預備好的機票火速回歸Eagle Jump幫忙處理新作落後的開發進度。

動作設計團隊

篠田初(しのだ はじめ)

  • CV:戶田惠
  • 德島縣出身。大剌剌的老小孩性格。
  • 因爲坐在角色組區域和青葉等人熟絡,但其實不屬於角色組而是動作組。
    • 沒坐在動作組的原因是沒有空位了。
    • 在葉月的鼓勵下想制作自己心目中的遊戲,目前正努力寫企劃書中。
  • 和結音是同期,又坐得近從而相當要好。
  • 工位堆滿了為製作角色動作(自稱)而購入的大量周邊物品。
    • 喜歡戰隊等特攝英雄和《Moon Ranger》等魔法少女動畫大友,所以周邊物品會隨播放季增加。
    • 會和結音一起帶弟妹看各種動漫表演,爸媽帶小孩。
    • 高中時期則是隱藏宅,因此裝扮和普通女生一樣,也會按流行搭配衣服。
      • 但是早就暴露給高中朋友們了,對方還特地隱瞞到畢業之後也不揭穿。
  • 少有的騎單車上班的員工,本人表示是因爲需要鍛煉身體。
  • 乳量在角色中數一數二。但性格原因色氣度遠低於一二三和青葉,對應的圖也少了。
    • 但是日常露出度可能是主角群之最。
  • 漫畫74話,進入瓶頸期時由於紅葉的一句無心提議,決定動員人脈私下制作試玩版
    • 75話事情敗露,在倫的支持下遊戲成為試做項目,後獲公司承認,初也成為了作品總監督。


程式團隊

阿波根海子(あはごん うみこ)

  • CV:森永千才
  • 沖繩縣出身。皮膚黝黑。
  • 因爲姓很難唸,發音在東京人看來也很奇怪,抱有一些自卑。要求其他人都用名來稱呼。
  • 性格一板一眼很難開玩笑,即使老監督的葉月也難以反抗她。碼農對於甲方的反擊。
    • 同樣因為對上司嚴格,對下屬溫柔的這種性格獲得各方好感,可謂Eagle Jump最有地位的一人。
      • 家中有3個年齡相差較大的弟妹,可能是造成此性格的原因。
  • 因爲老家在美軍基地附近的原因,熱愛槍械和生存遊戲,一聊起興趣就沒完沒了。
    • 隨身攜帶各式BB彈空氣手槍,送別人的禮物都是美軍的空彈殼。
      • 發生問題的時候只要掏出槍來什麽都可以解決。
    • 在Eagle Jump大樓頂層設置了生存遊戲練習場,裝備設施非常齊全。
    • 連帶導致程序組的旅遊放松項目是雪中生存遊戲。
  • 看中寧寧對於編程的熱情和成長速度,於是和社長商量讓寧寧特例進入公司。
    • 日常指導寧寧和燕的感覺是「同時養著狗和貓」。
  • 漫畫87話,情人節大方收下了公司眾多女性的巧克力並適當回禮,可見其受歡迎的一面。

櫻寧寧(さくら ねね)

  • CV:朝日奈丸佳
  • 東京都出身,青葉從幼稚園到高中的幼馴染。實際年齡比青葉大少許。[4]
  • 名牌大學[5]法律系學生。但身材比青葉還要幼小,去電影院可以拿到發給幼兒的玩具。
    • 雖然外表看不出來,乳量甚至可以比肩一二三,穿求職裝尤其明顯。
      • 得能在這一點上特意隱藏得很深,除了少數的入浴場面之外根本無從察覺,直到畫集《FAIRIES STORY》發售老讀者才知道寧寧的好身材。
      • 動畫則是胸部陰影有明顯差距,福利場面和周邊圖來說明。
      • 所以《きららファンタジア》那個什麽都看不出的連體泳裝是搞什麽啊得能!!
  • 性格開朗向上、粗心大意又容易得意忘形,其實很關心自己在意的人。
    • 因爲擔心青葉在職場的生活而參加Eagle Jump的暑假除錯兼職。
    • 由於粗心大意四處出包而被海子重點修理關照,同時意外發現自己在程式方面的天分。
      • 遊戲發行當日和初在賣場隨口大聲暴雷遊戲後期劇情,差點造成洩密的大問題。好在最後有驚無險。
    • 隨後一邊應對大學學業一邊自學程式,甚至成功自製了小遊戲。
  • 依靠除錯兼職的優秀經歷和小遊戲的程式開發功底獲得海子的青睞而成爲Eagle Jump的半正式社員。
  • 《PECO》開發後期能力獲得肯定,但為了不影響遊戲開發進度依然只能做除錯工作。
    • 漫畫89話畢業後成功轉正,目前參加躲避球遊戲基礎編程中。
  • 名牌大學法律系學生出身,再依靠自學編程自製小遊戲,然後被青睞加入Eagle Jump ,真是天才兒童

其他員工

遠山倫(とおやま りん)

  • CV:茅野愛衣
  • 芳文社已經有第幾個愛衣了?
  • 愛知縣出身。《Fairy's Story》系列的美術監督,兼任背景組組長。《PECO》時升任製作人。
  • 性格溫和而有耐心、工作有條不紊,深受公司器重。
    • 桌面也簡潔整齊一塵不染,同期的光則是雜亂無章地堆在一起。
      • 開會時也是帶齊所有筆記工具滿滿一包,對應的光就拿一張影印紙了事。
  • 和光同期,關係非常親近,休息日會主動跑去給光做飯打掃。
    • 两人第一筆薪水帶光去溫泉旅行。你倆乾脆去結婚算啦。
  • 得知光為了自身發展而遠走巴黎時,第一反應是傷心,光坦白後也決定支持她。
    • 現在在凱撒琳和螢的日常下不斷吃醋。
    • 漫畫75話發現初等人在公司私下制作遊戲,沒有懲罰各人而是轉為支持並推上台面,最終令項目成功轉正。

葉月雫(はづき しずく)

  • CV:喜多村英梨
  • 東京都出身。《Fairy's Story》系列的老制作人,和光與倫等人是老交情。
  • 百合傾向,興趣是觀賞可愛的女孩子,公司變成全女班的最大原因。
  • 為了有趣和遊戲性經常增減遊戲內容,海子發怒的主因。
    • 現在發展至每改一次就彈額頭一次。
  • 每天帶著水雲上下班來鍛煉身體,於是觀察水雲在不在就能得知有沒有來上班。
  • 新年前往熱帶小島度假時可以看出實際身材也相當傲人。

大和·克莉絲汀娜·和子(やまと・クリスティーナ・わこ)

  • CV:名塚佳織
  • 日法混血兒的歸國兒女,妹妹凱撒琳則留在了法國,並同樣加入了遊戲業界。
  • Eagle Jump出資公司「芳文堂」的制作人,地位也在主角眾人之上。
    • 同樣和葉月是老交情,所以兩人經常一起喝酒抱怨,互相說話時語氣也會變得隨便。
  • 性格認真、做事一絲不茍,面對凱撒琳的熱情則無所適從,被葉月調戲得最多的人之一。
    • 看著Eagle Jump一路走來,所以對現場工作的主角各位相當中意,也想和大家搞好關系。
    • 基於這點介紹了光前往Blue Rose發展。
    • 《PECO》主視覺圖被迫換人時實際很不甘心,和葉月喝悶酒時大哭一場。
      • 所以《PECO》大賣後升職時也得意了一陣子。

花男(はなお)

  • Eagle Jump社長,男孩般短發帶耳環的時尚女性。
  • 漫畫76話短短登場就能看出和葉月等人的交情和對各人性格的熟悉。


研修生

望月紅葉(もちづき もみじ)

  • CV:鈴木亞理沙
  • 北海道出身,與青葉相同憧憬光而以角色設計師為目標。
    • 結果光連試用結果都忘了講就去了巴黎...
  • 不善言談且一板一眼的性格,也有點大大咧咧,在角色上的熱情能和青葉相比較。
    • 最初把青葉的姓記錯成「涼宮」,後來為了記住大家名字而特地寫紙條背下。
    • 在家裏吃完飯會馬上躺下,夏天會脫光衣服吹風扇。
    • 燕生病之後直接穿睡衣上班,頭發也忘了弄。
    • 燕的家庭問題也是不經意之下說漏嘴了。
  • 競爭意識很強,但也經常在怪怪的事情上和人比較。
    • 對《PECO》的人設評價是「有點冒傻氣」。
  • 很重視燕,得知燕什麽問題都會盡量想辦法解決。
  • 老家是牧場,占地廣闊,也是鳴海家旅館的老顧客。
    • 養成了喜愛米、肉、蔬菜的大吃性格,不喜歡甜的東西,甚至情人節害怕巧克力的味道而要請假。
      • 請假前還是先給了燕人情巧克力。
  • 胸圍可能是劇中之最,日常穿衣也顯得大。
    • 為了避免肩膀酸痛而每天做100次俯臥撐。沒鍛煉的成年男性也基本做不到也。
    • 因為大吃而體重不穩定,成人式前曾一度擔心穿不下備好的和服。
      • 最終找上了螢借到了大一號的。
  • 漫畫69話,為了認識螢而直接在大學門口舉牌找人,還真找到了螢並開始互相學習。
  • 漫畫82話,勝於青葉和結音成為躲避球遊戲的總人設。
  • 漫畫89話,順利畢業而正式加入Eagle Jump。

鳴海燕(なるみ ツバメ)

  • CV:大和田仁美
  • 北海道出身,紅葉從小玩到大的幼馴染,後來為了支持紅葉的夢想而以程序員為目標。
    • 兩人上同一個遊戲學校,同時進了Eagle Jump,現在也住在一起。
  • 老家是旅館,家務萬能,待人接客也是相當熟悉。
    • 所以照顧不會做飯的紅葉日常家務和三餐。
  • 表面上待人體貼有禮,實際心裏沒有自信,導致了和紅葉不一樣的競爭心和計較心理。
    • 面對寧寧時誤會對方是走後門,馬上轉變態度,但是在他人前則一副好孩子樣子。
    • 後來工作出現重大差錯,在寧寧幫助下度過難關,此時開始變為好友加競爭對手的關系。
    • 漫畫86話,成人式後第一次喝醉才在他人面前講出自己的不安並且大哭。
  • 實際燕母親想燕繼承旅館而反對她成為程序員,於是燕是半工半讀撐過來的
  • 漫畫72話,在眾人開導下燕終於和母親和解。
  • 漫畫89話,在母親註目下作為學生代表致辭,順利畢業而正式加入Eagle Jump。


其他

星川螢(ほしかわ ほたる)

  • CV:石见舞菜香
  • 青葉和寧寧的高中同學,當時的美術部部長。現在在芳文美術大學讀書。
    • 實際是前輩走光又找不到人加入的光棍司令,無論青葉和寧寧加入與否都要準備廢部了。
    • 青葉是當時對前途感到迷惘,和寧寧一起去找人商量的。
    • 最終三人都感覺當時的一年十分快樂。
  • 夢想是成為插畫家,高中時期有在網路發布插圖,也接過輕小說插畫的工作。
  • 溫柔細膩的大小姐性格,但有人把自己的畫說是有才能或者不珍惜自己成果時會生氣。
    • 因為個人認為那都是努力得來的成果。
  • 光:「外貌長得蠻可愛的,我應該不會忘記啊?」
  • 身體虛弱,體育課經常請假休息,俯臥撐10次都做不到。
  • 家裏貌似是原貴族,住和式大宅並有傭人,也曾試過一次買好幾套《PECO》。
    • 漫畫83話參加成人式的5人集中在螢家換和服。
  • 有去法國留學過,當時寄宿在凱撒琳家中。
    • 漫畫86話,酒會過後透露受了凱撒琳邀請,打算休學一年前往法國嘗試工作。
    • 漫畫90話到達巴黎,加入Blue Rose開始人設工作。和光睡同一間房。

日高千夏(ひだか ちなつ)

  • 青葉高中的體育老師,美術部顧問。
  • 剛到任不久的年輕老師,為人隨意,常和學生們玩在一起。
    • 當時看不過只剩螢一個人的美術部而自願當顧問,也嘗試阻止校方廢部,但失敗。
    • 所以實際不怎麼會畫畫,但知道美術學校考試的要求以便指導。
  • 提到年齡的話題時還是會冷場。

大和·凱撒琳·十和(やまと・カトリーヌ・とわ)

  • 大和的妹妹,法國遊戲公司「Blue Rose」的制作人。
  • 髮色和大和一樣是灰綠色,褐膚,左眼下角有淚痣的時尚美女。
  • 實力主義,也很青睞有潛力的新人,對日本小有名氣的光也毫不放水。
    • 也邀請了螢參加新遊戲的重要人設。
  • 法國人特有的熱情性格,打招呼的親吻會直接親上去,講話也帶有挑逗性質。
    • 所以光法國日常生活都在被玩弄。

大和·蘇菲·和音(やまと・ソフィー・わおん)

  • 大和家三女,大和和凱撒琳的妹妹,在法國土生土長的小學生。
    • 和大和一樣是灰綠色長髮白皮膚。
  • 受姐姐們影響對日本文化有興趣,也經常玩遊戲。
    • 很喜歡玩《PECO》,漫畫85話受《PECO》啟發和一個內向的殘疾女孩做了朋友。
      • 86話和青葉電話對話表達尊敬之情。


動物

動物們都由主人兼職配音

宗次郎(そうじろう)

  • CV:山口愛
  • 一二三飼養的刺猬,對於主人有些冷淡。
  • 貪吃,吃東西時相當可愛。
  • 得能的替身,詳見漫畫單行本的後記。

水雲(もずく)

  • CV:喜多村英梨
  • 葉月飼養的胖貓,經常比喻作反向意義的「任性身材」(わがままボディ)。[6]
    • 也是調節Eagle Jump社內氣氛的重要工具。
  • 原是動畫原創,動畫開播不久逆流至漫畫52話登場。

地點/舞台

Eagle Jump[7]

  • 設定上是位於東京都的市中心附近的遊戲製作公司。
    • 原作中沒有確實指名實際的地方,動畫中該公司的大樓是位於東京都杉並區,JR阿佐谷(阿佐ケ谷站)南側,阿佐ケ谷南1丁目11-1的new-AD廣告公司。
      • 雖然不是製作方,A-1 Pictures總社大樓在該大樓馬路對面。
    • 公司規模不大,似乎沒有大量人手同時開發多個遊戲的樣子。
    • 社員大部分是女性而且巨乳比例非常的明顯

Blue Rose

  • 位於法國的遊戲製作公司,有專屬的高層商業大樓,人員和規模等比Eagle Jump高出不少。
    • 而凱撒琳的工作室則位於旁邊的小房子裡,好讓自己的團隊不受人數太多的限制下開發出理想的遊戲。
  • 原型似乎是某間專門用馬鈴薯作伺服器的遊戲公司

參見

  • POP TEAM EPIC - 因作中說了一句青葉的名言而風評被害

連結

投票

  • 你最喜歡以下哪一個角色?
  • 你認為Eagle Jump是一間怎樣的公司﹖

回應

{{pcomment|page=討論:NEW GAME!|number=|section=1}}

備註

  1. 順帶一提在作者第一個連載《こもれびの国》完結前,主要女角們的上圍有越畫越大的傾向……
  2. 2.0 2.1 日語中同音。不過按照推文[1]獲得作者回應來看,正確的漢字是一二三。
  3. 陸譯「湛藍玫瑰」。
  4. 在漫畫北海道的員工溫泉旅行中,初看到寧寧一邊浸溫泉一邊飲酒以為她未成年,及後她親自解釋才揭開這設定。
  5. 「Kirara女子大學」,芳文社特有的Neta自家雜誌名。
  6. 和中文的魔鬼身材近義。
  7. 陸譯「飛鷹躍動」。