成句/以為是○○嗎？殘念！是●●！

成句/以為是○○嗎？殘念！是●●！/○○だと思ったか？残念！●●でした！

以為這是一個編輯中的詞條嗎？是的！請有愛的島民們協助補完！

以為是可愛的女孩子嗎？殘念！是解說！[編輯]

~~比較正確的譯法其實是「以為是○○嗎？抱歉！其實是○○喔！」~~
基本是用於2ch上的釣魚圖片，通常出現在求圖的討論串中用作愚弄對方之用^[1]；最早出現的版本是《咲-Saki-》的池田華菜的「エロ画像だと思ったか？残念！私でした！（以為是工口圖嗎？殘念！是我！）」
後來洐生了以其他角色講這句對白的各式改圖，當中出現了以《魔法少女小圓》的角色「美樹沙耶香」為主的「可愛い女の子かと思った？残念！さやかちゃんでした！（以為是可愛的女孩子嗎？殘念！是沙耶香！）」的圖。
- 因為沙耶香本來就滿可愛的，因為有反差就流行了起來。
  - ~~不是可愛的女孩子，但是很可愛：所以沙耶香其實是可愛的男孩子／扶他~~
  - ~~難怪上條沒有看上她~~
- 後來美樹沙耶香的CV喜多村英梨在「魔法少女小圓展」的場刊中留下一句「残念！さやかちゃんでした～☆楽しんでくださいね♪」。從此變成本人公認。