公告
更新日期:2022/02/06
因應近日KomicaWiki遭惡意使用者嚴重攻擊,為了減少傷害故啟用封鎖政策。對影響到其他使用者深感抱歉。當前僅許可已註冊用戶」編輯,並暫停新用戶註冊的申請。將於近日公告新的申請方式,如有不便,敬請見諒。

世紀帝國 自由之戰

出自 Komica wiki
跳至導覽 跳至搜尋
世紀帝國3 自由之戰/帝國時代3 自由戰爭/Age of Empires III War of Liberty
本條目內容不足需要擴充,歡迎有興趣的朋友加以補完。

解說[編輯]

  • 本條目為非官方製作的世紀帝國3大型模組:自由之戰的介紹頁面。
  • 目前尚未編輯完成,且部分資料可能與當前版本不符,歡迎了解的人踴躍貢獻。
  • 本條目的翻譯部分參考了兩岸自由之戰玩家的漢化翻譯,其餘大多是編者的一己之見。對翻譯有問題或者有更好的翻譯建議歡迎直接修改。
  • 自由之戰是由世紀帝國3衍生的一部同人模組,故事背景從大航海時代到工業革命改為工業革命後到一次世界大戰前夕。
    • 包含拉丁美洲獨立後、北美崛起、德國和義大利獨立運動、明治維新等等的新單位和新國家。
    • 在原本的遊戲玩法上額外增加更多,如信仰值、郵政局和更多的文明體系。
    • 基本上可以被視為世紀帝國3.5。
    • 雖然只能進行一般的爭霸戰、弒君戰等等,但地圖的多元性極高,除了原版的亞洲美洲外,額外增加更多亞美地區,並增加歐洲、非洲、太平洋等地圖,至今仍持續更新。
    • 各國的君主都被改成十九世紀的各國領導人,科技和軍隊也全部翻新。
    • 文明分為九大系,分別是歐洲、英語圈、亞洲、非洲、拉丁美洲、巴爾幹、美洲原住民、中東和大洋洲
    • 目前中東尚未正式推出。
  • 新增了戰役關卡,推出三個戰役劇情。包括以1801年第一次巴巴利戰爭為背景的巴巴利海岸之戰,以破衫戰爭為背景的拉古納之戰(1840年)[1],以1869年箱館戰爭為背景的箱館之戰

登場文明[編輯]

歐洲系[編輯]

  • 沿用了世紀帝國三代最簡單的設計,在此基礎上增添了不少符合時代的元素
    • 可建造安全屋,訓練間諜以及研究各種間諜專屬科技
    • 議會可在殖民時代建造,原版在教堂研究的科技被轉到了議會研究
    • 通過打卡可建造醫院,除了可以提供回血效果給周遭部隊,還可以生產外科醫生以及加強部隊血量,訓練速度和生存能力
    • 除了意大利之外,所有的歐洲文明都會在工業時代獲得屬於自己的皇牌部隊
    • 1.0.15版本替換了所有的海軍艦船蒙上了一層鐵皮
原名 中文譯名 領袖 首都 獨特單位 皇家護衛單位 獨特建築 文明特性 其他
British 英國 維多利亞女皇 倫敦 高地兵(Highlander)
紅衣軍(Redcoat)
綠夾克(Green Jacket)
蘇格蘭灰騎兵(Scots Grey,皇牌部隊)
火箭(Rockets)
Queen's Own(紅衣軍)
Life Guard(輕騎兵)
莊園房舍(Manor) 每建造一個莊園房舍,就會給予一名拓荒者
每建造一個軍營,就會給予一名紅衣軍
可提前在要塞時代獲得工廠
French 法國 拿破崙三世 巴黎 黑腳人(Pied Noir)
外籍軍團(Foreign Legionnaire,皇牌部隊)
近衛老兵(Grognard)
見文明特性 所有步兵及騎兵都擁有皇家護衛升級
開場提供一個可以偵察敵人的氣球
Germans 德國 俾斯麥 柏林 拓荒車夫(Settler Wagon)
烏蘭騎兵(Uhlan)
德意志國民軍(Landwehr)[2]
神槍獵手(Jaeger)
骷髏旗驃騎(Totenkopf Hussar,皇牌部隊)
Freikorp(神槍獵手)
Czapcka(烏蘭騎兵)
克虜伯兵工廠(Krupp Factory) 時代二後大部分船運能獲得烏蘭騎兵
單位可以自行回血
克虜伯兵工廠會緩慢的生產炮兵部隊
Russians 俄羅斯 亞歷山大二世 聖彼得堡 俄國大兵(Ryadovoy)[3]
俄國志願兵(Opolchenets)
秘密警察(Okhrannik,皇牌部隊)
哥薩克騎兵(Cossack)
沙皇炮(Tsar cannon)
圓形炮艦(Popovka)[4]
Don(哥薩克騎兵)
Pavlov(擲彈兵)[5]
碉堡(Blockhouse) 探險家可建造戰地醫院醫治附近的部隊
可批量且較為便宜地訓練步兵和拓荒者
較多的起始資源
建築倒塌時會減緩周圍敵人的速度
早期版本曾有俄國兩棲兵(Pekhota),但因為實際上是現代俄國的部隊編制,已於後來的平衡性補丁中被移除
Spanish 西班牙 伊莎貝拉二世 賽維爾 戰爭獵犬(War Dogs)
西班牙正規軍(Regular)
紅帽志願軍(Chapelgorris)[6]
准槍騎兵(Demi-Lancer)
傳教士(Missionary)
西班牙兩棲兵(Infante de Marina)
海關稽查員(Aduanero)
打擊騎兵(Batidor,皇牌部隊)
Tercio(長矛兵)
Escolta Real(准槍騎兵)
船運需求經驗值較少,且到達時間更快
多樣的兵種選擇
Ottomans 鄂圖曼土耳其 阿卜杜勒-馬基德一世 伊斯坦堡 蘇丹親兵(Janissary)
鄂圖曼榴彈炮(Abus Gun)
土耳其新軍(Nizam-i-Cedid,皇牌部隊)
無畏騎兵(Deli)
弓騎兵(Cavalry Archer)
鐵碗擲彈兵(Humbaraci)[7]
達達尼爾炮(Dardanelles Gun)
西帕希騎兵(Spahi)
較慢的自動生產村民
步兵和騎兵攻擊敵方建築時會得到少量金錢
部隊在早期與其他文明同類部隊相比更強大,也提供更多的經驗值
但除炮兵單位以外的部隊直到時代五才能夠升級
Dutch 荷蘭 奧倫治的威廉三世 阿姆斯特丹 信使(Envoy)
側翼突擊兵(Flankeur,皇牌部隊)Su-27
黑荷蘭火槍兵(Zwarte Hollander)[8]
手槍騎兵(Ruyter)
Nassauer(戟兵)
Marechaussee(手槍騎兵)
銀行(Bank) 村民需要金錢生產且上限更少,但採集金礦更有效率
可以建造銀行並自動生產金錢
訓練每一個部隊都會自動返還少量金錢
開場提供一個可以偵察敵人的信使
在時代二就可以生產長槍兵
Portuguese 葡萄牙 卡洛斯一世 里斯本 卡塞多爾獵兵(Cassador)
游擊神射手(Atirador)
葡萄牙國民軍(Ordenanza)
風琴炮(Organ Gun)
海外陸戰隊(Ultramarino,皇牌部隊)
Guerreiro(線列步兵)
Lusitano(龍騎兵)
每次升級時代都獲得額外的城鎮中心
每次升級時代都能獲得兩艘漁船,並且建造碼頭時附送一艘漁船
起始多一個村民
探險家可以使用望遠鏡探索地圖,且對寶藏守護者造成更多傷害
Belgians 比利時 利奧波德二世 布魯塞爾 腳踏車步兵(Bicycle Infantry)
霰彈加農(Mitrailleuse)[9]
象警(Police Elephant,皇牌部隊)
公共力量憲兵(Force Publique)
尼亞姆-尼亞姆(Niam-Niam)[10]
扎波-扎普(Zappo-Zap)[11]
Gardes Civique(射手)
Belgica Carabinier(腳踏車步兵)
開局及每次升級時代都會給予一台前線馬車,可以展開成為一個哨站、交易站或茶館
貿易路線上的交易站擁有削弱敵人經濟的選項
土著單位便宜10%
即使沒有與原住民結盟也可以建造土著大使館,用以生產獨有的土著單位
Italians 義大利 伊曼紐二世 羅馬 建築師(Architect)
商人(Merchant)
阿爾卑斯山地兵(Alpino)
義大利神射手(Bersaglieri)
黑手黨(Mafioso,皇牌部隊)
Papal Guard(戟兵)
Sardegna Bombardier(擲彈兵)
宗座聖殿(Basilica)
大理石雕像(Marble Statue)
一開始已經信奉天主教;不建造教堂而建造宗座聖殿
擁有強化間諜單位黑手黨,可提供金錢細流;同時擁有更多間諜系科技
雕像可以抵擋天災和敵人的拓荒者的建築行為,也可以揭露間諜
擁有兩類型的村民;建築師和商人,商人只能收集資源及建造基礎建築;建築師只能建造能轉變為所有建築的建材馬車
Habsburgs 哈布斯堡王朝 瑪莉亞.泰瑞莎 維也納 盾銃兵(Pavisier,意大利)[12]
國土傭僕(Landsknecht,波希米亞)
潘多爾輕步兵(Pandour.斯拉沃尼亞)
雙酬劍士(Doppelsoldner,奧地利)
前線衛隊(Grenzer.克羅埃西亞)
馬扎爾驃騎兵(Magyars Hussar,匈牙利)
黑騎兵(Reiter,德意志)
翼騎兵(Winged Hussar,波蘭)
馬扎爾擲彈兵(Magyars Grenadier,匈牙利)

獵隼炮(Saker)跟鷹炮(Falconet)不是一種鳥
爆破專家(Fougasse,捷克)[13]
軍僕(Tross)
羅威那犬(Rottweiler)
德式城堡(Schloss) 全部部隊皆有傭兵標籤,擁有全歐洲的傭兵生產線,能力較強但花費較多金錢
透過聯姻獲得其他國家的文明加成
官方曾提及將會在以後的大改中變更為奧匈帝國以更貼合歷史背景
Danes 丹麥 弗雷德里克七世 哥本哈根 游擊兵團(Friskytte)
砲艇(Gunboat)
雷筒(Espingol)
牛車(Ox Cart)
戰地工程師(Ingenior,皇牌部隊)
Livgarde(擲彈兵)
Jutlander(龍騎兵)
停泊港(Anchorage) 使用船運和升級時代獲得一段時間的黃金時代,提升資源採集效率和經驗獎勵
開局獲得一張船運,升級時代速度較快
部分船運在冬季地圖中提供額外的效果
牛車可以轉變成經濟建築
停泊港可以減緩附近敵軍的速度
Swedes 瑞典 奧斯卡二世 斯德哥爾摩 徵召步兵(Beväring)
貴族騎兵(Adelsryttare)[14]
諾登費爾德炮(Nordenfelt Gun)
薩米騎士(Saami Rider)
Högvakts(戟兵)
Kronprinsenses(輕騎兵)
鋸木廠(Sawmill)
天文台(Observatory)
仲夏柱(Maypole)
北歐神殿(Hof)
農舍(Torp)
牧馬場(Paddock)
煉鋼廠(Steel Mill)
可以一次訓練十個單位,但成本會逐步提高
大部分建築可以建造各有功能的附屬建築星海爭霸2人族
鋸木廠除了提供木材細流以外,還會提供免費木材箱
Maltese 馬爾他 伊曼努爾·德·羅昂-波爾迪克[15] 瓦萊塔 長弓兵(Longbowman)
弩騎兵(Cranequier)
劍士(Footman)腳男
钂鈀兵(Ranseur)
戰槌兵(Warhammer)
擲環兵(Hoop Thrower,皇牌部隊)
騎士(Knight)
巨型投石機(Trebuchet)
長劍士(Longswordsman)
鋼弩兵(Arbalester)
馬爾他獵人(Cacciatore Maltese)
獵鷹(Falcon)
城牆隨時代自動升級
立刻生成四座有時效的防禦塔
建築物防禦力特別強
強大到曾被官方禁止在正式比賽使用
大部分的單位都是來自二代,算是官方刻意作的情懷文明

官方已正式於1.0.15版本刪除馬爾他。R.I.P.
Swiss 瑞士 尚未推出

英語系[編輯]

  • 新加入的文明體系。
  • 特點是升級可以選擇兩個不同陣營,會有不同的單位和升級。
  • 每次升級都能獲得額外的科技
原名 中文譯名 領袖 首都 獨特單位 文明特性 其他
American 美國 亞伯拉罕.林肯 聖路易 自由女神像(Statue of Liberty)[16]
礦工(Miner)
海軍陸戰隊(Marine)
馬上步兵(Mounted Rifle)
護士(nurse)
格林機槍(Gatling Gun)
野牛步兵(Buffalo Soldier)
祖阿夫義勇兵(Zouave)
德州騎警(Texas Ranger)
狙擊手(Sharpshooter)
騎兵團(Cavalry Corps)
獲得企業公司,並可以進行特殊科技的研究
商店和兵工廠提供更多可研究科技
步兵與騎兵單位擁有5段升級,砲兵擁有3段升級
升級可以選擇北方合眾和南方邦聯兩派勢力
在早期的版本中美國曾經存在議會作為特色建築,但在後來的版本中被移除而且看情況好像沒有回歸的跡象
Canadians 加拿大 約翰.麥克唐納 魁北克[17] 原木屋(Log Cabin)
法國皇家火槍隊(Mousquetaire du Roi)
梅蒂爾叛軍(Metis Rebel)
密希沙加軍團(Mississauga Horse)
法國陸戰隊(Troupes de Marine)
高階步兵(Foot Guard)
防衛軍(Fencible)
皇家騎警(Mountie)
黑騎士團(Black Watch)
魁北克跳躍者(Voltigeur de Quebec)
建造完建築物會在附近生成楓樹
獲得更多的隊伍船運卡
升級花費木頭而非食物
升級可以選擇新英格蘭和新法蘭西兩個勢力
Australians 澳洲 亨利.帕克[18] 墨爾本 遊騎兵(Bushranger)叢林遊俠
郎姆軍(Rum Corpsman)
速射艦砲(Pom-Pom)
澳洲騎兵(Waler Horse)
獵頭族(Headhunter)
圖帕拉火槍手(Tupara Musketeer)
土著追擊者(Aboriginal Tracker)
土著警備隊(Native police)
迴力標手(Boomerang)
火棍手(Firestick)
農民成本較便宜,但太多農民會下降生產效率(尚未啟用)
每個農民生產自帶一隻綿羊
升級可以選擇殖民者和原住民兩個勢力
添加毛利後,獵頭族和圖帕拉火槍手被替換為迴力標手和火棍手
Irish 愛爾蘭 尚未推出
把愛爾蘭放進"英語系"是不是有點怪怪的
South Africans 南非 尚未推出
Trucial States 特魯西爾酋長國[19] 尚未推出

拉丁美洲[編輯]

  • 新加入的文明體系,也是本模組的主角。自己人做的特別賣力是正常的
  • 玩法和歐洲系類似,但新增了市政廳、郵局等等新建築,並有相當多不同的新玩法和新功能。
    • 市政廳能訓練掌權者,是能用來對付傭兵與在市政廳生產經驗值的類間諜單位
      • 1.0.15版本後增加了訓練拉丁美洲獨有傭兵的能力
    • 郵局類似亞洲系的領事館,能招攬其他國家移民來使用他們的移民單位與科技。但一旦選擇後在遊戲結束前都不能更改,而且所有的移民單位與科技的訓練與研發必須消耗船運
  • 戰鬥時的AI還會說當地語言。
拉丁美洲國家通用單位
兵種 原文 中文譯名 其他
步兵 Pardo 混血步兵
Escopetero 霰彈槍手
Vivandera 隨軍女兵
machetero 彎刀手
Conscript 徵召兵
騎兵 Lancer 槍騎兵
Jinete 輕型騎手
Escolta 護衛騎兵
炮兵 Artisanal Cannon 手工大炮
Volante 飛輪炮
Pedrero 射石炮
Exlpoding Cart 爆炸拖車
海軍 Corvette 護衛艦
Frigate 巡防艦
Bombarda 砲艇
Sailor 水兵
拉丁美洲國家列表
原名 中文譯名 領袖 首都 獨特單位 皇家護衛單位 獨特建築 國家特性 其他
Paraguayans 巴拉圭 索拉諾·羅培茲 亞松森 悍民(Koygua)
總工程師(Master Engineer)
前線步兵團(Primero de Linea)
前線騎兵團(Aca Yboty)
巴拉圭火箭炮(Cohete)
克里奧爾加農砲(Criollo Cannon)
Aca Veras(霰彈槍手)
Aca Carayas(前線騎兵團)
食物工房(Food Works)
木材工房(Wood Works)
黃金工房(Gold Works)
鐵炮工房(Heavy Works)
拓荒者效率差且只能建造部分建築,但戰鬥力更高且可以在城鎮中心進行升級
總工程師可以建造大部分建築和伐木,且可以建造自動生產資源的工房
軍營和馬廄自動生產前線步兵團和前線騎兵團
Colombians 哥倫比亞 西蒙·玻利瓦 波哥大 女鄉民(Juana)
亞內羅騎手(Llanero)[20]
新格拉納達獨立運動者(Independentista)
委內瑞拉破陣騎兵(Rompelinea)[21]
巴拿馬運河警察(Canal Police)
厄瓜多總統護送團(Granaderos de Tarqui)[22]
Grimista(彎刀手) 兵營帳篷(Tent Barracks)
馬厩帳篷(Stable Tent)
槍砲鑄造帳篷(Artillery Tent)
總統府(Presidential Palace)
步兵和騎兵單位可以建造帳篷
時代升級不是選擇一個政治家而是踢走一個政治家,並獲得其他政治家提供的升級獎勵。未被踢走的政治家將會在總統府提供所屬成員國的獨特單位
拓荒者可以治療
Argentines 阿根廷 巴托洛梅·米特雷 布宜諾 高卓人(Gaucho)
祖國之子(Patricio)[23]
擲彈騎兵(Horse Grenadier)
地獄騎兵(Infernales)[24]
Choiquero(輕型騎手)
Libertad(護衛騎兵)
放牧場(Pasture)
瘤牛農莊(Estancia)
放牧場自動生產牲畜
拓荒者和探險家配有馬匹
騎兵隨時代升級並跑得更快
Centroamericans 中美洲[25][26] 弗朗西斯科·莫拉桑 瓜地馬拉市 散工(Jornalero)
資源車夫(Carretero)
紅龍騎兵(Dragón Rojo)
Sabanero(槍騎兵,哥斯達尼加)
Auxilio Civico(彎刀手,薩爾瓦多)
Perico(霰彈槍手,洪都拉斯)
Jalapas(紅龍騎兵,瓜地馬拉)
Legitimista(護衛騎兵,尼加拉瓜)
Ladino(徵召兵,洛斯阿爾托斯)
理工學院(Politecnica)
福利農舍(Beneficio)
拓荒者可從自然資源中獲取更多資源
可以從六個不同的成員國中選擇一個,每個成員國可訓練的軍事單位和皇家護衛單位都不同
可以進行時代降級,降級可再次獲得升級獎勵並重新選擇成員國
Peruvians 秘魯 拉蒙·卡斯蒂利亞[27] 利馬 土著農民(Cholo)
草叢長槍兵(Brenero)
秘魯正規軍(Legión Peruana)
懷特加農砲(White Cannon)[28]
誘餌(Decoy)
海洋警衛隊(Guardamarina)
瓦斯卡爾號鐵甲艦(Huáscar)[29]
Rabona(隨軍女兵) 鳥糞礦(Guanera) 單位死亡後可以提升附近隊友的視野和速度
軍事建築提供額外的軍事科技
拓荒者可以駐紮大部分建築
探險家可以製作誘餌
Mexicans 墨西哥 貝尼亞·胡亞雷斯 墨西哥城 傭工(Tlaquehual)[30]
革命女兵(Soldadera)
送葬者(Doliente)
煙花射手(Cuetero)
Chinaca Roja(槍騎兵)
Guardias Rurales(輕型騎手)
防禦要塞(Presidio)
公墓(Panteon)
開局獲得一座防禦要塞,可以生產步兵、騎兵與拓荒者
拓荒者死後變成提供食物細流的十字架
使用部分卡片和升級科技獲得一名送葬者
Uruguayans 烏拉圭 維南西奧·弗洛雷斯[31] 蒙特維多 嚮導(Baqueano)
揮矛騎兵(Blandengue)[32]
解放軍團(Legion Libertadora)
Liberto(混血步兵)
Florido(徵召兵)
屯駐地(Apostadero) 每次升級獲得一個移民馬車且可選擇所有移民
拓荒者提供自身的人口
Haitians 海地 福斯坦一世 太子港 巫毒僕從(Sevite)
海地自由民(Affranchi)
哨兵隊(Picket)
利刃隊(Zinglin)[33]
巫婆(Queen Mother)
皇家達荷美騎兵(Royal Dahomet)[34]
Caco(霰彈槍手)[35]
Kolenda(彎刀手)
海地庭院(Lakou) 升級時代有分為昂貴和較便宜的,而且每個時代都可以革命
拓荒者首次死亡後可花費信仰復活一次
軍事單位離城市中心越遠攻擊力越高
玩電腦戰鬥時最怕遇到的敵人,因為最初的版本拓荒者死亡後只會倒下因此幾乎死不投降。
革命後旗幟會改為黑紅旗
Brazilians 巴西 佩德羅二世[36] 里約熱內盧 黑奴(African Slave)
巴西義勇軍(Voluntario da Patria)
騎馬獵兵(Cassador Montado)
黑衛兵(Guarda Negra)[37]
巴伊亞義勇軍(Zuavos Baianos)
Henrique(混血步兵)
Encourado(徵召兵)
Guardas de Honra(護衛騎兵)
蔗糖園(Engenho) 拓荒者可以用金錢批量購買,且可以通過鞭打提高工作效率
每次升級獲得一個農業馬車
擁有比其他拉丁美洲國家多一個移民和宗教選擇
開局有一名探險家和一名耶穌會教士協助探索
Bolivians 玻利維亞 曼努埃爾·貝爾蘇[38] 蘇克雷 本地礦工(Pongo)
黃衣營(K'ellu Runa)[39]
紅衣營(Colorado)
馬上狙擊手(Franco Tirador)
達薩總統衛隊(Daza)[40]
Machetero Aguerridos(彎刀手)
Bengal Tiger(護衛騎兵)
採礦營地(Campamento)
民俗學會(Sociedad Folklorica)
研究土著科技可獲得信仰
宗教科技為新訓練的土著單位提供加成
拓荒者於採礦營地中自動生產,但7分鐘後會轉變為黃衣營或者是紅衣營(工業時代後)
Chileans 智利 曼努埃爾·蒙特 瓦爾帕萊索 智利貧民(Rotos)[41]
城市游擊隊(Batallon Civico)
邊境兵團(Frontier Cavalry)
永蓋擲彈兵(Yungayo)[42]
耕作馬(Horse)
Cantinera(隨軍女兵)
Colonial Gendarmerie(邊境兵團)
硝石礦場(Salitrera) 從每一次船運中獲得額外資源
拓荒者基礎效率更低但從科技中獲得更多加成

美洲原住民[編輯]

  • 原有的三族換上了相對貼合時代背景的領袖並增強文明特性,其他跟原版沒什麼不同
原名 中文譯名 領袖 首都 獨特單位與建築 文明特性 其他
Iroquois→Haudenosaunee 易洛魁→豪丹諾蘇尼 約翰.諾頓[43] 卡納瓦加 艾那弓箭步兵(Aenna)
戰斧兵(Tomahawk)
森林遊蕩者(Forest Prowler)
坎亞騎兵(Kanya Horseman)
火槍騎兵(Musket Rider)
防彈盾(Mantlet)
攻城槌(Ram)
輕型加農炮(Light Cannon)
開局有一個馬拉雪橇,可以轉變成大部分建築
建築被摧毀後生成資源箱
貿易站成本下降
Sioux→Lakota 蘇族→拉科塔 紅雲酋長 洪克帕帕[44] 鷹神弓兵(Cetan Bow)
棍棒戰士(War Club)
瓦其那步槍兵(Wakina Rifle)
斧騎兵(Axe Ride)
弓騎士(Bow Rider)
步槍騎兵(Rifle Rider)
塔斯雲坎徘徊者(Tashunke Prowler)
犬戰士(Dog Soldier)
梯皮帳篷(Teepee)
開局人口即滿
攻城能力隨時代提升
無法建造圍牆
Aztec 阿茲特克 考烏特莫克 鐵諾奇地蘭[45] 戰鬥祭司(War Priest)
馬塞瓦爾利(Macehualtin)
土狼游擊兵(Coyote Runne)
黑豹槍兵(Puma Spearman)
鷹武士(Eagle Runner Knight)
豹勇士(Jaguar Prowl Knight)
神弓手(Arrow Knight)
骷髏武士(Skull Knight)
開局有一個戰鬥祭司,戰鬥祭司在火舞中有加成
阿茲特克皇帝可以讓周圍的單位殺敵經驗兩倍
單位死亡有黃金回流
官方有意用納瓦人取代阿茲特克,但尚未有任何確切消息
官方已正式於1.0.15版本刪除阿茲特克。R.I.P.
Inca 印加 圖帕克.阿馬魯二世[46] 庫斯科 海螺信使(Chasqui)
薩帕印卡(Sapa Inca)
投石索兵(Huaminca)
擲石繩戰士(Bolas Warrior)
惡靈槍手(Pishtaco)[47]
奧卡斯衛隊(Auca Runa)
太陽王騎兵(Manco Horseman)[48]
印加火炮(Inca Mortar)
印加碉堡(Tambo)[49]
金字塔堡壘(Ushnu)[50]
農民有金幣細流
所有建築需要黃金而非木材
Mapuche 馬普切 卡法考萊[51] 佩爾琴科[52] 長茅戰士(Waikilaf)
槌棍戰士(Trangolaf)
獵槍戰士(Tralkatufe)
馬普切勇士(Mawidanche)
突擊騎兵(Huampelen)
擲石騎兵(Winitufe)
馬普切槍騎兵(Kaweltulinko)
馬隆突擊騎兵(Malon)
繳械砲(Artillery Piece)
草屋(Ruka)
部落理事會(Tribal council)[53]
農民有經驗值細流,建築物建造經驗值提升
開局可以得知敵方城市中心位置,殺敵經驗值提升
所有家鄉船運都是由探險家群發送
Tupi 圖皮 坤漢貝貝[54] 阿拉考塔[55] 烏木射手(Uybassy Archer)
雙斧戰士(Ybira Jara)[56]
長棍戰士(Maratekoaras)[57]
吹箭手(Blowgunner)
妖射手(Pombero)[58]
雷砲(Thunder Gun)
酋長(Oca)
所需資源只有食物和木材
大部分軍事單位可隱形
可在長屋批量生產軍事單位

亞洲[編輯]

  • 玩法和原版差異不大,一樣可以建造使館和生產出口商品,並利用奇觀升級。
原名 中文譯名 領袖 首都 獨特單位 文明特性 世界奇觀 其他
Chinese 中國 慈禧太后[59] 北京 中國連弩兵(Chu-ko-nu)
義和團拳民(Boxer)
虎衣藤盾兵(Tigerman)
紅燈照(Xiangu)[60]
滿州兵(Mingghan)
鄉勇(Yung)
巴圖魯(Baturu)[61]
流星錘兵(Meteor Hammer)
捻軍(Niru archer)[62]
猛火油櫃(Flamethrower)
手持迫擊砲(Hand Mortar)
戎克戰船(War Junk)
福船(Fuchuan)
燃燒的戎克船(Flame Junk)
每個時代增加10人口。
一次訓練一團旗軍。
村落取代房屋,可以進駐單位並提供人口相關科技升級。
大報恩寺琉璃塔
頤和園
天壇
曲阜孔廟
白塔
Japanese 日本 明治天皇 東京[63] 日本武士(Samurai)
赤熊軍(Shaguma Musketee)[64]
奇兵(Kihei)[65]
軍刀騎兵(Gunto Rider)
流鏑馬(Yabusame)
元帥(Gensui)
日本加農(Kanouhou)
國崩(Morutaru)
藝妓(Geisha)
安宅船(Atakebune)
菱垣迴船(Fune)
蒸汽船(Joukisen)
可以利用神社吸引動物並緩慢自動產生資源細流,但農民無法打獵。
部分船運可以運送兩次。
近戰時造成攻城傷害,無視護甲。
東照宮
鳥居
幕府
鎌倉大佛
金閣寺
鎖國更改成生產幕末的軍人,分別是極道分子、新選組、女武士和旗本武士。
大名改為元帥,包括了長岡外史、西鄉隆盛、大山嚴、山縣有朋,此外,朝鮮與日本結盟後可以購入的伊藤博文也被算在元帥之中。
Indians 印度 巴哈杜爾 德里 印度兵(Sepoy)
廓爾喀兵(Ghurka)
拉傑普特人(Rajput)
土著騎兵(Sowar)
駱駝騎兵(Zamburak)
長矛象夫(Mahout Lancer)
連枷象(Flail Elephan)
攻城大象(Siege Elephant)
聖地(Sacred Field)
每個船運附贈一個農民。
生產農民需要花費木材。
聖地可以駐紮牛並生產經驗值。
勝利塔
阿格拉堡
泰姬瑪哈
老鼠神廟
查米那塔門
少數幾乎所有單位都和原版相同的文明。
Koreans 朝鮮 閔妃 漢城 明弓兵(Myong Goong)
鐺鈀兵(Dangpa Spearman)
別技軍(Victory Gunne)[66]
火茅兵(Fire Lancer)
弓騎兵(Choson Cavalry)
銃筒(Chongtong)
神機箭(Hwacha)
火牛(Fire Cattle)
挾船(Hyeopson)
板屋船(Panokseon)
接主(Jeobju)
軍隊可以駐紮在大部分建築中。
敵人軍事建築數量影響艦船的屬性值
建築可以自動恢復生命值
芙蓉堂
海印寺[67]
水原華城[68]
平壤門[69]
景福宮[70]
使館選擇日本可以生產朝鮮總督伊藤博文被殖民了
Acehnese 亞齊 尚未推出
Siamese 暹羅 尚未推出
Vietnamese 越南 尚未推出

非洲[編輯]

  • 新加入的文明體系。
  • 升級必須借助圖書館,在圖書館提供軍事、經濟和民生三種技術升級,升級到達一定門檻變會進入新時代。
  • 所有的探險家都是本國的君主親征
  • 香料店可訓練供村民收集的出口商品的香料攤。外國單位和後期技術升級都需要消耗出口商品。
  • 首都的顧問運來的船運會根據顧問的屬性額外給予單位能力提升
非洲文明通用單位
兵種 原文 中文譯名 其他
步兵 Bowman 非洲弓箭手
Spearman 非洲矛手
Askari 非洲正規軍
Firebrand 縱火者
騎兵 Camel Rider 駱駝騎手
Escort 護衛騎兵
炮兵 Revolving Cannon 旋轉炮
Mountain Gun 山炮
艦船 Dhow 阿拉伯帆船
Xebec 地中海小型三桅船
Windjammer 破風船
Bomb Ketch 小型臼炮船
非洲文明列表
原名 中文譯名 領袖 首都 獨特單位 香料店可訓練單位 文明特性 其他
Egyptians 埃及 穆罕默德.阿里[71] 開羅 費拉(Fellah)
火油罐投擲兵(Naffatun)
撒哈拉駱駝軍團(Mehariste)
阿拉伯奴隸兵(Mamluk)
穆罕默德.阿里.帕夏(Muhammad Ali Pasha)
貝都因人(Bedouin)
西班牙方陣兵(Tercio)
土耳其蘇丹親兵(Tufanci Corps)
希臘阿馬托利民兵(Armatolos)
法國近衛胸甲騎兵(Gendarmes)
除了哨站和貿易站外所有建築物都可以移動。
探險家(穆罕默德.阿里.帕夏)可以增強附近的資源蒐集效率。
冒險家可以建造方尖碑模組和神話世紀的方尖碑一樣
仔細看會發現一大堆的模組都來自神話世紀。
貝都因人是可以移動和攻擊的房屋。
Ethiopians 衣索比亞 孟尼立克二世 阿迪斯阿貝巴 衣索比亞火槍手(Neftenya)
帝格雷茅兵(Tigray Lancer)
奧羅莫騎兵(Oromo Horseman)
皇室護衛隊(Mehal Sefari)
塞瓦斯托波爾大砲(Sebastopol)
孟尼立克(Menelik)
葡萄牙學者長槍兵(Academico)
孟加拉印度兵(Bengal Sepoy)
西伯利亞哥薩克騎兵(Siberian Cossack)
意大利教皇衛隊(Papal Guard)
城鎮中心自動生產搬運工,搬運工可以轉化成建築物。
建築物生命值更高。
Zulu 祖魯 沙卡 布拉瓦約[72] 祖魯幼兒(Youth)
祖魯母親(Matriarch)
祖魯戰士(Impi)
部落勇士(Umpakati)
祖魯官兵(Izikhulu)
雙人衝撞車(Double Ram)
沙卡(Shaka)
英國紅衣軍(Redcoat)
荷蘭皇家憲兵(Marechaussee Ruyter)
布爾突擊隊(Boer Kommando)
德國烏蘭騎兵(Czapka Uhlan)
祖魯母親可以生產幼兒,所有單位都要用幼兒升級而成。
可以生產祖魯母親來更快速的生產幼兒。
版本1.0.13優化了祖魯的單位訓練系統,現在村民無需幼兒即可訓練了。
不怕手殘的可以挑戰看看。
蟲族。
Mahdists 馬赫迪 官方在instagram問答中透露的非洲文明之一,暫無更多情報
Ashanti 阿散蒂 官方在instagram問答中透露的非洲文明之二,暫無更多情報

巴爾幹[編輯]

  • 新加入的文明體系。
  • 上手難度較高,屬於慢熟型的文明體系。
  • 田地生產必須曾經要先種好田地,等待他緩慢成熟後採收把田地當動物養,每個文明的經濟建築也不太相同。原來是牧場物語,我還以為是世紀帝國呢
    • 最新的版本田地種好之後就可以馬上採收,種類也減少至小麥(食物)和草莓(金錢)兩種。
  • 升級時代必須在市場、軍營、馬廄、狩獵屋等建築中選擇政治家。
    • 巴爾幹的軍營曾結合了軍營和哨所的功能,現版本已分解為普通的軍營和支持人口的住房塔樓兩種建築。
  • 巴爾幹曾是另一個模組The Fight of Nations的文明體系,現在這個模組的製作團隊已經整合進自由之戰團隊中了。
  • 官方網站上體系的名字已改成民族國家(Nation-States)等以後正式實裝波蘭後本段也會同步改名為民族國家
原名 中文譯名 領袖 首都 獨特單位 文明特性 其他
Greeks 希臘 賽奧佐羅.柯羅克特羅斯[73] 雅典 愛國者(Klepht)[74]
步槍憲兵(Chorofylax)
水手(Sailor)
捕魚陷阱(Fish Trap)
橄欖油煉油廠(Olive Plantation)
唯一可以利用海港升級時代的巴爾幹文明。
時代升級的政治家們有各自強化的藍色卡片。
當建築被破壞後生成遺跡,並產生經驗值細流。
煉油廠是可以一次讓二十人進入的經濟農莊。
Bulgarians 保加利亞 斐迪南一世[75] 索菲亞 志願軍步兵(Opalchenets Infantry)[76]志願軍騎兵(Opalchenets Cavalry)
援護騎兵(Konvoi)
革委會游擊隊(Komitadji)[77]
城鎮中心可以成批訓練志願軍步兵和志願軍騎兵
運送軍事單位的船運卡片可以把現有的志願軍步兵/騎兵轉換成對應的軍事單位。
要到時代三才可以訓練通用部隊。
Serbians 塞爾維亞 彼得一世 貝爾格勒 塞爾維亞騎手(Konjanik)
祖國保衛軍(Chetnik)
獵鷹騎兵(Sokol)
單位死亡時給予身旁的隊友加成
可以點燃建築物並給於附近敵軍傷害
Romanians 羅馬尼亞(舊) 亞歷山德魯·約安·庫扎 布加勒斯特 前線兵(Vanator)
多羅班特(Dorobant)
親王(Domnitor)
投屍車(Corpse Catapult)
卡拉拉西(Calarashi)
羅姆農奴(Roma Slave)
篷車(Vardo)
烏鴉(Crow)
馬戲團(Circus)
村民訓練要使用篷車生產
可以在馬戲團訓練黑熊,並將黑熊派駐馬戲團獲得加成
開局獲得兩隻烏鴉提供於探索
冒險家可以在身旁召喚穿刺屍體威嚇敵人
被視為完全沒有優勢的爛文明,評價和馬爾他完全相反
冒險家造型來自德古拉
又是羅姆人又是穿刺公和烏鴉,官方對羅馬尼亞的印象是不是只有德古拉。
Romanians 羅馬尼亞(新) 卡羅爾一世 布加勒斯特 前線兵(Vanator)
多羅班特(Dorobant)
卡拉拉西(Calarashi)
羅姆農民(Roma villagers)
篷車(Vardo)
烏鴉(Crow)
村民分為巴爾幹通用佃農(上限70,城鎮中心生產)和羅姆農民(上限29,篷車生產),羅姆農民跟普通佃農一樣但更脆,在城鎮中心附近採集效率會降低,但可以自動生產經驗值和進駐篷車
科技不受時代限制,可以用更高的價格提早研發
狩獵小屋、市場和軍事建築內同時代全科技研發完成可以獲得獎勵。其中狩獵小屋獎勵豬,市場獎勵佃農,軍事建築提高軍事單位訓練速度
開局獲得一隻烏鴉提供於探索,冒險家在打卡後可生產烏鴉
親王變更為巴爾幹通用製圖師,取消以前的特殊能力
投屍車變更為巴爾幹通用斯奈德炮,時代升級獎勵及卡片也一併修改
官方宣稱這是即將到來的大改動之前的小(?)改動
可以看到許多刻板印象政治不正確的單位都進行了大幅度的改動
整體更接近其他巴爾幹國家了
Poles 波蘭 尚未推出。首個非巴爾幹國家

中東[編輯]

  • 新加入的文明體系。
  • 尚未推出
原名 中文譯名 領袖 首都 獨特單位 文明特性 其他
Persians 波斯
Afghans 阿富汗
Omani 阿曼
Uzbeks 烏茲別克 布哈拉[78]
Georgians 喬治亞 作為馬爾他的替代文明推出,暫無更多情報

大洋洲[編輯]

  • 新加入的文明體系。
  • 擁有特有的遠航系統代替時代升級,遠航結束後會帶回資源及單位
  • 沒有城鎮中心,以特色建築代替
  • 大部分基礎軍事單位擁有二選一的升級轉職
原名 中文譯名 領袖 首都 獨特單位 文明特性 其他
Maori 毛利 特·勞芭拉哈 帕里哈卡 郎加蒂拉(Rangatira)
毛利獨木舟(Waka)
戰鬥獨木舟(Waka Taua)
毛利祭司(Tohunga)
番薯園(Kumara Field)
毛利碉堡(Pā)
特色建築毛利碉堡代替城鎮中心房屋及哨塔。
毛利人戰鬥時會施放戰舞,剛訓練完的軍事單位有速度加乘。
殺死敵方單位時毛利戰士會獲得傷害提升。
Rapa Nui 拉帕努伊 尚未推出
Hawaiians 夏威夷 尚未推出

其他特殊功能[編輯]

革命[編輯]

  • 歐洲國家是可以進行革命的,但革命的國家也改成後來獨立的國家
革命領袖 革命後的國家 殖民母國 給予的特殊單位 單位加成 備註
法蒂瑪·恩蘇沐兒 [79] 阿爾及利亞 法國、馬爾他、鄂圖曼土耳其 8名庫洛利斯人(Kouloughlis)[80] 長槍兵、弩騎兵、蘇丹親兵
阿卜杜.克里姆 [81] 里夫共和國[82] 法國、西班牙 13隻西帕希(Spahi) 外籍軍團、西班牙正規軍
穆罕默德·阿卜杜拉·哈桑[83] 德爾維西國[84] 俄羅斯、比利時、意大利 15名撒哈拉駱駝軍團(Mehariste) 擲彈兵、公共力量憲兵、阿爾卑斯山地兵
安德烈.滂尼發秀 菲律賓 西班牙、荷蘭 3艘鐵甲戰船(Ironclads) 准槍騎兵、魯伊特手槍騎兵
孫逸仙 中華民國[85] 葡萄牙、丹麥[86]、英國 2座紅夷炮(Hongyipaos) 海外陸戰隊、龍騎兵、紅衣軍
帝伯尼哥羅[87] 爪哇 荷蘭、比利時、葡萄牙 8名帕當普魯漢(Patangpuluhans)[88] 驃騎兵、腳踏車步兵、卡塞多爾獵兵
派翠克.皮爾斯[89] 愛爾蘭 英國 15名芬尼亞人(Fenians)[90] 高地兵
加里波底[91] 加里波底聯盟[92] 義大利、哈布斯堡王朝、馬爾他 15名紅衫軍(Redshirts) 狙擊手、前線衛隊、長弓兵
約翰.維爾赫爾姆.斯內羅曼[93] 芬蘭 俄羅斯、瑞典 12名芬蘭衛隊(Suomen Kaarti) 哥薩克騎兵、驃騎兵
列寧 蘇聯 俄羅斯 25名紅軍(Red Guards) 俄國大兵 彩蛋,需要達成多種條件才可以選擇
克里斯帝安.米切爾森[94] 挪威 丹麥、瑞典 15名滑雪部隊(Ski Troopers) 線列步兵、徵召步兵
伊斯梅爾.結馬利[95] 阿爾巴尼亞 德國、鄂圖曼土耳其 12名貴族雇傭兵(Aristocrat's Stradiots) 獵手、無畏騎兵
科蘇特.拉約什[96] 匈牙利 德國、哈布斯堡王朝 8名馬札爾榴彈兵(Magyar Grenadiers) 烏蘭騎兵、馬札爾驃騎兵
何塞·赫瓦西奧·阿蒂加斯[97] 東部省[98] 德國、哈布斯堡王朝 8名布蘭登格斯(Blandengues)[99] 擲彈兵、蛇炮 因烏拉圭作為新文明加入,作為革命選項的東部省已被移除

宗教[編輯]

  • 自由戰爭增加信仰能力。
  • 每個文明可以選擇不同宗教,每個宗教都會改變僧侶名稱和造型,教堂的名稱也會有所差異,並提供升級能力,大部分的能力升級都需要信仰值。
  • 除了美洲原住民藉由圖騰生產信仰值,大部分的宗教都需要村民進入宗教建築採集信仰值。
宗教名稱 建築物名稱 僧侶名稱 提供的能力升級 可以選擇的國家 其他
世俗主義 研究所 學者 祕密結社
望遠鏡
物理定律
品種改良
進化論
自由思想
全部
天主教 修道院 樞機主教 反改革
傳教
彩繪玻璃
聖餐禮
教廷腐敗
教皇命令
法國、西班牙、葡萄牙、比利時、馬爾他、海地、阿根廷、巴西、智利、

哥倫比亞、墨西哥、巴拉圭、祕魯、義大利

路德派 路德會 牧師 95條論剛
教義問答
宗教改革
信念之牆
五個唯獨
協和信條
法國、德國、哈布斯堡、荷蘭、瑞典、美國
浸信會 浸信會 牧師 浸禮
方言化
十一奉獻
宗教保護
經外書
家庭老師
丹麥、易落魁、印地安、塞爾維亞、墨西哥、加拿大、美國
伊斯蘭教 清真寺 伊瑪目 齋戒月
拜功
迪瓦尼體
聖索菲亞大教堂
朝聖
聖戰
鄂圖曼土耳其、西班牙、印度、埃及
佛教 佛寺 僧人 輪迴轉世
佛法
三毒
四諦
涅槃
中國、日本、朝鮮
英國國教 聖公會 執事 玫瑰經
祈禱蠟燭
敬奉
三鐘經
女巫狩獵
39條信剛
英國、祖魯、保加利亞、哥倫比亞、澳洲、加拿大
東正教 正教會 長老 神格化
獨身主義
教廷分裂
聖像
普世牧首
神聖奧秘
俄羅斯、土耳其、哈布斯堡、馬爾他、衣索比亞、希臘、保加利亞、羅馬尼亞、塞爾維亞、阿根廷 會自動生產長老,要適度地派長老一起出戰。免得他們一大堆佔人口
薩滿教 祭壇 薩滿 草藥學
守護圖騰
禁食
刮痕
致幻劑
占星學
俄羅斯、瑞典、易落魁、印地安、印加、馬普切、圖皮、朝鮮、祖魯、巴西、秘魯
猶太教 猶太會堂 拉比 [100]基巴
妥拉
猶太法庭
大流散
安息日
贖罪日
道教 道觀 道士 三寶
風水
煉丹術
五行
舞龍舞獅
陰陽
中國
神道教 神宮 神官 天照
初詣
奉納
御神籤
神佛習合
日本
印度教 寺廟 阿闍黎 輪迴
因果報應
聖火奉獻
內蒂文學
解脫
迦樂季
印度
坎東布雷教 坎東布雷白房 神聖之父 金葉
出神
貝殼占卜
狂歡節舞蹈
神秘學
奧利沙信仰
巴西
泛靈信仰 聖所 先知 魔法
通過儀禮
附身
生存主義
心靈療法
祖先崇拜
阿茲特克、馬普切、智利、澳洲、衣索比亞
太陽信仰 天文台 占卜者 太陽觀測
人祭
奉獻
陽曆
夏冬至預測[101]
現人神
阿茲特克、印加、巴拉圭
瑪那信仰 公共會堂 提基
毛伊的魚鉤
社會等級
魔法[102]
塔恩
坦加羅阿
毛利 每一個可選波利尼西亞國家都有其特色僧侶,名字也各不相同
巫毒教 柱廊廟 男巫和聖母 民俗魔術
(Assanyi)
死亡崇敬
非洲祈禱
十字路儀式
殭屍
海地

原住民[編輯]

  • 因為地圖橫跨相當大的區域,所以原住民也有新增。
  • 除了原住民、宗教建築之外,還有新加入的歐洲住民及尚未開放的貿易市場。
  • 官方預計還有很多的原住民會和地圖一起推出。
  • 原版的原住民亦沒有缺席。
  • 以下為新增的原住民族群
原住民名稱 生產單位 可研發科技 分布地圖 其他
保利斯塔(Paulista) 叢林隊長(Captain do Mato) 沸水(Burning Water)
入場卷(Entradas)
西行遊行(March to the West)
亞馬遜
奧里諾科
巴西逃奴(Quilombola) 逃亡者(Maroon) 馬可可防禦工事(Macoco Fortifications)
坑洞陷阱(Pit Traps)
帕爾馬雷斯之王(King of Palmares)
亞馬遜
奧里諾科
東北地區
共和黨人(Republiqueta)[103] 游擊隊步槍手(Republiqueta Miquelet)
外地礦工(Emboaba Minerador)[104]
耐用馬靴(Cloth Boots)
突擊戰略(Ambush Tactics)
繁榮礦業(Prosperous Mining)
阿勞坎尼亞
奧里諾科
巴西鄉民(Sertanejo) 鄉村盜匪(Cangaceiro) 卡努杜斯(Canudos)
彌賽亞猶太教輔導人(Messianic Counsellors)
強盜軍團(Cangaco)
東北地區
亞松森
大高原
塞拉多
阿富汗駱駝旅人(Afghan Cameleer)[105] 駱駝冒險家(Explorer Cameleer) 沙漠貿易(Desert Transportation)
清真屠宰(Halal Butchery)
馬里清真寺(Marree Mosque)[106]
內陸先驅(Outback Pioneers)
澳洲
中國礦工(Chinese Miners) 中國礦工(Chinese Miners) 圓軸(Round Shafts)
中國廟宇(joss house)
商用花園(Market Gardeners)市場花園
林賓平原暴亂(Lambing Flat Riots)[107]
澳洲
流放民(Penal Colony) 懲役勞工(Convict Labourer) 休假證(Ticket-of-Leave)
受刑營地(Convict Barracks)
梓木號營救行動(Catalpa Rescue)[108]
森林中尉(Lieutenant Governor of the Woods)[109]
澳洲
衣索比亞正統台瓦西多教會(Orthodox Tewahedo Church) 衣索比亞僧侶(Debtera) 蒂姆卡特慶典(Timkat)
蜂蜜酒(Tej)
吉茲字母(Ge'ez Script)
衣索比亞高原
軍事修道會(Order of Christ)騎士團 修會騎士(Knight of the Order)
修會披甲戰士(Man-at-Arms of the Order)
基督戰士(Milites Christi)
托瑪爾教會(Convent of Tomar)
海洋遠征(Maritime Expeditions)
亞馬遜
安納托利亞

移民[編輯]

  • 拉丁美洲國家可以通過郵局招募移民。
  • 每個國家可以選擇來自不同國家的移民,一旦選好了就會運來篷車以修建移民的城鎮中心。
    • 目前只有烏拉圭可以選擇所有的移民。
  • 不同移民提供不同的移民單位及科技,其建築風格也不盡相同。
    • 移民單位包括移民工人和軍事單位
    • 移民工人不僅可以建造特有的移民房屋,根據選擇移民的不同還有不同的專長
      • 重做後移民城鎮中心建成後提供第一批移民工人,隨後在郵局每升一級提供一批,最多15個
    • 移民升級還可以解鎖科技,每升一級解鎖兩個,總共六個
    • 軍事單位與傭兵類似但成批訓練,稱為軍團
    • 所有軍事單位的訓練與科技的研發都必須消耗船運
  • 除北美邦聯移民以外,其他移民都來自舊大陸。
移民名稱 專長 移民房屋能力 軍事單位 科技 可選國家 備註
德國移民 建造 召喚後備民兵 布魯默長槍兵(Brummer)
惡魔營騎兵(Batalhão do diabo)[110]
克虜伯鋼炮(Krupp Steel Cannon)
啤酒廠(Breweries)
伐木工(woodworkers)
高級後備民兵(Advanced Fireman)
啤酒節(Oktoberfest)
建築師(Architects)
軍事普魯士化(Military Prussianization)
終極科技:48年的人(Ultimatum: Forty Eighters)
智利
巴西
海地
阿拉伯(黎巴嫩)移民[111] 交易 提供經驗值細流 加利西亞步槍手(Galego) 造船工(Shipwrights)
行商(Traveling Salesman)
咖啡店(Coffee Shops)
絲綢貿易(Silk Trade)
商務創業(Commercial Entrepreneurship)
抵用金(Store Credit)
終極科技:跳蚤市場(Ultimatum: Flea Market)
智利
海地
哥倫比亞
克羅埃西亞移民[112] 海軍 建造半價 獵土著人(Cazadores de Indios)
克羅埃西亞海員(Mornar)
法爾庫薩船(Falkusa)[113]
方濟各會傳教團(Franciscan Missions)
商船海員(Merchant Seaman)
黃金收獲者(Gold Harvester)
巴塔哥尼亞之王(Kings of Patagonia)
造船技能(Shipbuilding Expertise)
南斯拉夫俱樂部(Yugoslavian Club)
終極科技:無政府主義(Ultimatum:Anarchism)
智利
玻利維亞
巴拉圭
意大利移民 農場與種植園採集 小型農場/種植園 紅衫軍(Redshirt)
破衫騎兵(Tatterdemallion)
農墾軍團(Legione Agricola)
麵包與勞動(Bread and Labor)
偉大的壯舉(Laboro Famoso)
布宜諾俚語(Lunfardo)[114]
意式餐廳(Trattoria)
葡萄園(Vineyards)
志願軍(Volunteer Solider)
終極科技:破衫戰爭(Ultimatum: War of Tatters)
玻利維亞
巴西
阿根廷
日本移民 資源細流 小型神社 小隊(Shotai)
騎馬軍醫(Cavalry Medic)
炬燵(Braseros)
武術大師(Martial Artists)
移民勞工(Colono Labor)
日式庭院(Gardens)
日本道場(Japanese School)
日系料理(Nikkei Cuisine)
終極科技:技術專長(Ultimatum: Technical Expertise)
玻利維亞
巴西
秘魯
北美邦聯移民 減益 降低附近敵軍速度 軍事投機者(Filibuster)[115]
炸藥炮(Dynamite Cannon)
金元外交(Dollar Diplomacy)
槍支走私(Gun Smuggling)
僱傭兵(Soldiers of Fortune)
聯合果品公司 (United Fruit Company)
美國人黨(Americana Party)[116]
海上戰術(Marine Tacitic)
終極科技:門羅主義(Ultimatum: Monroe Doctrine)
巴西
中美洲
墨西哥
波蘭移民 打獵 治療附近部隊 地獄鬥牛士(Infernal Picador)
波蘭輔助軍(Auxiliar)[117]
波蘭復活教會(Resurrectionist Congregation)[118]
高等教育(Higher Education)
道路工程(Roadwalk Engineering)
跨國組織(Transnational Organizations)
醫學創新(medical innovation)
波蘭軍團(Polish Legion)
終極科技:大移民潮(Ultimatum: Great Emigration)
海地
中美洲
阿根廷
中國移民 戰鬥 提供兩倍人口 苦力(Coolie) 替代醫學(Alternative Medicine)
饎饭秘魯中餐(Chifa)
財產奴隸(Chattel)
飼養槽(Feeding Troughs)
孝道(Filianess)
賭博(Gambling)
終極科技:農民起義(Ultimatum: Riots)
秘魯
墨西哥
愛爾蘭移民 漿果採集 小型教堂 扎穆里托步槍隊(Zamuritos)[119]
聖帕特里西奧騎炮兵(San Patricio Horse Artillery)[120]
三葉草(Clovers)
酒館(Pubs)
軍事工程學(Military Engineering)
土豆種植(Potato Farming)
聖帕特里克節(St. Patricks Day)
海軍統帥(Navy Commanders)
終極科技:永遠的愛爾蘭(Ultimatum: Erin Go Bragh)
秘魯
哥倫比亞
斯堪地納維亞移民 捕魚 建造完成後生成寶藏 雪地部隊(Ski Trooper) 魚罐頭(Canned Fish)
仲夏節(Midsummer)
冬季兩項(Biathlon)
桑拿(Sauna)
出版(Press)
斯堪地納維亞艦隊(Scandinavian Fleet)
終極科技:南極遠征(Ultimatum:Antartic Expedition)
阿根廷
中美洲
巴拉圭
法國移民 戰術 小型軍營 帕拉蒂尼衛隊(Palatine Guard)[121]
反制游擊隊(Contra Guerrilla)[122]
紅魔軍團(Red Devil)
烘焙坊(Bakeries)
高等學校(Lycées)
硝化甘油(Nytroglicerine)
更新兵工廠(Renewed Arsenal)
歐洲富翁(European Monopoly)
博物學家探險(Naturalist Expeditions)
終極科技:軍隊改革(Ultimatum:Military Reforms)
墨西哥
哥倫比亞
巴拉圭

政治家[編輯]

  • 英語系國家和巴爾幹國家與其他國家不同,升級時代可選政治家都是歷史人物而非大眾臉
  • 英語系國家升級時代同樣在城鎮中心選擇政治家,兩個派系可選,每個派系兩個政治家
  • 巴爾幹國家升級時代必須在市場、軍營、馬廄、狩獵屋等建築中選擇政治家,希臘多一個海港
  • 英語系政治家提供獨特科技,希臘政治家有各自強化的藍色卡片,都會在下面一併介紹
美國
合眾 邦聯
時代2
獨特兵種 海軍陸戰隊
Marine
祖阿夫輕步兵
Zouave
政治家 本傑明·富蘭克林
Benjamin Franklin
喬治·華盛頓
George Washington
托馬斯·杰弗遜
Thomas Jefferson
詹姆斯·麥迪遜
James Madison
獨特科技 避雷針
Lightning Rod
大陸軍
Continental Army
獨立宣言
Declaration of Independence
聯邦黨人文集
Federalist Papers
時代3
獨特兵種 馬上步兵
Mounted Rifle
德州騎警
Texas Ranger
政治家 薩繆爾·摩斯
Samuel Morse
薩繆爾·柯特
Samuel Colt
亞歷山大·斯蒂芬斯[123]
Alexander Stephens
本傑明·帕爾默[124]
Benjamin Palmer
獨特科技 摩斯密碼
Morse Code
柯特左輪
Colt Revolver
基石演講[125]
Cornerstone Speech
長老教會
Presbyterian Church
時代4
獨特兵種 護士、格林機槍
Nurse, Gatling Gun
狙擊手
Sharpshooter
政治家 克拉拉·巴頓[126]
Clara Barton
安德魯·卡內基
Andrew Carnegie
「石牆」·傑克森
Stonewall Jackson
艾伯特·派克[127]
Albert Pike
獨特科技 紅十字會
Red Cross
煉鋼廠
Steel Mills
步行騎兵[128]
Foot Cavalry
共濟會
Freemasonry
時代5
獨特兵種 野牛步兵
Buffalo Soldier
騎兵團
Cavalry Corps
政治家 尤利西斯·格蘭特
Ulysses Grant
亞伯拉罕·林肯
Abraham Lincoln
杰弗森·戴維斯
Jefferson Davis
羅伯特·李
Robert E. Lee
獨特科技 破產[129]
Bankruptcy
憲法第十三條修正案
Thirteenth Amendment
蒙哥馬利會議[130]
Montgomery Convention
昭昭天命
Manifest Destiny
加拿大
新英格蘭 新法蘭西
時代2
獨特兵種 高階步兵
Foot Guard
法國皇家火槍隊
Mousquetaire du Roi
政治家 詹姆斯·沃爾夫
James Wolfe
杰弗里·阿美士德[131]
Jeffery Amherst
路易斯·德·蒙卡姆[132]
Louis Joseph of Montcalm
皮埃爾·德·里戈[133]
Pierre François de Rigaud
獨特科技 訓練改革
Training Reforms
天花毛毯[134]
Smallpox Blankets
最後的摩希根人大地英豪
Last of the Mohicans
鈍劍
Fleuret
時代3
獨特兵種 防衛軍
Fencible
梅蒂爾叛軍
Metis Rebel
政治家 達拉謨勳爵[135]
Lord Durham
蓋伊·卡爾頓
Guy Carleton
奧斯汀·庫維利爾[136]
Austin Cuvillier
莉莉小姐[137]
Mademoiselle Lili
獨特科技 國際關係
International Relationships
魁北克法案[138]
Quebéc Act
滿地可銀行
Bank of Montreal
婦女選舉權
Women's Suffrage
時代4
獨特兵種 皇家騎警
Mounted Police
密希沙加軍團
Mississauga Horse
政治家 莫爾森勳爵[139]
Lord Molson
艾倫·麥克拉布爵士[140]
Sir Allan MacNab
讓·安托萬·帕內特[141]
Jean-Antoine Panet
米歇爾·德·洛比尼埃[142]
Michel de Lotbinière
獨特科技 莫爾森啤酒廠
Molson's Brewery
大西部鐵路[143]
Great Western Railway
領主[144]
Seignerurs
魁北克城牆
Ramparts of Quebéc
時代5
獨特兵種 黑騎士團
Black Watch
魁北克跳躍者
Voltigeur de Quebec
政治家 約翰·麥克唐納爵士
Sir John MacDonald
查爾斯·圖帕[145]
Charles Tupper
威爾弗雷德·勞里埃
Wilfrid Laurier
路易斯-約瑟夫·帕皮諾[146]
Louis-Joseph Papineau
獨特科技 大聯盟[147]
Great Coalition
兩棲作戰
Amphibious Attack
勞里埃自由黨
Laurier Liberals
九十二項決議[148]
Ninety-two Resolutions
澳洲[149]
殖民者 原住民
時代2
獨特兵種 遊騎兵
Bushranger
迴力鏢手
Boomerang
政治家 威廉·丹皮爾
William Dampier
詹姆斯·庫克
James Cook
威爾穆國王[150]
King Wiremu
梅里曼國王[151]
King Merriman
獨特科技 羅巴克號探險[152]
Roebuck Expedition
航海天文鐘
Marine Chronometer
派馬里爾運動[153]
Pai Marire
迴力鏢
Boomerang
時代3
獨特兵種 郎姆軍
Rum Corpsman
火棍手
Firestick
政治家 亞瑟·菲利普
Arthur Phillip
威廉·布萊
William Bligh
圖庫其諾[154]
Tukukino
魯維·曼加·馬尼阿波托[155]
Rewi Manga Maniapoto
獨特科技 流放地
Penal Colony
郎姆酒叛亂[156]
Rum Rebellion
毛利刺青
Ta Moko
防彈碉堡[157]
Gunfighter Pa
時代4
獨特兵種 速射艦砲
Pom-Pom
土著追擊者
Aboriginal Tracker
政治家 愛德華·吉本·維克菲爾德[158]
Edward Gibbon Wakefield
喬治·格雷[159]
George Grey
塔懷奧[160]
Tawhiao
范尼·寇克瑞恩·史密斯[161]
Fanny Cochrane Smith
獨特科技 紐西蘭公司[162]
New Zealand Company
懷卡托入侵[163]
Invasion of Waikato
毛利國王運動[164]
Kingitanga
圓筒錄音[165]
Wax Cylinder Recording
時代5
獨特兵種 澳洲騎兵
Waler Horse
土著警備隊
Native Policeman
政治家 亨利.帕克
Henry Parkes
瑪麗·麥姬洛修女
Mary MacKillop
威廉·巴拉克[166]
William Barak
大衛·烏奈龐[167]
David Unaipon
獨特科技 紐西蘭十字勳章[168]
New Zealand Cross
聖若瑟聖心修女會[169]
Josephites
負鼠皮斗篷[170]
Possum-skin Cloaks
永動機[171]
Perpetual Motion
保加利亞
建築物名稱 兵營 馬厩 狩獵屋 商場 鑄炮廠
時代2 湯卡婆婆[172]
Grandmother Tonka
喬治·拉柯夫斯基[173]
Georgi Sava Rakovski
弗拉察的索菲羅尼烏斯[174]
Sophronius of Vratsa
督主教安亭一世[175]
Exarch Anthim I
托多爾·布爾莫夫
Todor Burmov
時代3 瓦西爾·列夫斯基
Vasil Levski
喬治·本科夫斯基[176]
Georgi Benkovski
扎卡里·斯托亞諾夫[177]
Zahari Stoyanov
督主教約瑟夫一世[178]
Exarch Joseph I
尼古拉·奧布雷捷諾夫[179]
Nikola Obretenov
時代4 里斯托·博特夫[180]
Hristo Botev
巴騰堡的亞歷山大
Alexander of Battenberg
伊萬·瓦梭夫
Ivan Vazov
瓦西里·拉多斯拉沃夫
Vasil Radoslavov
斯特凡·斯塔姆博洛夫
Stefan Stambolov
時代5 拉德科·德米垂耶夫[181]
Radko Dimitriev
弗拉迪米爾·瓦梭夫[182]
Vladimir Vazov
斯蒂利安·科瓦切夫[183]
Stiliyan Kovachev
國王斐迪南一世
King Ferdinand I
尼古拉·哲科夫[184]
Nikola Zhekov
羅馬尼亞
建築物名稱 兵營 馬厩 狩獵屋 商場 鑄炮廠
時代2 米哈伊爾·蘇特佐斯[185]
Michael Soutzos
埃曼努伊·古傑[186]
Emanuil Gojdu
維尼阿明·科斯塔奇[187]
Veniamin Costache
狄米特里·岡代米爾[188]
Dimitrie Cantemir
格里戈雷·吉卡四世[189]
Grigore IV Ghica
時代3 圖多爾·弗拉基米列斯庫
Tudor Vladimirescu
阿弗拉姆·揚庫[190]
Avram Iancu
揚·希利亞德·拉杜萊斯庫[191]
Ion Heliade Badulescu
米哈伊爾·斯圖爾扎[192]
Mikhail Sturdz
尼古拉·巴爾塞斯庫[193]
Nicolae Balcescu
時代4 瓦西里·亞歷山德里[194]
Vasile Alecsandri
亞歷山德魯·約安·庫扎
Alexander John Cuza
揚·康斯坦丁·布勒蒂亞努
Ion C. Bratianu
米哈伊爾·科格爾尼恰努
Mihail Kogalniceanu
揚·吉卡[195]
Ion Ghica
時代5 亞歷山德魯·阿維雷斯庫
Alexandru Averescu
尼古拉·弗瓦[196]
Nicolae Fleva
德米特魯·拉杜[197]
Demetriu Radu
揚·盧卡·卡拉格利亞[198]
Ion Luca Caragiate
國王卡羅爾一世
King Carol I
塞爾維亞
建築物名稱 兵營 馬厩 狩獵屋 商場 鑄炮廠
時代2 阿列克薩·內納多維奇[199]
Aleksa Nenadovic
多西蒂·奧布拉多維奇[200]
Dositej Obradovic
帕夫·內納多維奇[201]
Pavle Nenadovic
菲利普·維恩吉奇[202]
Filip Visnjic
馬特亞·內納多維奇[203]
Matija Nenadovic
時代3 韋傑科·彼得洛維奇[204]
Hajduk Veljko
米爾科·阿波斯托洛維奇[205]
Uzun Mirko Apostolovic
武克·卡拉季奇
Vuk Karadzic
卡拉喬爾傑·彼得羅維奇
George Petrovic
盧卡·拉扎列維奇[206]
Luka Lazarevic
時代4 米洛什·奧布雷諾維奇一世
Milos Obrenovic I
米蘭·奧布雷諾維奇一世
Milan I Obrenovic
約瑟夫·拉賈奇[207]
Josif Rajacic
喬治·瓦傑弗特[208]
George Weifert
亞歷山大·卡拉喬爾傑維奇一世
Alexander Karadjordjevic
時代5 齊沃吉·米西奇[209]
Zivojin Misic
國王彼得一世
King Peter I
斯洛博丹·約萬諾維奇
Slobodan Jovanovic
尼古拉·帕西奇
Nikola Pasic
德拉古廷·迪米特利耶維奇[210]
Dragutin Dimitrijevic
希臘
建築物名稱 兵營 馬厩 狩獵屋 商場 鑄炮廠 海港
時代2 政治家 賽奧佐羅.柯羅克特羅斯
Theodoros Kolokotronis
亞歷山大·伊普斯蘭提斯
Alexander Ypsilantis
拜倫勳爵
Lord Byron
愛奧尼斯·卡波季斯第亞斯
Ioannis Kapodistrias
理查德·徹奇[211]
Richard Church
拉斯卡尼娜·波波利娜[212]
Laskarina Bouboulina
獨特卡片 大將軍
Archistrategos
友誼社
Society of Friends
親希臘主義
Philhellenism
敗醬草橄欖[213]
Patrinia Olive
埃夫佐尼
Evzones
希臘火[214]
Greek Fire
時代3 政治家 揚尼斯·馬克利揚尼斯[215]
Yannis Makriyannis
國王奧托一世
King Otto I
愛奧尼斯·科萊提斯
Ioannis Kolettis
亞歷山德羅斯·馬夫羅科扎托斯
Alexandros Mavrokordatos
基特索斯·察韋拉斯[216]
Kitsos Tzavelas
康斯坦丁·卡納里斯[217]
Constantine Kanaris
獨特卡片 蘇格拉底反詰法
Socratic Method
巴伐利亞統治[218]
Bavarocracy
偉大理想
Megali Idea
希臘公民大會
Ecclesia
邁索隆吉翁突圍[219]
Exodus of Missolonghi
納瓦里諾海戰
Battle of Navarino
時代4 政治家 里喬蒂·加里波第[220]
Ricciotti Garibaldi
帕夫洛斯·梅拉斯[221]
Pavlos Melas
國王喬治一世
King George I
查里勞斯·特里庫皮斯[222]
Charilaos Trikoupis
康斯坦丁諾斯·斯莫倫斯基斯[223]
Konstantinos Smolenskis
蒂莫倫·瓦索斯[224]
Timoleon Vassos
獨特卡片 加里波第方陣[225]
Garibaldi's Phalanx
馬其頓衝突[226]
Macedonian Struggle
奧林匹克運動會[227]
Olympic Games
議會多數原則[228]
Dedilomeni Principle
畢達哥拉斯定理勾股定理
Pythagorean Theorem
克里特憲兵[229]
Cretan Gendarmerie
時代5 政治家 尼古拉斯·普拉斯蒂拉斯[230]
Nikolaos Plastiras
國王康斯坦丁一世
King Constantine I
尼古拉斯·佐巴斯[231]
Nikolaos Zorbas
埃萊夫塞里奧斯·韋尼澤洛斯
Eleftherios Venizelos
帕納吉奧蒂斯·丹格里斯[232]
Panagiotis Danglis
帕夫洛斯·昆杜里奧蒂斯[233]
Pavlos Kountouriotis
獨特卡片 六人審判[234]
Trial of the Six
國家大分裂[235]
National Schism
高迪政變[236]
Goudi Coup
三駕馬車[237]
Triumvirate
斯奈德-丹格里斯火炮[238]
Schneider Danglis Gun
解放愛琴海[239]
Aegean Liberation

新增地圖[編輯]

  • 官方除了舊地圖,也有新的地圖加入。
  • 有些地圖有一些特殊的功能
地圖名稱 位置 原住民 其他
亞特拉斯山(Atlas Mountains) 非洲
亞述群島(Azores) 非洲
比奧科島(Bioko) 非洲
藍色尼羅河(Blue Nile) 非洲
洞穴(Cave)[240] 非洲
剛果(Congo) 非洲
鋼果河(Congo River) 非洲
達洛爾(Dallol) 非洲
衣索比亞高地(Ethiopian Highlands) 非洲 衣索比亞正統希瓦台教會
黃金海岸(Gold Coast) 非洲
大辛巴威(Great Zimbabwe) 非洲
玫瑰湖(Lake Retba) 非洲
下剛果(Lower Congo) 非洲
盧阿拉巴(Lualaba) 非洲
馬達加斯加(Madagascar) 非洲
水晶山(Monts de Cristal) 非洲 印加
尼羅河三角洲(Niger Delta) 非洲
尼羅河(Niger River) 非洲
薩哈拉(Sahara) 非洲
薩赫爾(Sahel) 非洲
疏林草原(Savanna) 非洲
帝王谷(Valley of the Kings) 非洲 地圖上佈滿了強盜堡壘
沃爾特河(Volta River) 非洲
大裂谷(Watering Hole) 非洲
濕地(Wetlands) 非洲
阿克里(Acre) 美洲 加勒比、瓜拉尼
阿拉斯加(Alaska) 美洲 克拉瑪斯、努特卡
亞伯達(Alberta) 美洲 克里
上巴拉那(Alto Parana) 美洲 瓜拉尼
阿帕拉契(Appalachians) 美洲 卻洛奇、休倫、努特卡、賽米諾爾
亞松森(Asunción) 美洲 巴西鄉民
阿塔加米沙漠(Atacama) 美洲
艾森(Aysen) 美洲 耶穌會
惡地(Badlands) 美洲 卡曼契、克里、拉科塔
卡波聖盧卡斯(Cabos) 美洲 阿帕契、瑪雅、那瓦荷、薩波特克

遊戲密技[編輯]

  • 自亞洲王朝繼承過來的密技請參考相關條目
  • 除了上述密技,還有不少本mod特有的,列舉如下
密技 效果
resurrection 召喚50個骷髏
forsant 召喚5個T-34坦克
dr. maxy 召喚50個瑞士長槍兵
force of nature 把所有敵方村民變為羊
this is a complication 獲得10000信仰
imperial jutlander 召喚50個龍騎兵
i am god 召喚1個杜拉罕
hoop throwers op 召喚50個火環兵
hrdshrdrck 召喚50個馬拉塔暴徒
i love cats 召喚50個Tibs the Pet Cat
mandos the bad man 召喚50個人蝠
you need help? 每有一個ai玩家給予玩家10個食物箱
wol is balanced 使遊戲變得不平衡
lumberjack song 召喚50個伐木工
remember the plague? 召喚2個投屍車
daebuchet 召喚2個巨型投石機

備註[編輯]

  1. 沒有找到確切的戰鬥原型
  2. 原文指後備軍,本土衛隊
  3. 原文雷亞鐸伏伊指二等兵,也就是新入伍菜鳥的意思
  4. 指19世紀俄羅斯炮艦諾夫哥羅德號,原名是暱稱,來自其設計師的名字波波夫
  5. 可能是指巴甫洛夫斯基擲彈兵團(Pavlovsky Life Guards Regiment)
  6. 第一次卡洛斯戰爭期間出現的巴斯克傭兵,因其紅色的帽子得名
  7. Humbaraci源自波斯語hum-i pare,意為金屬碗或存錢罐,鄂圖曼人借指砲彈
  8. 荷蘭東印度公司在印尼引入的非裔軍人,大多來自西非地區,印尼獨立後大多移居荷蘭。
  9. 帶有步槍設備的兵器,比格林機槍更早就問世的連射型步槍砲。
  10. 獨有土著單位之一,指現今生活在剛果東北部的贊德人據說因為暗示其族人有吃人的習慣,Niam-Niam這個詞在現代被視為不恰當的貶義詞
  11. 獨有土著單位之二,為生活在現今剛果中部的松野人的一支,因與比利時人結盟並為其殖民掠奪提供軍事支持而聞名。名字來自最早接觸的歐洲殖民者對當時的酋長的名字的錯譯與上面那位被誤會的倒霉蛋不同,Zappo-Zap確實有吃人的傳統
  12. 雖然一般翻譯為盾弩兵,但圖標內的士兵使用的明顯是火槍吧
  13. 原文Fougasse指的是一種簡易的在土坑中填充爆炸物的爆破手段
  14. 原文是貴族Adels+騎手ryttare的合成詞,瑞典歷史上類似的部隊名為Adelsfanan
  15. 騎士團第70任大團長,死後法國入侵馬爾他,騎士團失去其最後的領土
  16. 只能船運來的建築物,提供持續的經驗值,類似世界奇觀。
  17. 其實魁北克應該是一個省份這裡的魁北克應該是指法國在北美的殖民地新法蘭西的首府魁北克城(Ville de Québec)
  18. 曾任新南威爾士殖民地長官,任內推動澳洲各殖民地聯合,被後世譽為「聯邦之父」
  19. 即今阿拉伯聯合大公國。名字來自英國1853年與當地各小國簽訂的《波斯灣總和平條約》(Perpetual Maritime Truce)。因當地靠近阿曼,也有"和平阿曼"或"休戰阿曼"等譯名
  20. 特指生活在南美洲北部洛斯亞諾斯(Los Llanos)地區的平原牧民,跟南美洲南部的高卓人以及中北美的牛仔有相似之處
  21. rompe(打破)+linea(線),應該是取衝破陣線之意
  22. 名字是紀念1829年發生在大哥倫比亞與秘魯之間的塔爾基之戰
  23. 正式名稱是Regimiento de Infantería 1 «Patricios»。注意這裡的"Patricio"並不是貴族或者聖帕特里克之意,而是來自西班牙語的Patria,即祖國之意
  24. 阿根廷獨立戰爭期間來自薩爾塔省的高卓人騎兵,因其為保皇黨人帶來"地獄"而得名
  25. 指中美洲聯邦共和國
  26. 遊戲內使用的旗幟為1896-1898年中美洲大共和國的國旗,中美洲各國謀求建立統一的中美洲國家的最後一次成功嘗試
  27. 秘魯前總統,任內平定了國內的混亂,並通過鳥糞貿易發展經濟,使秘魯進入所謂"鳥糞時代"
  28. 名字來自生產者約翰·懷特(John White),並不是真的因為白色
  29. 太平洋戰爭時期秘魯的軍艦,後被智利俘獲。是繼英國勇士級鐵甲艦後第二古老的鐵甲艦
  30. 名字的來源可能是納瓦特爾語
  31. 烏拉圭前總統,紅黨領袖,任內領導烏拉圭加入三國同盟戰爭。卸任後被暗殺身亡
  32. 名字的來源據說來自他們在閱兵的時候揮舞長矛的動作
  33. 海地皇帝福斯坦一世手下的秘密警察部隊。正確寫法應為zenglen,克里奧爾語鋒利的玻璃碎片之意
  34. 指海地國王亨利一世從非洲達荷美帶到海地維護自己統治的士兵
  35. caco一名來源於海地國鳥伊斯帕尼奧拉咬鵑,因"他們像鳥一樣在樹下出其不意地襲擊敵人",故名
  36. 巴西帝國的第一任君主
  37. 於巴西廢除奴隸制至巴西帝國滅亡期間短暫存在由黑人自由民組成的保皇黨
  38. 玻利維亞前總統,任內修憲使原住民和混血兒能夠參政,同時制定了使用至今的三色國旗
  39. 正式名稱為第二蘇克雷團(Batallón 2.º Sucre),因身穿黃色衣服而得名,K'ellu在克丘亞語有黃色之意
  40. 實際跟Colorado是同一支部隊,在玻利維亞總統希拉里昂·達薩的時代他們被升格為總統衛隊,因此也被稱為Colorados de Daza
  41. roto有殘破、破碎之意,在智利則演化成了國家化身
  42. 名字來自導致秘魯-玻利維亞邦聯解體的永蓋戰役,智利軍隊與反對邦聯的秘魯軍隊合力擊敗邦聯軍隊
  43. 莫霍克人軍事領袖,曾領導莫霍克人在1812年戰爭中同美國交戰,為切羅基人和蘇格蘭人的混血實際上他的養伯父約瑟·布蘭特知名度更高
  44. 確切來說Hunkpapa並不是一個地名,而是蘇族的一個部落的名稱但紅雲卻不是此部落的成員
  45. 和墨西哥的首都同一個位置
  46. 曾試圖復辟印加帝國,自稱是印加皇室後裔
  47. 名字本意為秘魯等地傳說中的惡魔,是一種會掠奪脂肪且有時長得像白人的惡魔。
  48. 名字前方的Manco可能是指新印加帝國的創立者曼科·印卡·尤潘基。
  49. 決定版也有同名建築定位卻是貿易站
  50. 印加帝國的一種金字塔建築,主要用途通常是用於宗教活動。
  51. 十九世紀馬普切人酋長,憑藉出色的政治手腕控制住在現今阿根廷南部彭巴草原與巴塔哥尼亞間的馬普切人
  52. 十九世紀中期阿勞坎尼亞和巴塔哥尼亞王國首都,位於今智利中南部
  53. 及冒險家團,分別是戰酋、女智者、勇者、薩滿、傳令兵和貴族。
  54. 十六世紀圖皮人酋長,其部落位於現今里約熱內盧與聖保羅之間,曾聯合其他圖皮部落抵禦葡萄牙人的早期殖民
  55. 待考證:原文Aracoara在圖皮語中指陽光居住的地方,應該不是一個實際的地名
  56. 名稱中的Ybira為巴西的一個地區。
  57. 和巴西的某種鱂魚同名。
  58. 瓜拉尼傳說中的妖精,類似哥布林的生物,可以是邪惡也可以是友好的,取決於人類的供奉。
  59. 最初版本為李鴻章,之後改為慈禧太后
  60. 英文名直譯為仙姑,可能是指當時義和團中的女性成員組織,其中以紅燈照組織最為知名。
  61. 滿州文的英雄、勇士之意,通常是戰功豐厚之人會受到朝廷賞是此稱號。
  62. 可能是指清末的捻亂叛軍,但為什麼叛軍變正規軍就不清楚了。
  63. 雖然和江戶是同一個城市,但名稱已經改成東京
  64. 明治維新時代的現代化軍團,戰爭方式類似線列步兵,最大的特徵是一頭紅色假髮。順帶一提,雖然名稱裡有個熊字,假髮的原材料卻是犛牛毛
  65. 根據時代背景可能特指由高衫晉作創設的奇兵隊。
  66. 朝鮮歷史上第一支現代化軍團,受到朝鮮王朝領導人(尤其是閔妃)的重視,但也因為朝廷長期關注新軍導致後來舊軍隊因為不堪待遇糟糕而造反。
  67. 位於韓國伽倻山的佛教古寺,韓國三寶寺之一,收藏珍貴的高麗大藏經,至今已有超過六百年歷史。
  68. 建於高麗時代的堡壘,遊戲中採用的造型應該為堡壘的八達門。
  69. 遊戲中採用的造型應該是作為東門的大同門。
  70. 位於首爾的朝鮮時代宮殿,朝鮮王朝的正宮,遊戲中採用的應該為宮殿中的慶會樓。
  71. 穆罕默德.阿里王朝的創始人
  72. 是沙卡時代祖魯王國王都,沙卡遇刺後其繼任者將王都遷往別處。跟現今辛巴威第二大城市布拉瓦約並不是同一個地方
  73. 希臘獨立戰爭時期軍事領袖。值得一提的是柯羅克特羅斯為巴爾幹唯一非君主領袖
  74. 鄂圖曼時期活躍於希臘的游擊兵團,有時也會從事強盜工作。
  75. 不是奧地利的斐迪南,這裡的斐迪南是保加利亞王國的開國者
  76. 由保加利亞人組成的志願軍團,參加了1877-1878 年的俄土戰爭,協助俄羅斯對抗鄂圖曼。
  77. 原文來自土耳其語komitacı,委員會的人之意。在巴爾幹的語境中泛指由保加利亞支持的在周邊國家活躍的游擊隊成員,其中以馬其頓內部革命組織最為有名
  78. 官方在官方臉書搶先釋出
  79. 法國入侵阿爾及利亞初期阿爾及利亞反抗運動的女性領導人,被後世稱為「久爾久拉的聖女貞德」
  80. 北非境內的一個族群,鄂圖曼用來稱呼鄂圖曼人與北非人(主要是鄂圖曼男人與北非女人)的後裔。Kouloughlis一詞來自土耳其語的Kuloğlu ,即奴隸之子的意思。
  81. 里夫共和國的創始人,曾領導柏柏人反抗法西兩國對摩洛哥的殖民統治
  82. 位於北非的國家,現屬於摩洛哥。里夫(rif)在阿拉伯語有海邊之意,主要指代摩洛哥地中海沿岸地區
  83. 德爾維西國父,曾領導索馬利亞的德爾維西(即托缽僧)反抗英義兩國的殖民者,被英國人稱為「瘋狂穆拉」"Mad Mullah"
  84. 位於西非的國家,現屬於索馬利亞
  85. 遊戲中似乎把台灣民主國和中華民國搞混了,是用藍地黃虎旗,況且中國不能革命所以讓他用很奇怪的殖民母國
  86. 丹麥完全沒有殖民過中國...
  87. 爪哇王子,曾領導反抗荷蘭殖民當局的爪哇戰爭,印尼建國後被奉為民族英雄
  88. Patangpuluhan是爪哇舊都日惹的一個地名,大概是來自於一支駐紮在當地的日惹皇家衛兵,而Patangpuluh在爪哇語有「四十士兵」之意看不懂爪哇語
  89. 愛爾蘭復活節起義的領導人
  90. 愛爾蘭獨立運動的秘密結社成員
  91. 義大利統一運動的領導人之一,紅衫軍的領隊
  92. 實際上並不存在
  93. 芬蘭思想家,芬蘭民族覺醒運動(Fennomania)的重要人物
  94. 挪威分離運動的重要人物,挪威的前首相
  95. 阿爾巴尼亞民族運動的領導人
  96. 匈牙利革命家,曾領導1848年匈牙利革命,失敗後流亡海外
  97. 烏拉圭的獨立運動領袖
  98. 後來的烏拉圭
  99. 西班牙帝國在拉普拉塔殖民地建立的邊防騎兵。阿蒂加斯曾是布蘭登格斯的指揮官
  100. 一種猶太人戴的小圓帽
  101. 但是圖標更像是日蝕
  102. 跟泛靈信仰的魔法不是一個科技
  103. 特指玻利維亞獨立戰爭時期活躍在邊遠地區的游擊隊
  104. 十八世紀米納斯吉拉斯淘金熱時期非保利斯塔礦工的統稱
  105. 早期協助開墾澳洲中部的阿富汗人
  106. 位於南澳,澳洲第一間清真寺,為臨時性建築,二十世紀被廢棄
  107. 澳洲歷史上相當著名的針對華工的騷亂
  108. 1876年營救六名被囚禁在澳洲流刑地的芬尼亞人的行動
  109. 指邁克爾·豪,塔斯馬尼亞著名叢林遊俠(Bushranger),於服刑期間逃脫並自稱森林中尉
  110. 為巴西帝國招募的德意志僱傭兵團,正式番號為第28獵兵營(28.º Batalhão de Caçadores),因軍紀問題在里約熱內盧造成過混亂而獲得"惡魔營"的外號
  111. 使用的是17~19世紀統治黎巴嫩山埃米爾國的希哈卜朝的旗幟
  112. 使用的旗幟是1860–1918年間克羅埃西亞-斯拉沃尼亞王國的非官方旗幟
  113. 克羅埃西亞小鎮科米扎漁民使用的傳統漁船
  114. 是19世紀末和20世紀初在布宜諾的下層階級中起源和發展的一種俚語
  115. 十九世紀時違反中立法對拉丁美洲發動軍事冒險的美國軍人,其中以曾短暫統治尼加拉瓜的威廉·沃克最為成功
  116. 詳見"一無所知"運動。美國人黨為此政治運動追隨者所創立的政黨
  117. 應該是指一戰期間受奧匈帝國指揮的波蘭軍團
  118. 指在波蘭人和海外波蘭移民間活躍的一個天主教教會,與雅稱為"復活主義者"的屍體發掘者沒有關係
  119. 應該是指西屬美洲獨立戰爭期間支援獨立軍的英國軍團中以愛爾蘭人為主的委內瑞拉第一步槍隊(1st Venezuelan Rifles),zamuritos這一綽號可能是來自他們在戰鬥中的兇猛表現
  120. 指美墨戰爭時支持墨西哥的愛爾蘭移民部隊Saint Patrick's Battalion。San Patricio即Saint Patrick的西班牙文轉寫
  121. 由教皇庇護九世於1850年成立的宮廷衛隊
  122. 找到時代比較接近的一個是來自《拿破崙·全軍破敵》的部隊,不清楚是真實存在還是虛構
  123. 邦聯首任副總統
  124. 美南長老會首任會長
  125. 由斯蒂芬斯於1861年發表的演講,演講中宣揚種族主義,稱"黑人不等於白人"是邦聯建國的"基石",故名
  126. 美國紅十字會創始人
  127. 曾任美國共濟會領導人
  128. 這個詞被用來形容石牆手下步兵的快速機動,就如騎兵一樣,並非字面意思"步行的騎兵"
  129. 格蘭特晚年曾因生意失敗而破產,未知是否跟此經歷有關
  130. 指1861年2月4日於阿拉巴馬州蒙哥馬利舉行的由南部各州參與的會議,為邦聯建國之始
  131. 北美英軍總司令,戰後成為英國治下魁北克省首位總督
  132. 七年戰爭時法軍總司令,於魁北克戰役中戰死
  133. 新法蘭西末代總督
  134. 阿美士德曾於書信中討論過利用天花病人使用過的毛毯作為對付北美土著的武器
  135. 曾任英屬北美總督,任內發表英屬北美事務分析(Durham Report)
  136. 下加拿大商人,滿地可銀行創行董事之一
  137. 沒有找到歷史原型,推測是原創
  138. 由英國國會於1774年制定,面向英屬北美魁北克省的殖民地法案
  139. 指的應該是莫爾森啤酒廠創辦人約翰·莫爾森,雖然他並未授勳
  140. 曾任加拿大省聯合總理
  141. 下加拿大議會首任議長
  142. 軍事工程師,曾指導魁北克城牆的修築
  143. 位於安大略,現屬於加拿大國鐵
  144. 大概指的是聖勞倫斯河沿岸封建莊園的領主
  145. 加拿大前總理,在加拿大聯邦成立過程中扮演重要角色
  146. 下加拿大政治家,曾領導要求政制改革的愛國者運動及1837年下加拿大叛亂
  147. 指加拿大聯邦成立前為解決政治僵局,保守黨和自由黨組成的政黨聯盟
  148. 由以帕皮諾為議長的下加拿大議會起草的,旨在要求英國進行政制改革的決議
  149. 雖然寫的是澳洲Australians但有不少其實是紐西蘭相關的人物澳紐貼貼
  150. 全名威爾穆·塔米哈納,十九世紀毛利部落酋長,曾在毛利國王運動中扮演重要角色
  151. 本名翁巴拉,居住於新南威爾士瓦拉加湖中央梅里曼島上的原住民長老
  152. 由丹皮爾指揮的對西澳州海岸的探索
  153. 十九世紀一種結合了聖經和毛利人傳統宗教的新興宗教運動原來是太平天國的部分啊
  154. 十九世紀毛利部落酋長
  155. 毛利部落酋長,懷卡托入侵期間反政府軍的領導人
  156. 新南威爾士軍團(又稱郎姆軍)為反對威廉·布萊朗姆酒政策而發動的軍事叛亂
  157. 直接翻譯過來應該叫槍手碉堡比較準確,但是這邊為了強調其主要提供防禦的作用選擇了這樣的翻譯
  158. 英國殖民者,被認為是建立南澳洲及紐西蘭殖民地的關鍵人物
  159. 曾任紐西蘭總督及總理,被譽為紐西蘭殖民時代最有影響力的人物之一
  160. 懷卡托部落酋長,第二任毛利國王
  161. 塔斯馬尼亞原住民,曾留下唯一的塔斯馬尼亞語錄音
  162. 旨在殖民紐西蘭的特許公司,維克菲爾德曾擔任董事
  163. 紐西蘭殖民政府發動的搶占懷卡托土地的戰鬥,此次戰鬥重創了毛利國王運動
  164. 計劃通過擁立一個代表毛利人的國王以跟英國王室平等談判的運動,曾團結多個毛利部落,但並無實權
  165. 指史密斯留下的塔斯馬尼亞語錄音,由塔斯馬尼亞博物館與美術館收藏
  166. 澳洲原住民長老,致力於通過藝術品宣揚傳統藝術
  167. 澳洲原住民發明家,被譽為澳洲達文西
  168. 指1869年推出旨在表彰紐西蘭土地戰爭中戰鬥英雄的榮譽勳章
  169. 此處的"Josephites"特指瑪麗·麥姬洛修女創立的聖若瑟聖心修女會,以澳洲為中心的修道會
  170. 澳洲東南部原住民傳統服裝,用負鼠皮縫製
  171. 烏奈龐晚年曾研究永動機的秘密
  172. 革命女英雄,南極洲有個以她的名字命名的海灣
  173. 致力於團結國外保加利亞人組建革命組織,被譽為保加利亞民族解放運動的奠基人
  174. 保加利亞正教會牧師,作為保加利亞人在俄羅斯的代表而聞名,後被保加利亞正教會封聖
  175. 保加利亞正教會督主教,保加利亞建國後曾任國民議會首任主席
  176. 革命英雄,四月革命的領導者之一
  177. 政治家,曾參與四月革命,建國後致力於東魯米利亞與保加利亞大公國的統一
  178. 保加利亞正教會督主教,在保加利亞教育和教會工作方面具有很大的功績
  179. 革命者,曾參與多次革命活動,是時代2兵營可選政治家湯卡婆婆的兒子
  180. 革命詩人,四月革命時犧牲,被譽為保加利亞革命最偉大的革命者之一
  181. 軍人,曾指揮保加利亞軍隊參加巴爾幹戰爭,後於一戰時加入俄羅斯軍隊
  182. 軍人,因一戰時的多伊蘭湖戰役中多次抵擋住協約國軍隊而成為戰爭英雄
  183. 曾任保加利亞國防部長
  184. 一戰時保加利亞軍隊總司令
  185. 法納爾希臘人,摩爾達維亞親王,友誼社成員,1821年瓦拉幾亞起義期間向希臘革命者提供支持
  186. 旅居匈牙利的外西凡尼亞律師,以其遺產為基礎的"古傑基金會"曾為多名羅馬尼亞名人提供獎學金
  187. 正教會摩爾達維亞都主教,曾主持修建雅西都主教座堂
  188. 摩爾達維亞親王,第三次俄土戰爭戰敗後流亡俄羅斯
  189. 瓦拉幾亞本地貴族,於1821年瓦拉幾亞起義至第八次俄土戰爭期間作為親王統治瓦拉幾亞
  190. 1848年外西凡尼亞游擊隊領袖,民族英雄
  191. 文學家,羅馬尼亞學院首任院長,被認為在現代羅馬尼亞語的發展中起到重要作用
  192. 摩爾達維亞親王,任內廢除奴隸制,並溫和地平息了1848年摩爾達維亞革命
  193. 歷史學家,1848年瓦拉幾亞革命領袖
  194. 詩人,在塑造羅馬尼亞認同以及瓦拉幾亞和摩爾達維亞聯合的運動中起到重要作用
  195. 政治家,曾五次擔任羅馬尼亞首相
  196. 政客,羅馬尼亞國家自由黨創立人之一
  197. 希臘禮天主教主教,於1920年針對羅馬尼亞議會的恐怖襲擊中身亡
  198. 被認為是羅馬尼亞最偉大的劇作家之一,對後世羅馬尼亞文學影響深遠
  199. 斯拉夫王公,在王公屠殺中被殺害,激發了第一次塞爾維亞起義
  200. 教育家,致力於在塞爾維亞推動啟蒙教育和宣揚理性主義
  201. 正教會塞爾維亞都主教,任內促進塞爾維亞人的文化教育
  202. 詩人,以編寫塞爾維亞史詩聞名
  203. 塞爾維亞首任總理,第一次塞爾維亞起義領導人之一,是時代2兵營政治家阿列克薩·內納多維奇之子
  204. 又名"法外之徒"韋傑科,第一次塞爾維亞起義領導人之一
  205. 又名"高人"米爾科,曾參加過第一和第二次塞爾維亞起義
  206. 塞爾維亞正教會牧師,第一次塞爾維亞起義領導人之一
  207. 塞爾維亞正教會牧首,後被任命為伏伊伏丁那行政長官
  208. 實業家,曾任塞爾維亞國家銀行行長,被認為是塞爾維亞現代採礦業先驅
  209. 曾參加兩次巴爾幹戰爭和一戰,被譽為塞爾維亞戰爭史上的傳奇將領
  210. 五月政變的主謀之一,後因薩拉熱窩事件被槍殺
  211. 英軍將領,曾於希臘獨立戰爭後期擔任獨立軍大將軍
  212. 希臘獨立戰爭前期海軍女船長
  213. 希臘一種高產油橄欖品種
  214. 希臘獨立戰爭期間的確有使用火船襲擊鄂圖曼海軍的記錄,但形式上更接近爆炸船而非噴火船。遊戲內的火船(Pyrpolikon)應該是把兩種船混為一談了
  215. 作家,曾參與希臘獨立戰爭,以其回憶錄留名於世
  216. 希臘獨立戰爭軍事領袖,在鄂圖曼人對邁索隆吉翁城的圍攻中擔任守將
  217. 政治家,曾多次擔任總理。希臘獨立戰爭時曾作為火船船長征戰海上
  218. 奧托一世統治初期,由巴伐利亞帶來的攝政委員會和軍隊輔政。時人模仿拉丁帝國時期的"Frankokratia"和鄂圖曼帝國時期的"Tourkokratia",創造出"Bavarocratia"形容這種狀況。中文維基上的翻譯是巴伐利亞官僚制
  219. 指在第三次圍攻邁索隆吉翁中希臘軍發動的突圍戰。雖然最終失敗,但對其悲劇性的描寫促成了列強對希臘獨立戰爭的干涉,加速了戰爭的結束
  220. 意大利軍人,朱塞佩·加里波第之子
  221. 希臘馬其頓委員會領導人之一,因其在馬其頓衝突中的貢獻聞名於世
  222. 前總理,任內推行現代化改革,被認為是現代希臘最偉大的政治家之一
  223. 軍人,因在第一次希土戰爭中贏得唯一一場戰役的勝利而成為民族英雄
  224. 軍人,於1897年帶領希軍登陸當時仍為鄂圖曼帝國一部分的克里特島以協助當地希臘人起義,促成了第一次希土戰爭的發生
  225. 指第一次希土戰爭中由里喬蒂·加里波第組織的意大利志願軍團
  226. 指1893–1908年間圍繞馬其頓地區主權問題,希臘塞爾維亞保加利亞三國的一系列小衝突
  227. 首屆奧運會於喬治一世任內召開
  228. 特里庫皮斯迫使喬治一世承認,國王有義務信任議會多數派領袖,並授權由其組建政府——此即"dedilomeni principle"。"dedilomeni"可能是希臘特有的說法,中國漢化組選擇在這裡使用音譯
  229. 由克里特自治國組建的憲兵隊,於1913年併入希臘憲兵但仍保留其獨特制服直到國家大分裂時期
  230. 軍人,1922年9月11日革命領導人之一
  231. 軍人,1909年高迪政變領導人
  232. 陸軍軍人,臨時國防政府三人團之一
  233. 海軍軍人,臨時國防政府三人團之一
  234. 1922年9月11日革命時軍政府針對前政府在第二次希土戰爭的大敗而召開的審判,包括五名前政府高級官員及時任軍隊總司令在內的六人被判叛國罪並執行死刑。中文維基譯作六號審判,中國漢化組譯作第六次審判
  235. 因國王康斯坦丁一世和首相韋尼澤洛斯在一戰是否參戰之間產生分歧而導致的國內政治動盪
  236. 希臘軍人效仿青年土耳其人發動的要求國家立即改革的政變。此次政變使韋尼澤洛斯成為希臘首相
  237. 指1916年在塞薩洛尼基組建的,以韋尼澤洛斯為主的臨時國防政府三人團
  238. 由丹格里斯設計的火炮,被俄軍及後來的紅軍採用二戰時曾經蘇聯進入中國戰場,時稱俄造M1909式762山炮
  239. 指一系列由昆杜里奧蒂斯指揮的在巴爾幹戰爭中佔領大部分鄂圖曼愛琴海島嶼的戰役
  240. 此指的洞穴是位於南非的Sudwala洞穴

回應[編輯]

討論:世紀帝國 自由之戰