成句/直到我的膝蓋中了一箭/Then I took an arrow in the knee.


這是一個編輯中的詞條,歡迎有興趣的朋友加以補完。

典故

  • 出自《老頭滾動條上古卷軸5:天際》裡面衛兵的固定臺詞
    • 全句是 :"I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee."
      • 中文:「我以前和你一樣也是個冒險家,直到我的膝蓋中了一箭。」
      • 日文:「昔はお前みたいな冒険者だったんだがなぁ、膝に矢を受けてしまって。」
    • 但是因為很多衛兵都有這句台詞,所以感覺高達九成九的衛兵膝蓋都中了一箭
    • 實際上所有沒有特殊對話的衛兵NPC使用的是同一套固定的台詞庫,根據玩家的一些經歷隨機抽取合適的台詞,故從理論上講,如果有耐心的話,所有衛兵都能刷出這句台詞。
    • 所以本作中過去沒當過冒險家而且膝蓋沒中過箭的,不准當衛兵
    • 原遊戲片段總結
      img6517.jpg
  • 在電影中最接近的出處可能是《Ace Ventura 2 王牌威龍2》主角遭到友方無意的暗算失誤場面:
  • 另一出處 《三國誌·魏書·張樂于張徐傳第十七》:“諸葛亮復出祁山,詔郃督諸將西至略陽,亮還保祁山,郃追至木門,與亮軍交戰,飛矢中郃右膝,薨,謚曰壯侯。”
    • 張郃是歴史上出現最早的膝蓋中箭的冒險家。
    • 可見膝蓋中箭其實都是孔明の罠

相關

  • 這句話本來只是NPC的一句調侃,但是現在因為其適用型已經成了流行用語。有玩家自製影片(優酷鏈接)表現了那段血淚往事。
  • 也有人聽見他說這句臺詞就往他膝蓋射箭然後被追殺至死的。
  • 其實遊戲NPC都說同一句固定臺詞很正常(?),但遊戲製作組明明為了區分NPC的男女和種族而請了很多不同的配音,卻都讓他們說同一句對白。可見是故意要捧紅這句。
    • 遊戲編劇:我以前也想多寫幾句對白的,直到我的膝蓋中了一箭。
  • 其實還有其他固定臺詞的:(但都不及本成句有震撼力)
    • "Let me guess. Someone stole your sweet roll?"*1*2
    • "You see those warriors from Hammerfell? They've got curved swords. Curved. Swords."
  • 另外,遊戲中警衛說的話有八成以上都是針對玩家的調侃和警告,只有少數這句是談到自己的過去,也因如此特別讓人印象深刻。
  • 如果你到帝國營地你還會聽到帝國軍在抱怨:
    • "I'm still sore where I took that arrow, I hate archers."
  • 近期在大陸則是真實發生膝蓋中了一箭的新聞他從前一定是冒險家*3
  • 其實"Took an arrow in the knee"在英語中也可以借喻為已婚的意思,來自於求婚時單膝下跪的姿勢,所以原本的意思可能是那位冒險者因為結了婚要照顧家人所以只好安定下來選擇當衛兵這種較類似先前生活的工作。

用法

  • 表示自己第一次經歷過/做過某些事情。
  • 表示自己對某些擺在眼前的事情難以置信。
  • 表示自己很久以前曾經很好很強大,但現在...
  • 表示無緣無故受到牽連。用法接近「成句/XXX躺著也中槍」。
  • 表達像膝蓋中了一箭般的痛楚。

總結

img6712.jpg

造句練習

相關連結

投票

如果你手上有一把弓,你會攻擊敵人的哪個部位?
選択肢 投票
前額 23  
面門 2  
眼睛 9  
鼻子 1  
肩部 4  
心臟 20  
腹部 2  
下體 29  
屁股 18  
膝蓋 79  
小腿 1  
啊哈哈,佐祐理不清楚 38  
這是禁止事項 12  
射?射你老木!你有得射嗎? 183  
你從什麼時候開始產生了你有箭可以射的錯覺? 349  
中?中你老木!你有得中嗎? 5  
新阿姆斯特朗炫風噴射阿姆斯特朗砲 61  

回應

  • 這個梗好像是歐美先開始玩的吧... -- 2011-12-04 (日) 19:28:30
  • 歐美和中國都有 -- 2011-12-04 (日) 22:04:07
  • 我原來不知道這個成句,直到到處都有人的膝蓋中箭 -- 2011-12-04 (日) 22:47:48
  • 我原來不知道上古卷轴5,直到到处都有人膝盖中箭 -- 2011-12-04 (日) 22:57:54
  • 膝盖沒中箭的不準當衛兵 -- 2011-12-05 (月) 00:34:07
  • 今天看到到處都有人的膝蓋中箭,不明所以,然後就看到這條目 -- 2011-12-05 (月) 01:00:43
  • 我原來不知道這個成句,直到我的膝盖中了一箭 -- 2011-12-05 (月) 01:49:08
  • 我以前和你一樣也是一支箭,直到我中了一個冒險家的膝蓋。 -- 2011-12-05 (月) 08:13:17
  • 我以前和你一樣也是個冒險家,直到我的牙齒中了一腳。 -- 2011-12-05 (月) 08:56:55
  • 我以前和你一樣也是個冒險家,直到我的之翼中了巫術 -- 2011-12-05 (月) 18:32:03
  • Gilgamesh: UBW線我曾經是最強的英靈,直到我的頭蓋中了Archer一箭。 -- 2011-12-05 (月) 18:47:59
  • 這個典故不是來自阿奇理斯嗎?原本是刀槍不入結果特洛伊戰爭被人家用箭射中腳踝被婊掉? -- 2011-12-05 (月) 20:15:22
  • 類似的還有劉邦,他說過我本來是想和項羽單挑的,直到我的胸部腳趾中了一箭。 -- 2011-12-05 (月) 20:36:39
  • 我原來不上K島的,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2011-12-05 (月) 20:40:59
  • 我原來沒發過言,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2011-12-05 (月) 22:54:02
  • 我原來是個好男人,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2011-12-06 (火) 00:25:01
  • 我以前也曾是個最強的戒靈,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2011-12-06 (火) 03:54:53
  • 真女神轉生OLINE第三居住所有個衛兵也是說他腳受重傷了沒辦法繼續當惡魔召喚師...(腳受傷跟召喚有啥關係阿!) -- 2011-12-06 (火) 04:38:22
  • 我原本不知道綜合肥宅,直到到處都有人上車釣魚 -- 2011-12-06 (火) 09:17:48
  • 我以前和你一樣也是個不吃阿鈣的,直到我膝蓋中了一箭。 -- 2011-12-06 (火) 11:44:05
  • 我原來不想回老家結婚的,直到我的膝蓋中了一箭。 -- 2011-12-06 (火) 12:47:28
  • 我原來不是蘿莉控,直到我的膝蓋中了一箭。 -- 2011-12-06 (火) 13:54:35
  • 膝蓋上沒中過箭的衛兵不是好衛兵 -- 2011-12-06 (火) 15:29:57
  • 我原本也是個冒險家,直到我的鼠蹊中了一箭。 -- 2011-12-06 (火) 17:29:55
  • 我原本也是個政治家,直到我的鮪魚肚中了一槍 -- 2011-12-06 (火) 21:15:27
  • 我原本也是個正太,直到我膝蓋中了一箭 -- 2011-12-07 (水) 00:37:36
  • 我原本也是個壞男人,直到我菊花中了一箭 -- 2011-12-07 (水) 09:09:25
  • 我原本也有新阿姆斯特朗炫風噴射阿姆斯特朗砲,直到我的OO中了一箭 -- 2011-12-07 (水) 15:36:51
  • 我原本沒有新阿姆斯特朗炫風噴射阿姆斯特朗砲,直到我的OO中了一箭 -- 2011-12-07 (水) 17:59:02
  • 我原本也是個御姊控,直到我的膝蓋中了一箭。 -- 2011-12-07 (水) 20:08:18
  • 我原本没中过箭的,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2011-12-07 (水) 20:42:33
  • 我原本要去whiterun應徵衛兵的,但侍衛長說我膝蓋沒中箭 -- 2011-12-07 (水) 20:55:40
  • 我原本也是沒有替身能力的普通人,直到我膝蓋中了一『箭』 -- 2011-12-07 (水) 21:38:13
  • 我原来相信这个制度,直到我的心臟中了一箭 -- 2011-12-07 (水) 22:29:39
  • 我本來是吉翁的統帥,直到我的額頭中了一槍 -- 2011-12-07 (水) 22:45:13
  • 君王原本也是會早朝的,直到他的膝蓋中了一箭... -- 2011-12-08 (木) 15:54:26
  • 這是一個編輯中的詞條,直到這个詞條中了一箭... -- 2011-12-08 (木) 18:18:04
  • 菲特?原本不個是百合,直到她的身體中了一...
  • 我以前和你一樣膝蓋中了一箭,直到我的膝蓋中了另一箭。 -- 2011-12-09 (金) 03:20:36
  • 誰要支援那個靶心在膝蓋的稻草人圖? -- 2011-12-09 (金) 09:24:36
  • O 不准 X 不準 -- 2011-12-09 (金) 13:29:40
  • 只要出问题,C4炸药都能搞定......直到我的膝盖中了一箭 -- 2011-12-11 (日) 06:46:55
  • 我本來是個純情的孩子,直到我的心中了一槍 -- 2011-12-11 (日) 22:21:01
  • 我原本也個誠實的人,直到我膝蓋中了一箭 -- 2011-12-12 (月) 14:42:20
  • 當箭矢朝我飛來時,已經沒有人能幫我擋箭了,因為他們都去當衛兵了ㄢ -- 2011-12-12 (月) 21:13:37
  • 我以前和你一樣也是個男冒險家,直到我的大象先生中了一箭... -- 2011-12-13 (火) 16:07:13
  • 我本來不想用這一招的,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2011-12-13 (火) 16:42:38
  • C4炸药都能搞定 -- 2011-12-13 (火) 18:37:42
  • 不準當衛兵 的準 寫錯字了,是不[准]才對 -- 2011-12-14 (水) 14:50:19
  • K:武藏坊弁慶的弱點好像也是膝蓋下方的小腿,看來他跟死後同樣被稱作戰神的阿基里斯可以一起使用本成句XD -- 2011-12-14 (水) 17:05:15
  • そんな矢で大丈夫か? -- 2011-12-14 (水) 20:41:26
  • 這原來不是成句的,直到大家膝蓋中了一箭。 -- 2011-12-15 (木) 00:44:21
  • ↑↑衣裸苦:我本來認為我的裝備沒問題,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2011-12-15 (木) 12:04:17
  • 你什麼時候產生了你可以射箭的錯覺? -- 2011-12-15 (木) 13:30:27
  • 我原本也想當警衛的,直到你們膝蓋都中了一箭... -- 2011-12-15 (木) 15:27:58
  • 他原本不想當警衛的,直到有天我射了一箭 -- 2011-12-16 (金) 01:05:51
  • .......我的膝蓋到底是什麼時候中了一箭的... -- 2011-12-16 (金) 11:05:19
  • 不要在射我的膝蓋了!!! -- 2011-12-16 (金) 20:57:14
  • 我原本沒想過要當衛兵的,直到有個冒險者跑來射了我膝蓋一箭 -- 2011-12-17 (土) 04:16:11
  • 冒險者射了冒險者一箭!? -- 2011-12-17 (土) 20:22:27
  • 我原本是衛兵界的巡邏績效獎金王!直到有個冒險者跑來射了我膝蓋一箭... -- 2011-12-18 (日) 02:07:29
  • 我好想當衛兵!拜託你射我膝蓋一箭!! -- 2011-12-18 (日) 12:51:16
  • 我只是路過圍觀打醬油,直到我膝蓋中了一箭。 -- 2011-12-18 (日) 23:05:28
  • 我原本覺得天朝禁廣東話不關我事的,直到我的膝蓋中了一箭。 -- 2011-12-19 (月) 17:05:38
  • 我以前不是個冒險家,直到我的膝蓋中了一箭。 -- 2011-12-20 (火) 05:56:15
  • 我原本寫小說都不小完整的,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2011-12-20 (火) 08:00:58
  • I used to be an normal like everyone, then I took an arrow in the dick. -- 2011-12-20 (火) 15:46:16
  • 原本我抱著輕鬆心情上島 直到上車圖讓我胯下長了一支箭 -- 2011-12-20 (火) 18:40:49
  • 我原本也是英雄的,直到我的阿基里斯腱中了一箭 -- 2011-12-21 (水) 00:38:55
  • 我原本也是个天才,%直到我脑袋中了一箭% -- 2011-12-21 (水) 16:42:01
  • 富堅原本不富姦的,直到他膝蓋中了一支箭 -- 2011-12-21 (水) 16:49:48
  • 天靈蓋 -- 2011-12-21 (水) 22:03:07
  • 我蠻王原本可以轉很久的,直到我膝蓋中了一箭。 -- 2011-12-23 (金) 10:28:40
  • 我原本沒有膝蓋的,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2011-12-23 (金) 19:41:56
  • 我原本沒有箭的,直到我的膝蓋中了一箭。 -- 2011-12-24 (土) 19:56:04
  • 我本來不是個偽娘控的,直到我把靈魂賣給路西法 -- 2011-12-25 (日) 21:34:17
  • 我原本以為有槍的龍五是沒有任何人能傷他的,直到他膝蓋中了一箭 -- 2011-12-25 (日) 21:58:08
  • 我原本以為有槍的龍五是沒有任何人能傷他的,直到他膝蓋中了一箭 -- 2011-12-25 (日) 22:02:23
  • 我原本不過聖誕節的 直到我膝蓋中了一箭 -- 2011-12-26 (月) 01:07:51
  • 我原本是不熬夜的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2011-12-26 (月) 02:30:34
  • 趙信:我原本是不喜歡進草叢的,直到我的菊花中了一箭 該死的艾希 -- 2011-12-26 (月) 07:39:25
  • 和初: 我原本以為自己是第一女主角的,直到我臉蛋中了一掌 -- 2011-12-26 (月) 13:11:08
  • 我原本是不睡覺的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2011-12-26 (月) 19:40:57
  • 我原本也不是衛兵的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2011-12-26 (月) 20:31:31
  • 你什麼時候產生了你有膝蓋的錯覺 -- 2011-12-27 (火) 10:28:37
  • 姜文:別急~讓箭飛一會兒~~ -- 2011-12-27 (火) 12:22:26
  • 不管左膝右膝 能中箭的就是好膝 -- 2011-12-27 (火) 19:54:43
  • 我原本是用槍的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2011-12-28 (水) 23:11:52
  • 我原本也是个阿宅,直到我膝盖中了无限剑制 -- 2011-12-29 (木) 02:46:14
  • 我原本一夜只能3次,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2011-12-29 (木) 12:13:24
  • 我和你以前都不是女冒險家,直到我們的大象先生中了一箭... -- 2011-12-29 (木) 12:45:39
  • 我....箭 -- 2011-12-29 (木) 15:42:53
  • 我中了 ! 我也中了! -- 2011-12-29 (木) 16:46:17
  • 我原本是個異性戀者,直到我屁眼中了一槍。 -- 2011-12-29 (木) 19:38:12
  • 我原本一分鐘幾十萬上下,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2011-12-30 (金) 14:07:24
  • 箭一了中蓋膝的我到直,者險冒是本原我 -- 2011-12-30 (金) 20:15:48
  • 我原本也是很烏茲哭希的,直到我的膝蓋中了一箭(張郃在木門道留下的遺言) -- 2011-12-30 (金) 22:25:27
  • 我原本也是很烏茲哭希的,直到我的膝蓋中了一箭(張郃在木門道留下的遺言) -- 2011-12-30 (金) 22:30:03
  • 我原本是個普通人的 直到我被發了好人卡....... -- 2011-12-30 (金) 23:01:22
  • 我本來想買馬自達的,直到我的頭被夾了一下 -- 2011-12-31 (土) 01:33:55
  • 我原本不是家政婦的,直到我老公兒子膝蓋各中了一箭. -- 2011-12-31 (土) 08:37:45
  • 我以前和你一樣也是個膝蓋,直到我的冒險家中了一箭 -- 2011-12-31 (土) 17:47:17
  • 目前此句已成為youtube的萬能回應 -- 2011-12-31 (土) 21:44:41
  • 我原本不知道梁山有一百零八位好漢,直到晁蓋中了一箭。 -- 2012-01-01 (日) 13:46:23
  • I used to be a Magical girl like you,then I change into a witch... -- 2012-01-01 (日) 20:41:24
  • 我原本不知道上古5的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-01-01 (日) 22:35:21
  • 我原本生日只有一天,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-01-01 (日) 23:54:01
  • 孔明原本三天內交不出箭的,直到他的膝蓋中了十萬支箭 -- 2012-01-02 (月) 00:47:27
  •   KNEE  ► -- 2012-01-02 (月) 15:31:45
  • 我原本不是個冒險家,直至我在膝蓋拔了一箭出來 -- 2012-01-02 (月) 22:24:49
  • 我原本自認是台版山下智久的,直到我中了第一個 BP... -- 2012-01-03 (火) 06:29:22
  • 營長本來很威,直到s70中一箭 -- 2012-01-04 (水) 09:20:10
  • 我原來不知道這個成句,直到我的膝盖中了一箭 -- 2012-01-04 (水) 21:42:01
  • All your knee are belong to me -- 2012-01-05 (木) 10:21:55
  • 我原本是一支箭,直到我中了某個冒險家的膝蓋。 -- 2012-01-05 (木) 10:43:29
  • 我原本不知道老公偷吃的, 直到老王的膝蓋中了一箭 -- 2012-01-05 (木) 20:46:00
  • 我原本跟妳一樣是個純潔的少女,直到我被觸手給纏上♡ -- 2012-01-05 (木) 21:03:59
  • 我原本不站安全士官的,直到我膝蓋了了一箭 -- 2012-01-05 (木) 21:56:31
  • 總結那個千枝箭是怎麼回事wwwwwwwww -- 2012-01-06 (金) 12:48:15
  • 刺蝟:我本來是隻天竺鼠的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-01-06 (金) 15:55:23
  • 中壢選民:我原本要去投票的 直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-01-06 (金) 17:50:36
  • 原來我不知道人有膝蓋的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-01-07 (土) 02:21:32
  • 231年諸葛亮第四次北伐,張郃受命帶兵進駐洛陽,諸葛亮因擔心祁山糧道而帶領漢軍回退。 -- 2012-01-07 (土) 03:32:19
  • 張郃在木門道追上漢軍交戰,結果右膝中箭,不治而死。 -- 2012-01-07 (土) 03:32:28
  • ↑據《三國志·卷十七·張郃傳》 -- 2012-01-07 (土) 18:58:57
  • 諸葛亮復出祁山,詔郃督諸將西至略陽,亮還保祁山,郃追至木門,與亮軍交戰,飛矢中郃右膝,薨,謚曰壯侯。 -- 2012-01-07 (土) 18:59:12
  • 原來我用膝蓋想都知道宅男女神是傲嬌砲,可是自從我膝蓋中了一枚硬幣 -- 2012-01-08 (日) 01:15:33
  • 我原本看著大家中箭..直到我的膝盖中了一箭 -- 2012-01-08 (日) 09:12:18
  • 我本是沒有腳的小鳥..直到我的膝盖中了一箭...我發現..我是有腳的 -- 2012-01-08 (日) 09:13:26
  • 路過打醬油的...求大大中我一箭 請準一點 己經破了不小醬油 -- 2012-01-08 (日) 09:14:46
  • 我原本跟其腳踏車買醬油的一樣可愛....直到我的膝盖中了一箭... -- 2012-01-08 (日) 16:35:01
  • 我原本跟其腳踏車買醬油的一樣可愛....直到我的膝盖中了一箭... -- 2012-01-08 (日) 16:35:17
  • 我原本不想當個衛兵,直到我的膝蓋中了一箭... -- 2012-01-08 (日) 17:19:20
  • 我原本吃阿鈣,想要有健康的膝蓋,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2012-01-08 (日) 18:47:48
  • 本成句由人工關節生產商贊助編輯。 -- 2012-01-08 (日) 18:50:29
  • 我原本不想躲草叢的,直到我菊花中了一箭,可惡的艾希 -- 2012-01-08 (日) 21:13:33
  • 我原本不想當替代役的,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2012-01-08 (日) 22:50:26
  • 我原本不想逆轟高灰的,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2012-01-08 (日) 22:54:16
  • 我原本不想逆轟高灰的,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2012-01-08 (日) 22:56:49
  • 我原本不想逆轟高灰的,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2012-01-08 (日) 22:59:19
  • 我原本也不知道會不會當上宗痛,直到我的肚子中了一槍 -- 2012-01-09 (月) 00:12:02
  • 我本來不知道這個成句的,直到大家全部中箭 -- 2012-01-09 (月) 01:51:31
  • 3DM又在練爽翻天自high神功了 -- 2012-01-09 (月) 11:29:53
  • 千本櫻= = -- 2012-01-09 (月) 21:11:34
  • 我原本不想坐牢的,直到我口袋多了淒意 -- 2012-01-10 (火) 00:25:15
  • 我原本只是去助選的,直到我的臉部中了一槍.. -- 2012-01-10 (火) 00:25:19
  • 我原本不想坐牢的,直到我口袋多了淒意 -- 2012-01-10 (火) 00:26:51
  • 我原本不想坐牢的,直到我口袋多了淒意 -- 2012-01-10 (火) 00:27:00
  • 我原本不想用這招的,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2012-01-10 (火) 01:57:43
  • 健生中醫關心你的膝蓋,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2012-01-11 (水) 08:43:03
  • 健生中醫關心你的膝蓋,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2012-01-11 (水) 08:50:15
  • 我原本以為女友愛的是我,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2012-01-12 (木) 01:32:36
  • 我原本不吃阿鈣,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2012-01-13 (金) 08:33:27
  • 我原本是籃球員, 真到我的膝蓋中了一箭 -- 2012-01-13 (金) 09:23:47
  • 我原本是很天真單純的,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2012-01-14 (土) 09:19:44
  • 我原本會射弓箭的,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2012-01-14 (土) 22:09:43
  • 我原本也是個美少女,直到我的屁股中了一箭 勒苟拉斯不要白目! -- 2012-01-15 (日) 18:18:49
  • 我原本也是個英雄的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-01-16 (月) 17:28:29
  • 我原本會成為新世界的神,直到我手掌中了一槍 -- 2012-01-16 (月) 21:43:57
  • 我原本是不想射箭的,直到看到大家的膝蓋都中了箭 -- -- 2012-01-17 (火) 12:46:49
  • 我原本只是單純路過,直到看完膝蓋都中箭了 -- 2012-01-17 (火) 19:29:37
  • 我原本不想來查這句是什麼意思的,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2012-01-18 (水) 00:09:00
  • 般若 -- 2012-01-18 (水) 19:17:12
  • 我原本在線上跟人尬廣,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-01-19 (木) 20:22:37
  • 我原本在線上跟人尬廣,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-01-19 (木) 20:27:28
  • 我原本不想留言的,直到大家膝蓋中了一箭 -- 2012-01-20 (金) 12:43:12
  • 我原本只是路過的,直到大家膝蓋中了一箭 -- 2012-01-20 (金) 19:50:23
  • 我原本是腸胃健康的,直到我看了純白交響曲 -- 2012-01-20 (金) 20:42:25
  • 我原本很想努力大掃除的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-01-21 (土) 08:44:51
  • 范進:「噫!好了!我中了!」 胡屠戶:「該死的畜生!你中了甚麼?」 范進:「我以前和你一樣也是個冒險家,直到我的膝蓋中了一箭。」 -- 2012-01-22 (日) 00:32:01
  • 光緒:我原本很想滅殺慈禧那老妖婆的,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2012-01-22 (日) 01:45:46
  • 我原本是戴眼鏡的,直到新八機中了一箭 -- 2012-01-22 (日) 10:00:22
  • 原本C4能解決的,直到我的C4中了一箭 -- 2012-01-23 (月) 23:17:12
  • 我原本在膝蓋中了一箭,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-01-24 (火) 06:07:40
  • 免空中箭了 -- 2012-01-24 (火) 12:13:54
  • 我以前也是個純潔乾淨的小屁孩,直到我膝○○中了●● -- 2012-01-24 (火) 20:51:03
  • 我原本不知道SOPA的,直到我的膝盖中了一箭 -- 2012-01-26 (木) 02:10:53
  • 我原本是射膝蓋的箭,直到我射中了菊花 -- 2012-01-26 (木) 22:08:50
  • 直到我的膝蓋中了小圓一箭。 -- 2012-01-27 (金) 21:17:18
  • 我原本不想回文的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-01-28 (土) 02:24:12
  • 我原本長得很像膝蓋的,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2012-01-28 (土) 20:11:17
  • 我原本不知道這網頁可以看,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-01-29 (日) 09:02:44
  • 我原來不知道有這麼爛的梗,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-01-31 (火) 11:37:20
  • 我原來是弓箭手,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-01-31 (火) 17:29:39
  • 我以前從不是個神射手,直到我射中別人膝蓋一箭…… -- 2012-02-01 (水) 20:23:31
  • 關羽周瑜黃蓋張郃打算組隊,名字叫[飛行道具嚴禁] -- 2012-02-02 (木) 07:00:06
  • 最後一個投票根本是陷阱… -- 2012-02-02 (木) 10:13:52
  • 本來以為膝蓋中一箭就夠慘了,直到我另一支個膝蓋又中了一箭。 -- 2012-02-04 (土) 12:17:25
  • 屠殺衛兵是找到新城鎮後的優良傳統 -- 2012-02-04 (土) 16:10:15
  • 我原本只有左邊膝蓋中過箭,直到我右邊膝蓋也中了一箭 -- 2012-02-05 (日) 03:17:24
  • 原本不是時臣的錯,直到他的膝蓋中了一箭 -- 2012-02-05 (日) 19:01:10
  • 我原本玩術士的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-02-09 (木) 14:29:44
  • 我原本不玩神奇寶貝三隻組對戰的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-02-09 (木) 14:43:16
  • 我原本不玩神奇寶貝三隻組對戰的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-02-09 (木) 14:44:12
  • 原本只要出問題,C4炸藥都能搞定,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-02-09 (木) 14:48:35
  • 原本只要出問題,C4炸藥都能搞定,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-02-09 (木) 14:50:00
  • 去估狗打直就會出現直到我膝蓋中了一箭... -- 2012-02-09 (木) 21:47:23
  • 我原本不買保險的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-02-10 (金) 05:09:09
  • 最近還看到情人節用的心臟中箭(那一箭應該是丘比特射出的?) -- 2012-02-10 (金) 05:21:44
  • 我原本不買保險的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-02-10 (金) 05:34:58
  • 我原本不買保險的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-02-10 (金) 05:35:31
  • 原本荊州不會掉的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-02-10 (金) 05:37:27
  • 原本荊州不會掉的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-02-10 (金) 05:37:40
  • 原本我不做直銷的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-02-10 (金) 05:41:04
  • 我原本在那一年追著女孩,直到我膝蓋中了一箭。 -- 2012-02-10 (金) 21:26:53
  • 我原本不知道膝蓋這麼脆弱的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-02-11 (土) 18:05:01
  • 我原本膝蓋沒有中箭的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-02-12 (日) 22:23:00
  • •我原本可以打NBA的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-02-13 (月) 11:51:24
  • 愛因斯坦本來推不出相對論的,直到他膝蓋中了一箭 -- 2012-02-14 (火) 18:05:49
  • 我本來遇到問題都用C4的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-02-15 (水) 01:23:48
  • 原來我的膝蓋也中了一箭 -- 2012-02-15 (水) 10:55:31
  • 我原本天天吃阿鈣,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-02-16 (木) 09:06:37
  • 我原本不想回的,直到我的箭中了一膝蓋 -- 2012-02-20 (月) 19:20:52
  • 我不會告訴你們雲天河早就會這一招了 -- 2012-02-25 (土) 00:21:38
  • 不要迷戀哥,哥只是個傳說,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-02-25 (土) 01:44:42
  • 我的膝蓋天天都在中箭 -- 2012-02-27 (月) 01:26:11
  • 我原本是人類,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2012-02-27 (月) 02:00:25
  • 我原本不知道這句話的,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2012-02-29 (水) 05:39:58
  • 不管你中不中, 反正我就中箭了 -- 2012-02-29 (水) 12:08:09
  • 拿破崙原本不會慘遭滑鐵盧的,直到他的膝蓋中了一箭 -- 2012-03-01 (木) 08:33:37
  • 原本我是男的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-03-01 (木) 15:49:21
  • 我本來只有膝蓋中槍的,直到我看到大家四處中箭 -- 2012-03-03 (土) 15:27:28
  • 我本來不上網的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-03-04 (日) 20:17:01
  • 我以前也像你一樣很醜,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2012-03-05 (月) 07:25:34
  • 我原本很喜歡陳水扁,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-03-05 (月) 12:35:41
  • 計程車司機本來好端端的,直到他的膝蓋中了一箭 -- 2012-03-06 (火) 08:55:49
  • 我原本也是NPC口中的普通台詞,直到他們在這裡(http://www.youtube.com/watch?v=cAnQQcIncq0)中了一箭 -- 2012-03-06 (火) 23:04:01
  • 我原本也是NPC口中的普通台詞,直到他們在這裡(http://www.youtube.com/watch?v=cAnQQcIncq0)中了一箭 -- 2012-03-06 (火) 23:07:34
  • 好像射膝盖可以一击必杀的样子哦。。 -- 2012-03-10 (土) 09:59:31
  • 這種問題我本來用膝蓋想都知道的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-03-10 (土) 21:06:40
  • 本來不吃美牛的,直到馬的膝蓋中了一箭 -- 2012-03-11 (日) 14:43:49
  • 新警察 -- 2012-03-12 (月) 18:49:26
  • 我本來天天打手槍,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-03-14 (水) 23:26:02
  • 我本來天天打手槍,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-03-14 (水) 23:27:19
  • 好膝蓋 不射嗎? -- 2012-03-15 (木) 19:27:40
  • 我原本不喜歡看別人攪基的,直到我膝蓋中了一箭..... -- 2012-03-16 (金) 19:06:24
  • 啊,中箭了! -- 2012-03-20 (火) 22:15:35
  • 原本我不管政治的,直到我的荷包中了一箭 -- 2012-03-20 (火) 23:03:48
  • 我原本是不常繞賽的,直到我菊花中了一箭 -- 2012-03-22 (木) 08:41:00
  • 我以前也不知道這個典故的,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2012-03-22 (木) 17:22:24
  • 其实这游戏玩多了,就会自然而然地注意到这一句…… -- 2012-03-23 (金) 19:55:47
  • 腹黑 -- 2012-04-06 (金) 10:25:52
  • 我原本膝蓋沒有中箭 直到我的膝蓋中了一箭... -- 2012-04-09 (月) 11:53:07
  • 我原本沒有中箭,直到玩上古時中了一箭 -- 2012-04-10 (火) 17:25:43
  • 諸葛亮:我本來想去曹操借箭,直到我的膝蓋中了一箭。 -- 2012-04-10 (火) 17:27:39
  • 正直青年SONE:我原本也不是這麼會串門子的,直到我心口中了一箭。 -- 2012-04-11 (水) 23:34:09
  • 我原本可以搶到D3典藏版,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-04-12 (木) 02:48:49
  • 我原本可以灌藍的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-04-17 (火) 16:58:21
  • 我原本是新島民,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-04-18 (水) 16:07:52
  • 醒醒吧島民們!你們膝蓋根本沒有中箭!! -- 2012-04-22 (日) 23:06:18
  • 我原本不想使用這招的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-04-28 (土) 21:41:31
  • 我原本不想使用這招的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-04-28 (土) 21:42:24
  • 神真人视频,注意0:50处! http://www.youtube.com/watch?v=-SEuoEJkODE -- 2012-04-30 (月) 20:09:06
  • 激戰2也有 http://a1.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/528675_10150797677708637_655133636_9679293_1935216631_n.jpg -- 2012-05-02 (水) 09:29:07
  • 我一直以為《勿忘蛛》是治愈番,直到我膝蓋中了一鍵 -- 2012-05-05 (土) 08:58:46
  • 原本我可以躲過射向我膝蓋的那一箭,直到我看到大家膝蓋都插著一支箭。 -- 2012-05-08 (火) 14:06:19
  • 我原本是鋼彈駕駛員的,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-05-08 (火) 18:47:37
  • 我一直不敢說我膝蓋... -- 2012-05-09 (水) 23:25:21
  • 我以前和你一樣也是個民島,直到我的膝蓋中了一箭。 -- 2012-05-10 (木) 18:32:45
  • 原來你們的箭都纏繞著霸氣,難怪會刺穿。 -- 2012-05-31 (木) 09:24:51
  • 前一陣子看美劇「NCIS-第九季」,裡面對話也出現這句~ -- 2012-06-01 (金) 12:53:41
  • 這個梗原來已經有很久歷史了,請注意【生平】中【戰死木門道】項……http://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E5%BC%A0%E9%83%83 -- 2012-06-01 (金) 13:53:59
  • 我把你當人看,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-06-12 (火) 22:43:06
  • 我本來把你當人看,直到我膝蓋中了一箭 -- 2012-06-12 (火) 22:43:54
  • 莊圓大師原本很正常的,直到他膝蓋中了一箭。 -- 2012-06-18 (月) 21:58:47
  • 傑瑞本來也是有吃阿鈣的,直到他膝蓋種了一箭。 -- 2012-06-20 (水) 15:45:07
  • 從前我也跟你一樣是個瘦子,直到我膝蓋中了一箭... -- 2012-07-04 (水) 09:57:06
  • 從前我也跟你一樣是個美少年,直到我成了一个大叔的朋友 -- 2012-07-05 (木) 18:17:18
  • 我原本是個純真的小孩,直到我膝蓋中了一箭。 -- 2012-07-09 (月) 11:02:51
  • 之前我在巨匠電腦上班,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2012-07-10 (火) 16:01:09
  • 原本我沒有膝關節痛,直到我的膝蓋中了一箭。 -- 2012-07-24 (火) 21:57:52
  • カツシロウ:從前我也是想成為最好的武士離家出走,直到我的膝蓋中了一箭。 -- 2012-08-18 (土) 15:34:54
  • 我原本是位狙擊精英的,直到我的膝蓋(蛋蛋)中了一槍。 -- 2012-09-02 (日) 10:27:51
  • 原本我也在二次元生活,直到我的膝蓋中了一箭 -- 2012-09-08 (土) 07:02:16
  • 強烈建議加上此實例!!http://www.youtube.com/watch?v=dbT5EzSjCE4&feature=related -- 2012-09-15 (土) 20:37:42
  • 我原本是個百發百中的弓箭手,直至我的膝蓋中了一箭 -- 2012-09-28 (金) 15:54:25
  • I was an arrow too, until I took the knee to an adverturer -- 2012-10-04 (木) 21:50:00
  • 原本攻打這個城堡輕而易舉,直到一個衛兵膝蓋中了一箭.. -- 2012-12-05 (水) 16:17:19
  • google的翻譯是 我是一個像你這樣的冒險家,然後我把箭頭在膝蓋 -- 2012-12-09 (日) 11:07:18
  • 我原本也是安麗的一員的,直到有人說:"這位大哥,你聽過安麗嗎?” -- 2012-12-12 (水) 07:26:40
  • 聖誕節快樂! -- 2012-12-25 (火) 18:23:16
  • http://www.bored.com/game/play/151727/Arrow_in_the_Knee.html -- 2013-02-11 (月) 22:56:44
  • 我從前也是個弓箭手,直到我的長官中了我一箭 -- 2013-05-20 (月) 14:50:41
  • 不怕瞄準腦袋的狙擊手 只怕瞄準膝蓋的弓箭手 -- 2013-05-22 (水) 10:25:23
  • 我原本看不見替身的 直到我膝蓋中了一箭 -- 2013-05-22 (水) 11:20:24
  • 記者:阿伯你為什麼不願走? 阿伯:我也想走啊,直到我膝蓋中了一箭! -- 2013-06-11 (火) 01:05:20
  • 根據馬可波羅的說法,成吉思汗似乎是因為膝蓋被射中才死的 -- 2013-09-02 (月) 18:26:20
  • 有一天我希望當個市長,直到有一個人朝我的嘴邊肉開了一槍… -- 2014-01-22 (水) 21:06:03
  • 張郃是歴史上出現最早的膝蓋中箭的冒險家XDDDDDDDDDDDDDDDDD -- 2014-03-10 (月) 10:22:18
  • 我原本也是個直男的,直到我的菊花中了一箭。 -- 2014-04-10 (木) 22:56:49
  • 我原本也想把香蕉和太陽餅分清楚的,直到我的眼睛中了一箭。 -- 2014-04-10 (木) 22:59:27
  • 啊 我果然中箭了! 我原本也想把香蕉和「太陽花」分清楚的,直到我的眼睛中了一箭。 -- 2014-04-10 (木) 23:03:45
  • 為廷的腳本來很香的,直到他的膝蓋中了學姐女友一箭 -- 2014-04-15 (火) 19:01:08
  • 在北歐,膝蓋中箭是求婚的代稱,涵義是 "面對心儀的對象,再怎麼爺們也得跪著" ,後來衍生出膝蓋中箭 = 成家 -- 2014-04-27 (日) 11:30:43
  • 老頭滾動條 -- 2014-10-05 (日) 00:06:34
  • http://www.setn.com/ColumnNews.aspx?PageGroupID=9&NewsID=57847&PageType=12 -- 2015-01-20 (火) 10:55:13

贊助廣告

  

※ 若您無法閱覽條目內容,請至http://wiki.komica.org/wiki/ 取得閱覽密碼

*1 也是很有名的一句「讓我猜猜看,你的甜甜圈被偷了?」,其中Sweet roll應該是名為甜捲的點心而非甜甜圈,但漢化翻譯組卻翻譯成甜甜圈,玩家也將錯就錯。不過在遊戲中的物品Sweet roll卻翻成甜捲,是正確的翻譯。
*2 Bethesda的遊戲作品內幾乎都有Sweet roll的相關笑話,可見社員都相當熱愛甜捲。
*3 http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2015/01/20/a1170415.html
*4 在PTT各版以文章代碼試著查詢不存在的文章時,有機率出現這段話。

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2015-03-24 (火) 18:59:33 (4d)