これらのキーワードがハイライトされています：魯魯修

叛逆的春香閣下 †

↑

解說 †

  • 香港最大的電視台TVB (台灣TVBS為其子公司) 於二零零八年四月廿六日播映的《J2愛搞作》節目巡禮當中，預告將會播放《叛逆的魯魯修》
  • 不過同時間片段播放著的，竟是Sunrise社的另一作品《Idolm@ster Xenoglossia》。
img801.jpg
  • 此笑點與先前 Clannad 00 實有異曲同工之妙
  • 不過跟業餘的字幕組相比，連專業的大型電視台也犯這種錯誤實在令人啞然。
    • 雖然TVB的劇集經常錯漏百出，其專業水平早就不敢恭維。
  • 此外，先前在其轄下周刊《TVB周刊》作介紹時，也誤將Geass串成Gease。
    • 估計是直接譯假名，卻沒留意有官方英文名稱做成。
    • 在五月初的介紹終於改了回來。
  • 不過春香早在此事件前就在網路有「春閣下」的稱號，這件插曲只是更加強了她的「閣下」形象。
    • 春香(はるか)→「はるかっか」→春閣下→閣下
  • 後來TVB也在涼宮春日的憂鬱的 Someday in the Rain 一集中以此名句自嘲。
    img1825.jpg
↑

劇情簡介(超大誤) †

  • 天海春香在生死邊緣時，從Imber 獲得「Geass」的力量。她以 GE@SS 的力量，成立了新世代明星聯隊IMX，以反抗如月千早的國立偶像軍為首要目的，開始了明星之間的戰爭…
    img802.jpg
    劇照(誤)
↑

投票 †

  • 春香閣下對你用Geass：「這套是Code Geass沒錯，汝等愚民給我乖乖的坐著看！」你會怎樣回答？
選択肢 投票
Yes! Your Majesty! 2  
Yes! Your Highness! 476  
Yes! My Lord! 20  
Yes! My Haruka! 21  
Yes! My 春香閣下! 36  
All Hail Haruka!!! 14  
sieg Haruka!! 1  
閣下、春閣下！代行、代行殿！大隊指揮官殿！ 1  
這是禁止事項 24  
啊哈哈，佐祐理不清楚 53  
看?看你老木!你有得看嗎? 32  
↑

參考 †

↑

回應 †

  • Yes!My Lord! -- 2008-04-27 (日) 21:41:32
  • Yes! Your Majesty! -- 2008-04-27 (日) 22:05:40
  • Yes! My Haruka! -- 2008-04-27 (日) 22:09:47
  • 哪有這麼萌的ZERO啊 -- 2008-04-27 (日) 22:42:40
  • http://www.youtube.com/watch?v=NosY4GhNudY 動畫在6:16開始,叛逆的春香閣下則在7:02 -- 2008-04-27 (日) 22:45:31
  • 黑．春．香！黑．春．香！ -- 2008-04-27 (日) 22:49:52
  • J2同學,你想轉學嗎?還是想死一次看看? -- 2008-04-27 (日) 23:12:47
  • 香港朋友的心聲：所以各位台灣朋友不要再埋怨MOMO版奈葉、「SOS黨」之類了，相比之下你們真是太幸福了 -- 2008-04-27 (日) 23:15:58
  • ZERO: 既然妹妹變了弟弟，我就變成姊姊好了 -- 2008-04-27 (日) 23:43:59
  • 性轉換!!性轉換!! -- 2008-04-28 (月) 00:43:47
  • 反逆のiDOLM@STER -- 2008-04-28 (月) 01:19:19
  • GE@SS M@STER 反逆のハルカ -- 2008-04-28 (月) 01:29:49
  • 性轉換之魯魯修 -- 2008-04-28 (月) 01:44:27
  • Code Gease -- 2008-04-28 (月) 02:15:51
  • Code Ge@se 反逆のハルカ -- 2008-04-28 (月) 02:16:36
  • Yes! Your Highness!Yes! My Haruka! -- 2008-04-28 (月) 02:59:57
  • 打錯字配錯字幕還可以說只是失誤,但腦殘翻譯卻是根本的認知上就有問題..... -- 2008-04-28 (月) 04:06:25
  • TVB你好樣的!閣下orzorzorzorzorzorzorzorzorzorz -- 2008-04-28 (月) 04:11:05
  • TVB的"好事"何止這事啊,而且還會自我義務,自創(?)中文OP上去... -- 2008-04-28 (月) 06:38:36
  • 對，這是魯魯！沒有錯（中Geass了） -- 2008-04-28 (月) 07:03:06
  • 反串的魯魯修 -- 2008-04-28 (月) 08:02:56
  • Geass眼改圖希望！ -- 2008-04-28 (月) 11:13:16
  • TVB還會剪去所有Eyecatch、上回提要和下回預告，還不是每一集也有主題曲放送，為的是更多廣告時間 -- 2008-04-28 (月) 13:20:49
  • 春香當Geass 的主角好啊~ -- 2008-04-28 (月) 15:43:21
  • Yes! 春香姉様！ -- 2008-04-28 (月) 15:49:53
  • 不Yes的話木枯就會找你的了，kukukukuku! -- 2008-04-28 (月) 16:17:01
  • Geass眼改圖希望+1 -- 2008-04-28 (月) 17:09:09
  • 天海ルルーシュ？ -- 2008-04-28 (月) 18:42:00
  • 考慮到Xenoglossia（抱歉我不想稱此作為im@s）的低人氣……「反逆のハルカ」會不會被當成是舞姬的標題？ -- 2008-04-28 (月) 19:49:55
  • 私、これでも、デビルを待つアイドル候補生なんです -- 2008-04-28 (月) 20:11:54
  • 多廣告又怎樣吧....我最不爽只有自創中文OP這樣... -- 2008-04-28 (月) 20:24:29
  • 在台灣，中文原創OP在古老的時代也是理所當然的事呀…瞧那精美的X視兒童合唱團… -- 2008-04-28 (月) 20:44:14
  • 五、六年級生幾乎人人知道小甜甜的台版OP怎麼唱，但我想可能沒幾個人聽過原版的OP是什麼模樣… -- 2008-04-28 (月) 20:45:58
  • Gease不是油脂嗎......難道是魯魯修缺乏的oo??? -- 2008-04-28 (月) 21:03:58
  • Grease才是油脂啊 -- 2008-04-28 (月) 22:48:53
  • 粵語版解讀不能希望wwwwwwwwww -- 2008-04-29 (火) 04:52:51
  • gease是日文拼出來吧（差太遠了）人家官方不是好好的窯了英文嗎？真是的……看來我們期待TXB的新製版解讀不能OP -- 2008-04-29 (火) 07:29:33
  • Yes! TVB Highness! -- 2008-04-29 (火) 09:38:58
  • gease是日文拼出來吧（差太遠了）人家官方不是好好的窯了英文嗎？真是的……看來我們期待TXB的新製版解讀不能OP -- 2008-04-29 (火) 10:46:00
  • 萬歲呀 這麼萌的zero一定更能吸引人 -- 2008-04-29 (火) 11:14:31
  • Code Ge@se 反逆のハルカ 條例希望啊 -- 2008-04-29 (火) 11:28:48
  • 有種想殺人的感覺．．＝”＝＋ -- 2008-04-29 (火) 12:12:12
  • 還好啦，雖然我住在香港，不過已經幾年不看無線電視啦 -- 2008-04-29 (火) 16:52:39
  • 如果是J2的話應該沒有中文OP...希望吧 -- 2008-04-29 (火) 17:27:20
  • 對中文OP+十年不變的配音完不滿 所以十年沒看無線電視了 -- 2008-04-29 (火) 21:41:36
  • 樓上你腿了，新生代配音員們都出道三四年了 -- 2008-04-29 (火) 22:13:17
  • Yes, Your Majesty!! -- 2008-04-30 (水) 01:10:57
  • ZERO不會被TVB翻成傑洛吧(爆 -- 2008-04-30 (水) 01:12:52
  • All Hail Haruka!!! -- 2008-04-30 (水) 01:15:23
  • 無線的配音加上中文OP,就是令我不再看無線播動畫的原因 -- 2008-04-30 (水) 02:04:32
  • 看免費的叫好兇 -- 2008-04-30 (水) 09:22:19
  • 絕望啦! 我對TVB感到絕望啦!! -- 2008-04-30 (水) 13:07:40
  • 絕望啊!!!我對高町奈葉的宣傳片(小紅帽與淫狼)的OP都被改掉中文絕望啊!!!!!! -- 2008-04-30 (水) 13:21:12
  • 呢個J2 真係愛搞作喎= = -- 2008-05-01 (木) 21:28:55
  • TVB一向是渣, 連翡翠台都爛, J2台能不壞掉嗎? 懂去買片已是奇蹟了 -- 2008-05-02 (金) 21:07:22
  • 粵語版解讀不能希望+1 -- 2008-05-04 (日) 04:10:33
  • TVB會播OVA -- 2008-05-04 (日) 13:47:25
  • Code Idolm@ster 叛逆的春香 -- 2008-05-04 (日) 19:22:00
  • 粵語版解讀不能XD -- 2008-05-04 (日) 21:10:25
  • TVB會播OVA……是說im@s原作OVA？那個會拿出來播嗎？ -- 2008-05-05 (月) 17:13:53
  • 叛逆的ハルルーシュン -- 2008-05-06 (火) 01:22:38
  • 春香geass有什麼能力? -- 2008-05-06 (火) 09:48:09
  • 錢包自動放鬆,看見閣下時自動orz -- 2008-05-07 (水) 14:30:47
  • 我睇下 -- 2008-05-07 (水) 21:34:24
  • 粵語版解讀不能希望XD -- 2008-05-07 (水) 21:51:41
  • 閣下！閣下！閣下！閣下！閣下！閣下！閣下！閣下！閣下！閣下！閣下！ -- 2008-05-10 (土) 17:18:34
  • TVB!你真係蠢撚過隻豬! -- 2008-05-12 (月) 03:01:22
  • 絕望？根本已經對TVB沒期望，還會絕望？ -- 2008-05-12 (月) 04:42:02
  • Geass Master -- 2008-05-15 (木) 14:01:48
  • 誤好大啊........ -- 2008-05-17 (土) 00:18:28
  • 。。。 -- 2008-05-17 (土) 00:20:49
  • TVB 還有撚用嗎? 勸它早早摺台吧 -- 2008-05-20 (火) 13:01:04
  • 只要TVB還有腦殘電視劇播放,就誰也傷不了它! -- 2008-05-20 (火) 13:42:43
  • 怎麼又一堆港廚 -- 2008-05-20 (火) 23:42:56
  • 魔法零蛋 -- 2008-05-27 (火) 01:23:29
  • 三色最強!!粵語版解讀不能希望+2 -- 2008-05-28 (水) 00:35:31
  • 好一堆逢中必反wwwwwww -- 2008-05-28 (水) 18:39:45
  • 這個是不是中都得反吧.....畢竟是搞混作品而不是搞錯譯名呀! -- 2008-06-02 (月) 00:39:52
  • TVB唔摺都冇撚用啦! -- 2008-06-02 (月) 11:42:10
  • 分明就是做錯也算逢中必反? -- 2008-06-08 (日) 20:56:15
  • 家下唔反得呀, 需要畀面TXB嗎? -- 2008-06-12 (木) 10:58:34
  • wwwwwwwwwwww -- 2008-06-14 (土) 15:48:49
  • 看來銀魂只能ＣＵＴ到只有ＯＰ和ＥＤ而已… -- 2008-06-21 (土) 00:42:21
  • 其實是個萌蘿阿... -- 2008-06-21 (土) 00:51:55
  • 另外,TVB好像抽起了魯魯修了XD -- 2008-06-30 (月) 18:32:42
  • IdolGe@ssM@ster -- 2008-07-20 (日) 06:29:22
  • “春香閣下”這個稱號好像在nico一早就出現了...... -- 2008-08-24 (日) 16:28:08
  • はるかっか -- 2008-09-29 (月) 10:42:31
  • ↑↑↑↑↑放心好了，春閣下已經16歲而且胸圍有83喔 -- 2008-10-12 (日) 01:50:05
  • hoi比較惡搞,還有萌化史達林 -- 2008-11-17 (月) 16:39:41
  • 閣下的能力 geass 改用 GE@SS -- 2009-01-16 (金) 17:06:49
  • TVB 再來 叛逆的 Idol M@ster C2 食住Pizza睇好戲 => 2:35 http://www.youtube.com/watch?v=AY0hyIaOS6o <涼宮春日的憂鬱> - Someday in the rain -- 2009-05-16 (土) 02:37:26
  • 想抄娜娜莉的夢魘?? -- 2010-07-09 (金) 12:39:32
トップ   差分 バックアップ リロード   一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2010-07-09 (金) 19:37:14