ツンデレ

ツンデレ/傲嬌 †

解說 †

• 萌屬性的一種，指在不同環境條件下，會從「ツンツン*1變成「デレデレ*2」的特質。
• 中文一般是稱為「傲嬌」(不過還有嬌蠻、外冷內熱、惡嬌...等不同的譯法)。
  • 法米通中文好像翻作蠻橫又嬌羞？
• 原本只用於形容女性角色，但近來也開始有人用在男性角色身上。
• 態度不一定僅使用於戀人之間，近來有不少朋友角色之間的相處亦有ツンデレ現象。
• 中譯增補：前倨後羞、驕羞、人前傲床上嬌(大誤)。
• 白石稔在幸運星中曾經大發"真正的傲嬌"言論, 說是初期傲, 後來嬌才算傲嬌; 現在流行那種不肯認自己喜歡誰但又時而傲時而嬌的是邪道。
  • 但是被小神晶問及那麼那種應該叫甚麼時他卻答不出來.(只有提過一下好像應該叫デレツン)

源由 †

• 源自《あやしいわーるど＠暫定討論版》，2002年8月29日某人對遊戲《君が望む永遠》裡面的角色「大空寺あゆ」的評語：「ﾂﾝﾂﾝﾃﾞﾚﾃﾞﾚが良い」。
• 2005年左右在2ch(2ちゃんねる)等地蔓延開來，並簡略為「ツンデレ」四文字。

設定例子 †

一般是指「ツン→デレ」的轉變，但也有ツン與デレ並存的類型。

• 面對不同的人，有不同的態度。
• 對於不喜歡的對象很冷漠，但是對喜歡的對象卻是很嬌羞。
  • 大概是「戀人對於對方這種高反差的態度，可以確實的感受到在對方心中是特別的」的關係。
• 實際上個性很溫柔而且喜好朋友，但經常裝作冷酷而不跟人打交道的姿態。
• 以強硬的口氣掩飾害羞或其他內心真實想法。
• 此類型的角色常見台詞：「別、別搞錯了‧‧‧，我不是為了你才(Ａ)，只是剛好(Ｂ)所以……」
  • (Ａ)是此人為對方所做的事；(Ｂ)是與對方無關的原因，當然是藉口
  • 因為出現機率太高，導致偶爾有非ツンデレ角色說出類似的話時會被人誤以為有ツンデレ屬性
• 根據島民統計，雙馬尾的ACG女性高達八成具有ツンデレ屬性，尤其髮色為金黃色系者
  • 大空寺あゆ的髮型就是金髮雙馬尾

有ツンデレ屬性的角色 †

• 主條目：被歸類為ツンデレ的角色一覽

投票 †

• ツンデレ你覺得要如何翻譯才恰當呢?(請勿灌票,不然把你流放到男男島!)

參見 †

• ヤンデレ
• 糟糕島名人錄/78479
• 維基百科（日文）：ツンデレ
• 維基百科（中文）：傲嬌
• つよきす(嬌蠻之吻)PS2版官網

回應 †

• 鯰川圓.音無響子.天道茜.慎村香.GLaDOS.貝基塔.海坊主..ｷﾀ════(ﾟ∀ﾟ)════!!!!!--2008-01-09(水)07:38:45
• 大黃蜂哪裡傲嬌啊...拜託別亂寫--2008-01-09(水)16:36:34
• 路人真--2008-01-11(金)20:21:34
• 大黃蜂嘛......我覺得真人電影版的他像個傲嬌(？)--2008-01-11(金)23:53:06
• 大黃蜂--2008-01-12(土)09:38:13
• 新阿姆斯特朗炫風噴射阿姆斯特朗砲看起來也很剛性！！但是其實完全沒用超符合的--2008-01-13(日)17:39:30
• 大雄算嗎?雖然是最終話說謊藥水的關係XD--2008-01-14(月)01:45:13
• 看到獄寺隼人我噴笑了.剛剛才看完漫畫內的嵐戰後對山本說得話.告非!說得台詞和」此類型的角色常見台詞」完全無違啊（爆笑--2008-01-14(月)06:06:31
• 嬌蠻好一點.反正嬌蠻是中文本來就有的辭彙.概然意思相近,那為甚麼有的不用要故意創個新的?--2008-01-17(木)02:46:11
• 神田優是男的嗎！？--2008-01-17(木)16:49:09
• 是女的（正經貌）--2008-01-18(金)18:04:51
• 阿虛:其實我是萌馬尾娘的(凝望神田)--2008-01-18(金)22:08:09
• 剎那:這個世界為何如此扭曲(看著王女的胸部--2008-01-21(月)05:23:38
• 王女:因為有你們這些比女還傲的ツンデレ男害得啊(晃胸--2008-01-21(月)20:53:32
• ↑啊哈哈，佐佑理不清楚--2008-01-24(木)09:47:44
• 美鳥日日那個綾瀨貴子算不算？--2008-01-28(月)14:36:03
• 魔法少女奈葉--2008-01-28(月)20:34:34
• 魔法少女--2008-01-28(月)20:56:43
• 貝基塔ˇˇˇˇˇˇ--2008-01-29(火)01:29:32
• 霹靂布袋戲的話要算什麼呢～？動畫？--2008-02-02(土)03:22:10
• 霹靂布袋戲的話要算什麼呢～？動畫？--2008-02-02(土)03:26:02
• 壞掉--2008-02-02(土)21:35:18
• 烘焙王--2008-02-03(日)05:15:11
• 我一直以為是"人前傲床上嬌"的意思...--2008-02-03(日)14:37:08
• ↑那也是一種傲嬌沒錯啦…--2008-02-03(日)17:08:06
• 魔法飛球的酷兒怎麼可以沒有呢...其實是我不會加(拖走--2008-02-04(月)00:49:04
• 作畫崩壞--2008-02-05(火)20:40:16
• 連傅其慧都算喔!!??那大嘴鳥算不算?--2008-02-06(水)23:57:38
• 太過ツンデレ會有反效果.....(やり過ぎ...?)--2008-02-07(木)11:09:39
• 無口也不錯^^ -- 2008-02-12 (火) 19:15:40
• 恭彌算傲嬌..嗎? -- 2008-02-14 (木) 23:02:13
• 檜山！檜山修之！！ -- 2008-02-17 (日) 21:34:16
• 稿 -- 2008-02-18 (月) 03:39:07
• 咦?大黃蜂有傲嬌嗎?囧 -- 2008-02-19 (火) 03:21:33
• 想一想大黃蜂被人家說明明是高科技機器人卻變了一台破車之後做了什麼吧一.一 -- 2008-02-20 (水) 04:19:38
• 剎那.F不算阿........... -- 2008-02-21 (木) 12:01:56
• 剎那.F不算阿........... -- 2008-02-21 (木) 12:02:03
• 桑島法子那是啥 -- 2008-02-22 (金) 23:43:45
• 桑島法子那是啥 -- 2008-02-22 (金) 23:57:00
• 是レン還是白レン @@ -- 2008-02-27 (水) 05:24:56
• 眼鏡娘 -- 2008-02-27 (水) 18:28:19
• 眼鏡娘 -- 2008-02-27 (水) 18:28:30
• 霹靂的荻神官 殷良~XD -- 2008-02-28 (木) 17:59:44
• 亞北ネル 嗚... http://www.nicovideo.jp/watch/sm1690331 -- 2008-02-29 (金) 14:29:59
• ティエリア デレリア -- 2008-03-01 (土) 01:07:53
• 剎那.F.塞耶好像不算傲嬌 只是一個鋼彈狂熱者而已 -- 2008-03-06 (木) 13:07:29
• 黑傑克ｷﾀ════(ﾟ∀ﾟ)════!!!!! -- 2008-03-06 (木) 15:40:32
• 完全不懂大黃蜂ツンデレ在哪，一直只有デレ沒有ツン吧 -- 2008-03-06 (木) 17:05:46
• ツンデレ -- 2008-03-07 (金) 18:15:41
• 漫畫類下面那段英文是啥??廣告?? -- 2008-03-07 (金) 20:09:46
• 人只要積德 就可成傲嬌 by 望 -- 2008-03-09 (日) 04:43:56
• 電影版的大黃蜂是貼近ツンデレ，電視版的話可能不明顯...... -- 2008-03-13 (木) 14:51:17
• 雲雀有傲嬌嘛？ -- 2008-03-18 (火) 05:01:12
• 比起剎那，ティエリア還比較傲嬌阿~ -- 2008-03-20 (木) 19:44:52
• 剎那哪裡傲嬌了？應該沒有吧　不過眼鏡男真的挺傲嬌的 -- 2008-03-22 (土) 22:28:31
• "リナ˙インバース（莉娜˙因巴斯） 《スレイヤーズ（秀逗魔導士）》" 這個不是漫畫、原作是輕小說! -- 2008-03-25 (火) 03:19:43
• ドラえもん（哆啦A夢） <<<囧........... -- 2008-03-25 (火) 10:39:41
• 傲嬌=口嫌體正直?? -- 2008-03-26 (水) 19:05:26
• 來算算金庸小說和布袋戲的傲嬌人吧,夠多了就可以自組一個版面(煙) -- 2008-03-28 (金) 02:46:04
• fate/ZERO的韋伯不是男的嗎…怎麼沒放在男角那邊XD -- 2008-03-28 (金) 14:46:13
• 神谷薰性轉換XDXDXDXD -- 2008-03-29 (土) 00:19:46
• 啊啊啊~~~神谷薰被移植重練了(爆) -- 2008-03-29 (土) 05:10:44
• 神谷薰性轉換~"~ -- 2008-03-29 (土) 14:06:52
• 說到00,我覺得ハレルヤ也有點傲嬌傾向 -- 2008-03-30 (日) 15:54:16
• 不懂日文真是慚愧，直到不久之前，我都把ツンデレ打成シソデレ…（敗 -- 2008-03-30 (日) 16:48:29
• 中村悠一 -- 2008-03-31 (月) 19:15:15
• 疏樓龍宿,談無慾,銀狐,羽人非獍,荻神官,黑衣劍少,風之痕,緹摩,銀鍠黥武...(遠目) -- 2008-04-02 (水) 02:12:23
• 水鏡 -- 2008-04-02 (水) 02:13:06
• 慕容紫英 -- 2008-04-02 (水) 02:13:53
• 二次創作... 要加上糟糕小叮噹的技安啦........ 咦? 該到哪裏追加??? -- 2008-04-02 (水) 03:53:44
• 為什麼樓上上上上那N位除了某男裝女外都是男角呢...(遠目)苗飛飛也是傲嬌XD -- 2008-04-03 (木) 00:54:29
• 布袋戲裡的女人幾乎都是陰影人啊...(煙)那沐紫瑛和西風也都是吧~~~ -- 2008-04-04 (金) 05:45:20
• 布袋戲及非人條目增加希望 -- 2008-04-04 (金) 05:47:24
• 赤木剛憲.... -- 2008-04-04 (金) 23:26:43
• 啊哈哈，佐佑理不清楚咧~ -- 2008-04-04 (金) 23:37:40
• 桌面寵物 -- 2008-04-06 (日) 15:08:53
• 豐收貧窮... -- 2008-04-07 (月) 11:12:04
• ...... -- 2008-04-09 (水) 18:42:07
• 神谷浩史算不算 -- 2008-04-09 (水) 21:42:07
• 神谷浩史算不算 -- 2008-04-09 (水) 23:18:43
• 算吧 -- 2008-04-09 (水) 23:57:49
• 神谷薰性轉換+1XD -- 2008-04-11 (金) 13:17:17
• 把神谷加上去吧！ -- 2008-04-12 (土) 01:48:13
• シキXDDDDDD!!!!! -- 2008-04-12 (土) 20:19:18
• 動漫界四女神 -- 2008-04-17 (木) 01:02:30
• 魔戒 -- 2008-04-17 (木) 01:28:49
• 神谷薰 怎會在 [男性角色] 搞錯了八 -- 2008-04-19 (土) 13:59:48
• 神谷薰 怎會在 [男性角色] 搞錯了八 -- 2008-04-19 (土) 14:00:20
• 神谷薰 怎會在 [男性角色] 搞錯了八 -- 2008-04-19 (土) 14:00:34
• 被人說破車以後.....跑走.....跑去掃瞄跑車。...... -- 2008-04-19 (土) 18:35:46
• ...男性角色的傲嬌，應該幾乎都是女的填上去的吧？ -- 2008-04-20 (日) 12:25:30
• http://hantai.spaces.live.com/blog/cns!C19292FDBE09757C!348.entry -- 2008-04-20 (日) 23:57:00
• 此條目又前進一名了 -- 2008-04-21 (月) 18:50:23
• 上個世紀70年代卡通"小仙女"裡的女配角"莉娜"也是....(主題曲)這個世界真可愛,人人快樂又自在,小仙女下凡來,享受人間多恩愛... -- 2008-04-21 (月) 22:50:24
• 成人影片 -- 2008-04-22 (火) 12:33:37
• GLaDOS異議....他只是一直想謀殺玩家和說謊罷了 -- 2008-04-22 (火) 23:07:44
• 殺生丸最萌了~~~~~ -- 2008-04-26 (土) 18:18:41
• 機械類的除了哆啦A夢勉勉強強以外,TF的幾個根本是亂寫啊 -- 2008-04-27 (日) 10:34:47
• 機械類TF的項目...拜託別拿同人妄想來寫wiki啦 -- 2008-04-27 (日) 14:17:27
• 咳、就算是同人妄想也沒看到誰把Prowl寫成傲嬌阿囧 -- 2008-04-27 (日) 19:47:27
• 小神晶是傲嬌的相反吧：表面嬌柔，內裏腹黑 -- 2008-04-27 (日) 21:00:46
• 其實口嫌體正直的不一定是傲嬌吧 -- 2008-04-27 (日) 22:31:14
• 萌 -- 2008-04-29 (火) 14:26:49
• 八神太一和石田大和哪裡嬌過囧...拜託刪了他們吧 -- 2008-04-30 (水) 16:54:29
• 烈海王究竟哪裡傲嬌了...... -- 2008-05-04 (日) 18:29:51
• ↑樓上認真就輸了 -- 2008-05-05 (月) 03:34:05
• 王建民不是無口嗎 -- 2008-05-05 (月) 11:56:32
• 認真就輸了 -- 2008-05-05 (月) 15:46:54
• モモタロス是バカ吧...他不是ツンデレ啊.... -- 2008-05-06 (火) 20:23:25
• 看到眼鏡了.... -- 2008-05-12 (月) 01:43:38
• 陪鄉民來看熱鬧的 -- 2008-05-12 (月) 01:49:41
• 認真就輸了！！ -- 2008-05-12 (月) 01:51:04
• Σ(ﾟ∀ ﾟ)線圈原來是傲嬌？！ -- 2008-05-12 (月) 04:42:45
• 口嫌體正直=傲嬌?不見得吧...線圈GJ!!另外在這裡看到虎與龍好驚訝 -- 2008-05-18 (日) 01:35:59
• 線圈最高！ -- 2008-05-18 (日) 18:05:53
• >但近來也開始有人用在男性角色身上< 這句有問題，很早就有人說龍珠的達爾是傲嬌了 -- 2008-05-20 (火) 12:52:03
• 釘宮理惠 -- 2008-05-20 (火) 18:15:47
• 其實外冷內熱跟傲嬌還是不同的吧？
• 入江直樹果然是傲嬌!!! -- 2009-05-20 (水) 17:05:52
• 竟然沒有貝基塔(達爾) 塞亞人的驕傲(傲嬌)啊 -- 2009-06-15 (月) 12:40:26
• 话说没有宿命传说2的裘达斯？那家伙真的是傲娇啊。。。 -- 2009-07-29 (水) 19:06:00
• 傲嬌侍戰隊 -- 2009-08-04 (火) 18:09:42
• 怎麼沒有數碼的千年獸呢?那傢伙和秋山遼的戀情可是島民公認的啊 -- 2009-08-05 (水) 16:35:06
• 外國人四格 -- 2009-10-20 (火) 19:18:59
• ﾟÅﾟ）<靠有種你就大聲點.... -- 2009-11-01 (日) 13:20:13
• ⊂彡☆))Д′)<懶嬌 -- 2009-11-01 (日) 13:20:31
• 好像原文應該是 ツンテレ 才對耶@@ -- 2009-11-10 (火) 14:12:47