記錄的地平線/小說、漫畫、動畫、遊戲資訊

出自 Komica wiki
前往: 導覽搜尋
書籍資訊
本條目為記錄的地平線-主目錄的子條目

輕小說資訊[編輯]

32PxymsIxUunpmT4hGUZoQ.jpg

出版商 日本 Enterbrain 臺灣香港 台灣角川 中國 天聞角川
卷數 日文標題 中文標題 發售日期 ISBN 發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 異世界のはじまり 異世界的開端 2011年3月31日 ISBN 978-4-04-727145-6 2012年6月7日 ISBN978-986-287-710-4 2013年8月20日 ISBN 978-7-5356-6430-3
2 キャメロットの騎士たち 圓桌會議的騎士們 2011年5月30日 ISBN 978-4-04-727298-9 2012年9月14日 ISBN 978-986-287-924-5 2013年10月5日 ISBN 978-7-5356-6537-9
3 ゲームの終わり【上】 遊戲的終結【上】 2011年8月31日 ISBN 978-4-04-727413-6 2013年2月14日 ISBN 978-986-325-138-5 2013年11月5日 ISBN 978-7-5356-6613-0
4 ゲームの終わり【下】 遊戲的終結【下】 2011年9月30日 ISBN 978-4-04-727543-0 2013年4月24日 ISBN 978-986-325-308-2 2013年12月5日 ISBN 978-7-5356-6669-7
5 アキバの街の日曜日 秋葉原的星期日 2011年11月30日 ISBN 978-4-04-727669-7 2013年8月9日 ISBN 978-986-325-494-2 2014年1月20日 ISBN 978-7-5356-6723-6
6 夜明けの迷い子 拂曉的迷途者 2013年3月30日 ISBN 978-4-04-728235-3 2014年1月9日 ISBN 978-986-325-696-0 2014年7月15日 ISBN 978-7-5403-3406-2
7 供贄の黄金 供贄的黃金 2013年12月20日 ISBN 978-4-04-729175-1(通常版)ISBN 978-4-04-729176-8(特裝版) 2014年7月26日 ISBN 978-986-366-036-1 2014年10月5日 ISBN 978-7-5403-3607-3
8 雲雀(ひばり)たちの羽ばたき 2014年9月29日 ISBN 978-4-04-729926-9(通常版)ISBN 978-4-04-729927-6(特裝版)

漫畫版資訊[編輯]

  • nihongo記錄的地平線(ログ・ホライズン)
    • 於ENTERBRAIN的免費網路漫畫網站「ファミ通コミッククリア」上,由2012年5月18日開始連載,每個月第三個禮拜五更新。
    • 漫畫作者原和弘,監修為桝田省治
  • nihongo 記錄的地平線 外傳 Honey Moon Logs(ログ・ホライズン 外伝 Honey Moon Logs)
    • 於ASCII Media Works的「月刊Comic電擊大王」上,由2012年3月號連載至2014年8月號,漫畫單行本共4集。
    • 漫畫作者為松モトヤ,角色外型設定為原和弘
    • 以瑪莉艾兒與荷麗艾塔為主角,從「三日月同盟」的視點出發所描寫的外傳作品。
  • nihongo 記錄的地平線 ~西風旅團~(ログ・ホライズン ~西風の旅団~
    • 以電子書形式,於數位漫畫雜誌「エイジプレミアム」上,由2012年8月號開始連載。
    • 漫畫作者為こゆき,角色外型設定為原和弘
    • 以宗次郎•勢田為主角,由西風旅團的觀點來訴說〈大災難〉後所發生的故事。
  • nihongo 記錄的地平線 外傳 -喵太班長・幸福的食譜-(LOG HORIZON 外伝 -にゃん太班長・幸せのレシピ-)
    • 原於ENTERBRAIN的免費網路漫畫網站「エアレイド」上,由2012年12月21日開始連載,現已遷至另一網路漫畫網站「B's-LOG COMIC」上。
    • 漫畫作者為草中,角色外型設定為原和弘
    • 以喵太為主角,訴說著藉由料理,為週遭的人們帶來幸福的故事。
  • 記錄的地平線
    • 原作:橙乃真希/作畫:原和弘/監修:桝田省治
出版商 日本 enterbrain 中華民國 台灣角川
卷數 初版發售日期 ISBN 初版發售日期 ISBN
1 2013年2月15日 ISBN 978-4-04-728718-1 2014年4月29日 ISBN 978-986-325-924-4
  • 記錄的地平線 外傳 Honey Moon Logs』,全4冊
    • 原作:橙乃真希/作畫:松モトヤ/角色原案:原和弘
出版商 日本 ASCII Media Works 中華民國 台灣角川
卷數 初版發售日期 ISBN 初版發售日期 ISBN
1 2013年2月27日 ISBN 978-4-04-891353-9 2014年3月12日 ISBN 978-986-325-812-4
2 2013年2月27日 ISBN 978-4-04-891354-6 2014年8月14日 ISBN 978-986-366-104-7
3 2013年9月27日 ISBN 978-4-04-891938-8
4 2014年8月27日 ISBN 978-4-04-866701-2
  • 記錄的地平線 ~西風旅團~
    • 原作:橙乃真希/作畫:こゆき/角色原案:原和弘
出版商 日本 富士見書房 中華民國 台灣角川
卷數 初版發售日期 ISBN 初版發售日期 ISBN
1 2013年2月8日 ISBN 978-4-04-712853-8 2013年12月18日 ISBN 978-986-325-749-3
2 2013年9月9日 ISBN 978-4-04-712896-5 2014年4月9日 ISBN 978-986-325-917-6
3 2014年3月8日 ISBN 978-4-04-070049-6 2014年10月4日 ISBN 978-986-366-198-6
4 2014年10月9日 ISBN 978-4-04-070354-1
  • 記錄的地平線 外傳 -喵太班長・幸福的食譜-
    • 原作:橙乃真希/作畫:草中/角色原案:原和弘
出版商 日本 enterbrain
卷數 初版發售日期 ISBN
1 2013年8月31日 ISBN 978-4-04-729072-3
2 2014年9月1日 ISBN 978-4-04-729894-1

TRPG資訊[編輯]

  • 記錄的地平線TRPG規則書(ログ・ホライズンTRPGルールブック)
出版商 日本 enterbrain
冊數 書名 初版發售日期 ISBN
1 キミも〈冒険者〉になれる!(你也能成為〈冒險者〉!) 2014年4月21日 ISBN 978-4-04-729359-5
2 記錄的地平線TRPG 補充資料集 2015預定
  • 記錄的地平線TRPG 跑團記錄(lang|ja|ログ・ホライズンTRPG リプレイ)
    • 作者:橙乃真希、七面體工房
出版商 日本 enterbrain
冊數 書名 初版發售日期 ISBN
1 宵闇の姫と冒険者(宵闇之姬與冒險者) 2014年3月31日 ISBN 978-4-04-729360-1
2 ごちそうキッチンと病の典災(盛宴廚房與病之典災) 2014年9月29日 ISBN 978-4-04-729929-0
  • 跑團記錄参加者備註
  • GM - 橙乃ままれ
  • 賽蓮 (セイネ) - 綾里けいし
  • 烏魯夫 (ウルフ) - むらさきゆきや
  • 刺蝟・AK(ヘッジホッグ・AK) - 丸山くがね
  • 增田小姐 (マスダさん) - 芝村裕吏

動畫版設定集資訊[編輯]

出版商 日本 enterbrain
期數 書名 初版發售日期 ISBN
1 記錄的地平線 動畫完全設定資料集(ログ・ホライズン完全設定資料集) 2014年4月21日 ISBN 978-4-04-729489-9
動畫資訊
  • 第一期于2013年10月5日在NHK教育頻道播出,全25話。
  • 在第一期结束时同时宣布第二期于2014年10月播出。

播放電視台[編輯]

播放地區 播放電視台 播放日期 播放時間(UTC+9)
第一期
日本全國 NHK教育頻道 2013年10月5日 - 2014年3月22日 星期六 17:30 - 17:55
第二期
日本全國 NHK教育頻道 2014年10月4日 - 星期六 17:30 - 17:55

製作人員[編輯]

  • 原作:橙乃真希『記錄的地平線』
  • 劇情監修:桝田省治
  • 人物原案:原和弘
  • 監督:石平信司
  • 系列構成:根元歳三
  • 人物設定:伊藤真理子(第1期)→熊谷哲矢(第2期)
  • 美術監督:野村裕樹(第1期)→三宅昌和(第2期)
  • 色彩設計:村上智美(第1期)→桂木今里(第2期)
  • 攝影監督:山根裕二郎(第1期)→近藤慎與(第2期)
  • 選單介面設計製作:石川寬貢
  • CG監修:橋本トミサブロウ
  • 音響監督:秦昌二
  • 音樂:高梨康治
  • 動畫製作人:金子文雄、宮本秀晃(第1期)→和田薰(第2期)
  • 製作人:苗代憲一郎
  • 製作統整:柏木敦子、柴田裕司
  • 動畫製作:SATELIGHT(第1期)→STUDIO DEEN(第2期)
    • 製作:NHK ENTERPRISES
    • 製作、著作:NHK

各話資訊[編輯]

話數 日文標題 中文標題 劇本 分鏡 演出 作畫監督 總作畫監督 改編原作小說 播放日期
第一期
1 大災害 大災難 根元歳三 石平信司 和田純一 小山知洋,丸山修二 伊藤真理子,川島尚 第1集 2013年10月5日
2 ロカの遭遇戦 洛卡會戰 根元歳三 石平信司 石山貴明 飯塚正則 小倉典子 第1集 10月12日
3 パルムの深き場所 帕魯姆隧道 根元歳三 石平信司 齋藤德明 竹森由加,小山知洋 川島尚 第1集 10月19日
4 脱出 脫身而出 根元歳三 石平信司 布施木一喜 沼津雅人 小倉典子 第1集 10月26日
5 アキバへの帰還 回到秋葉原 入江信吾 石平信司 飛田剛 相澤茉莉,菊田史子 川島尚 第2集 11月2日
6 決意 決心 大西信介 石平信司 安藤貴史 小澤圓,草刈大介 小倉典子 第2集 11月9日
7 クレセントムーン 新月 入江信吾 石平信司 石山貴明,福島宏之 小山知洋 小倉典子,川島尚 第2集 11月16日
8 腹ぐろ眼鏡 腹黑眼鏡 大西信介 石平信司 矢野孝典 藤原利惠 小倉典子 第2集 11月23日
9 円卓会議 圓桌會議 根元歳三 石平信司 秦義人 島田英明 川島尚 第2集 11月30日
10 その手につかみとれ 掌握未來 根元歳三 齋藤德明 齋藤德明 竹森由加,本多惠美 川島尚 第2集 12月7日
11 イースタルからの招待状 來自伊斯塔爾的邀請函 根元歳三 石平信司 布施木一喜 沼津雅人 小倉典子 第3集 12月14日
12 ラグランダの杜(もり) 拉格蘭達森林 入江信吾 和田純一 和田純一 丸山修二,小山知洋 川島尚 第3集 12月21日
13 盾と自由 盾牌與自由 伊藤美智子 飛田剛 飛田剛 相澤茉莉,菊田史子 小倉典子 第3集 12月28日
14 ワールドフラクション 森羅變化 根元歳三 石平信司 安藤貴史 小澤圓,窪敏 小倉典子 第3集 2014年1月4日
15 襲撃 襲擊 大西信介 福島宏之 川久保圭史 鎌田祐輔 川島尚 第3集 1月11日
16 ゴブリン王の帰還 地精王的歸還 入江信吾 石山貴明 前島健一 鈴木伸一,清水惠藏 小倉典子 第4集 1月18日
17 怠惰で臆病な姫君 怠惰又膽小的公主 大西信介 和田純一 矢野孝典 藤田正幸,藤原利惠 川島尚 第4集 1月25日
18 遠征軍 遠征軍 伊藤美智子 石平信司 秦義人 福島豐明 小倉典子 第4集 2月1日
19 あの背中を追いかけて 追隨他的背影 根元歲三 和田純一 和田純一 丸山修二,小山知洋 川島尚 第4集 2月8日
20 契約 契約 根元歲三 齋藤德明 和田純一 竹森由加,小澤圓 小倉典子 第4集 2月15日
21 ふたりでワルツを 兩人所舞的圓舞曲 根元歲三 石平信司 布施木一喜 藤田正幸,沼津雅人 川島尚 第4集 2月22日
22 つばめとひなむく 燕與雛椋 伊藤美智子 石平信司 飛田剛 菊田史子,相澤茉莉 小倉典子 第5集 3月1日
23 魔法使いの弟子 魔法師的徒弟 入江信吾 石平信司 岩本保雄 空流邊廣子,武本大介 川島尚 第5集 3月8日
24 混乱 混亂 大西信介 石平信司 前島健一 鈴木伸一,林正德 小倉典子 第5集 3月15日
25 天秤祭 天秤祭 根元歲三 石平信司 和田純一 小澤圓,ゆきちひろ,丸山修二 伊藤真理子,川島尚 第5集 3月22日
第二期
1 北の国のシロエ 北國的城惠 根元歳三 石平信司 渡部穩寬 青野厚司,伊藤智子 平川亞喜雄 第6集、第7集 2014年10月4日
2 無法者とミスリルアイズ 莽漢與秘銀之眼 入江信吾 望月智充,石平信司 吉田俊司 原田幸之,河南正昭 實原登 第6集、第7集 10月11日
3 奈落の参道 奈落的參道 根元歳三 石平信司 松本佳久 堀井伸雄,菊田史子 平川亞喜雄 第6集、第7集 10月18日
4 ひび割れた翼 擘裂之翼 伊藤美智子 渡部穩寬 津田義三 服部憲知,內原茂,和田賢人 實原登 第6集、第7集 10月25日
5 クリスマス・イブ 平安夜 大西信介 石平信司 渡邊正彥 松下郁子,龜谷響子,赤澤惠理 平川亞喜雄 第6集、第7集 11月1日
6 夜明けの迷い子 拂曉的迷途者 大西信介 上田順平 渡部穩寬 青野厚司,堀井伸雄,佐藤このみ 實原登 第6集、第7集 11月8日
7 水楓の乙女たち 水楓少女們 伊藤美智子 山崎理 池田智美 竹本佳子,星野玲香,岡戶智凱 平川亞喜雄 第6集、第7集 11月15日
8 アキバレイド 秋葉原副本 入江信吾 石平信司 吉田俊司 門智昭、原田幸枝、手島典子 實原登 第6集、第7集 11月22日
9 変わりゆく戦場 逐漸改變的戰場 根元歲三 石平信司 松本佳久 龜谷響子、藤田正幸、菊田史子 平川亞喜雄 第7集 11月29日
10 ギルドマスター 公會長 根元歳三 齋藤徳明 齋藤徳明 松下郁子、佐藤このみ、堀井伸雄 實原登 第7集 12月6日
11 リトライ 再試一次 第6集、第7集 12月13日
12 供贄(くにえ)の黄金 供贄的黃金 第6集、第7集 12月20日
13 2.14 甘いワナ 2/14 甜蜜陷阱 原創劇情 12月27日
14 カナミ、ゴー!イースト! 加奈美 GO! EAST! 第九集 2015年1月10日
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

特別節目[編輯]

日文標題 中文標題 播放日期 備註
秋のEテレアニメスペシャル〜ログ・ホライズン&ファイ・ブレイン 秋天的教育頻道動畫Special~記錄的地平線&天才黃金腦 2013年9月22日 為動畫一期開播前,與天才黃金腦共同宣傳的特別節目
今なら間に合う!ログ・ホライズン 現在的話還來得及!記錄的地平線 2013年11月10日 為動畫一期1至6話的總集編
2014年も見逃せない!ログ・ホライズン 2014年也別錯過!記錄的地平線 2014年1月3日 為城惠、直繼與曉的配音員稍微介紹動畫一期第14話後的劇情展開
もう待ちきれない!「ログ・ホライズン」第2シリーズ 已經等不及了!「記錄的地平線」第二期 2014年9月28日 為城惠、直繼與曉的配音員與動畫監督一同回顧動畫一期並介紹動畫二期的內容

BD / DVD[編輯]

発売日 収録話 規格品番
BD DVD
第1期
1 2014年1月29日 第1話 - 第4話 ZMXZ-9071 ZMBZ-9081
2 2014年2月26日 第5話 - 第7話 ZMXZ-9072 ZMBZ-9082
3 2014年3月26日 第8話 - 第10話 ZMXZ-9073 ZMBZ-9083
4 2014年4月25日 第11話 - 第13話 ZMXZ-9074 ZMBZ-9084
5 2014年5月28日 第14話 - 第16話 ZMXZ-9075 ZMBZ-9085
6 2014年6月25日 第17話 - 第19話 ZMXZ-9076 ZMBZ-9086
7 2014年7月30日 第20話 - 第22話 ZMXZ-9077 ZMBZ-9087
8 2014年8月27日 第23話 - 第25話 ZMXZ-9078 ZMBZ-9088
遊戲資訊

記錄的地平線TRPG(ログ・ホライズンTRPG)」[編輯]

《鎖鏈戰記》Chain Chronicle (チェインクロニクル)[編輯]

ログ・ホライズン 新たなる冒険の大地[編輯]

    • 平台:智慧型手機Android、iOS(RPG)
    • 設計開發:グリー
    • 發售日:2014年冬予定
    • 備註:事前登錄可以獲得特典
音樂、廣播劇資訊

廣播劇CD[編輯]

  • 與其他商品同捆的特典CD,沒有單獨發售,內容視為官方補充設定。
      • 以下排列按照発表順序。
    • 「安住の地を求めて」・「黒剣VS狂戦士」 - 原作第7巻(特装版)の特典
    • 「戦慄のカップルイベント!」 - Blu-ray / DVD第2巻(初回限定盤)の特典
    • 「直継さんの探しもの」 - Blu-ray / DVD第4巻(初回限定盤)の特典
    • 「消えたレイネシア」 - Blu-ray / DVD第6巻(初回限定盤)の特典
    • 「レイネシアの優雅なる一日」・「ガールズトーク・妄想編」・「銀の弓VS黒の剣」・「ゴー!イースト」 - 原作第8巻(特装版)の特典

紀錄的地平線BGM[編輯]

LOG HORIZON ORIGINAL SOUNDTRACK 1[編輯]

  • 目錄編號:NSCA-15211
  • 發布日期:2014年8月22日
  • 英文品名:LOG HORIZON ORIGINAL SOUNDTRACK 1
  • 中文品名:記錄的地平線原聲大碟1
  • 分類:原聲大碟
  • 發表:NHK企業
  • 組成:高梨康治
  • 編曲:高梨康治
  • 演出:高梨康治,MOTOIStrings,本井誠,英世高桑,淺川智之,藤澤賢治,瀧田勇,加藤健次,雷米,三木增田。原文在下面.應該有幾個人被翻譯錯誤
  • Performed by Yasuharu Takanashi, MOTOIStrings, Makoto Motoi, Hideyo Takakuwa, Tomoyuki Asakawa, Kenji Fujisawa, Isamu Takita, Kenji Katoh, Remi, Miki Masuda

第一期主題曲[編輯]

片頭曲「database feat. TAKUMA(10-FEET)」[編輯]

  • 作詞:Kamikaze Boy、Jean-Ken Johnny、TAKUMA,
  • 作曲:Kamikaze Boy,
  • 歌:MAN WITH A MISSION
  • MAN WITH A MISSION - database feat. TAKUMA(10-FEET)
  • 歌詞
    • Counteraction rising
      • (燃起的抵抗)
    • Yeah we are ready for the punch line
      • (是的!我們準備好衝破封鎖線)
    • There’s no use with all your gimmicks
      • (你的花招毫無用處 !!)
    • SO CHECK THIS OUT!
      • (來吧 放馬過來!)
    • Login you damned one’s
      • (登入你該死的帳號)
    • Crush the wont you compromise
      • (粉碎那些讓你妥協的)
    • The noise comes we are ready to bow
      • (我們已經準備好屈服於即將到來的噪音)
    • What about the antidote for the jammed and hypnotized
      • (那些擁塞恍惚的解藥到哪了)
    • Rend the lie that covers
      • (斯開那些被包裝起來的謊言)
    • Who’s the real sucker now
      • (現在誰才是真正的呆子)
    • 咲き乱れた花のように 鮮やかな痛み抱き
      • (就如含苞怒放的花朵 不忘那刻骨銘心的痛楚)
    • 佇 む街を抜けて 迷いの台詞は捨て
      • (不再佇立於無人街道 捨棄內心迷茫踏上征途)
    • 還らない声よ 響け
      • (訂下永生不悔的盟約)
    • We say Wow Wow Wow Wow
      • (我們說 Wow Wow Wow Wow)
    • Database Database
      • (資料庫*2)
    • Just living in the Database
      • (就生活在資料庫中)
    • The wall of pure fiction’s cracking in my head
      • (純屬虛構的高牆直接在我腦中炸開)
    • And the addiction of my world still spreads
      • (然後癮頭不斷地在我世界蔓延)
    • ln the Database Database
      • (在資料庫中*2)
    • I’m struggling in the Database
      • (我在資料庫中掙扎)
    • lt doesn’t even matter if there is no hope
      • (假使沒有希望那麼掙扎還是完全無用)
    • As the madness of the system grows
      • (滋養著系統生長的狂妄)
    • Crack in the key for the real clue
      • (真正的線索才是破解關鍵)
    • Mass redemption reigning on
      • (統治時大規模的補救)
    • but we know we’ve been longing for this
      • (但我們一直知道渴望著如此)
    • Cut it out The plot that deceived you
      • (把它截取, 那段情節都騙了你)
    • Drop the rebel sound Shut the system down
      • (把反叛聲音調低,把系統整個關掉)
    • Reveal the never found now
      • (顯示現在從沒發現過)
    • 引き裂かれたとしても 虚構とも現実とも
      • (縱使粉身碎骨 虛擬也好現實也罷)
    • 見えるガレキの中で 戦 い続けるだけ
      • (我也要為眼前破碎的世界一直奮戰到底)
    • Get damn all from big airheads
      • (全都是一群該死的無知者)
    • Yeah You get damn all from big airheads
      • (是阿你會得到所有的大笨蛋)
    • 重なる世界で滾る心 に灯をともして
      • (虛實交錯的世界燃起心中高昂的鬥志)
    • Database Database
      • (資料庫*2)
    • Just living in the Database
      • (就生活在資料庫中)
    • The wall of pure fiction’s cracking in my head
      • (純屬虛構的高牆直接在我腦中炸開)
    • And the addiction of my world still spreads
      • (然後癮頭不斷地在我世界蔓延)
    • ln the Database Database
      • (在資料庫中*2)
    • I’m struggling in the Database
      • (我在資料庫中掙扎)
    • lt doesn’t even matter if there is no hope
      • (假使沒有希望那麼掙扎還是完全無用)
    • Just say Wow Wow Wow Wow
      • (就只能說著:Wow Wow Wow Wow)
    • 時に計算高さは蛇足DA Calculator
      • (所有成就終是一場空 DA Calculator)
    • 統計にゆさぶられたまま消えていった
      • (沉溺在過去的豐功偉績中消失於歷史洪流)
    • そうなりたくなきゃDatabase
      • (如若不願從此消亡 Database)
    • 岳に頼らず磨け自分のぺース
      • (別再依賴他人以自己的節奏來磨礪自我)
    • Get damn all from big airheads
      • (全都是一群該死的無知者)
    • Yeah You get damn all from big airheads
      • (是阿你會得到所有的大笨蛋)
    • Get damn all from big airheads
      • (全都是一群該死的無知者)
    • Yeah You get damn all from big airheads
      • (是阿你會得到所有的大笨蛋)
    • Database Database
      • (資料庫*2)
    • Just living in the Database
      • (就生活在資料庫中)
    • The wall of pure fiction’s cracking in my head
      • (純屬虛構的高牆直接在我腦中炸開)
    • And the addiction of my world still spreads
      • (然後癮頭不斷地在我世界蔓延)
    • ln the Database Database
      • (在資料庫中*2)
    • I’m struggling in the Database
      • (我在資料庫中掙扎)
    • lt doesn’t even matter if there is no hope
      • (假使沒有希望那麼掙扎還是完全無用)
    • As the madness of the system grows
      • (滋養著系統生長的狂妄)

片尾曲「Your song*」[編輯]

  • 作曲:Hayato Tanaka,
  • 編曲:Floor on the Intelligence,
  • 作詞、歌:Yun*chi
  • Yun*chi - Your song* (MV Full Ver.) <アニメ「ログ・ホライズン」エンディングテーマ>
  • 歌詞
    • ずっと ずっと ずっと
      • (一直 直到 永遠)
    • 初めて君に触れた日 すごくドキドキした
      • (在第一次觸碰到你的那一天 心跳無比劇烈)
    • だからついていこうって 心に决めた
      • (所以在心中暗自下定決心 要與你同行)
    • 花や风の香りも このスープの匂いも
      • (花與風的清香 湯的味道即使都會消逝)
    • 消えちゃっても一绪にいられたらいいや
      • (但是只要與你在一起的話就完全沒有關係)
    • 小さな 想いが 膨らむ 音がした
      • (這份小小的思念 發出膨脹的聲音)
    • 聴こえる爱のうた もっとそばにいさせて
      • (可以聽到這愛之歌 讓我更多的停留你身邊)
    • 色やかたちをかえ 守ってあげるわ
      • (改變自己的色彩與外形 一直守護你)
    • 聴こえる爱のうた みつめていられるなら
      • (可以聽到這首愛之歌 如果可以一直注視你)
    • ぼやけた日々でさえ 爱しくなるわ
      • (即使是茫然地每一天 也都會喜歡著)
    • ずっと ずっと ずっと
      • (一直 直到 永遠)
    • 伤ついている君に 声もかけれないの
      • (即使是受傷的你 聲音也依然沒有褪色)
    • せめてその背中を抱きしめたいよ
      • (至少請讓我緊緊抱在那樣的背後阿)
    • 小さな 想いが はじける 音がした
      • (這份小小的思念 發出了漲裂的聲音)
    • 聴こえる爱のうた もっとそばにいさせて
      • (可以聽到這愛之歌 讓我更多的停留你身邊)
    • 色やかたちをかえ 守ってあげるわ
      • (改變自己的色彩與外形 永遠守護你)
    • 聴こえる爱のうた みつめていられるなら
      • (可以聽到這首愛之歌 如果可以一直注視你)
    • ふわふわ浮いたままも いいのかもね
      • (心就好像會輕飄飄的 這種感覺真好呢)
    • ずっと ずっと ずっと
      • (一直 直到 永遠)
    • 君の気持ちや 正しい答え
      • (對你的感情與 心中的答案)
    • わからないままだけど
      • (直到如今也還是不明白)
    • もう少しだけ 素直になれば
      • (只要少許 如果可以坦率的話)
    • 想い伝わる気がした
      • (好想將這份思念傳達)
    • 聴こえる爱のうた もっとそばにいさせて
      • (可以聽到這愛之歌 讓我永遠的留在你身邊)
    • 色やかたちをかえ 守ってあげるわ
      • (改變自己的色彩與外形 永遠守護你)
    • ほんとは気づいてた 気づかないふりしてた
      • (其實自己已經注意到了 沒有注意到的這一切)
    • 守られているのは 私だったんだ
      • (真正被守護的僅僅只是 我而已阿)
    • ずっと ずっと ずっと
      • (一直 直到 永遠)
    • ラララララララララ ラララララララララ、、、、
      • (La La La La La La La La La La La La、、、、)

第二期主題曲[編輯]

片頭曲「database feat. TAKUMA(10-FEET)」[編輯]

  • 同第一期

片尾曲「不思議夢境*/wonderful wonder world*」[編輯]

  • 作詞:Yun*chi、田中秀典,
  • 作曲、編曲:飛内將大,
  • 歌:Yun*chi
  • Wonderful Wonder World* (MV Full Ver.) <アニメ「ログ・ホライズン」第2 シリーズ エンディングテーマ>
  • 歌詞
    • いつのまに降り止んだ
      • (不知何時雨悄悄歇了,)
    • 雨上がり 煌めき出す街
      • (雨停,開始了街道的閃耀,)
    • ビルをまたぐように 架かる大きな虹
      • (展現在眼前的,是跨坐在大廈上頭的巨大彩虹。)
    • 誰よりも先に今
      • (想要在任何人之前,)
    • 君だけに見せたいこの景色
      • (讓那個唯一的你,看見現在的這幅景色,)
    • 胸の鼓動が震えてる
      • (興奮與期待加速著胸口中的心跳——)
    • Come on! Magic は消えたりしない ずっと今だって
      • (來吧!魔法是不會消失的,就算是這一刻也好,)
    • 退屈に怯えてないで、で、で、で、で、出掛けよう
      • (請不要因為無趣而膽怯,就這樣這樣這樣這樣跟著我一起出門吧!)
    • そう What a Wonderful な Wonder World
      • (看吧!外頭的世界多麼驚豔多麼不可思議,)
    • まだ見たことのない場所へ
      • (朝著我們都未曾見過的地方,)
    • 今 手を取るから 君とドア開けて進みたいんだよ
      • (就是這一刻,我會牽起你的手,就是想要與你一同敞開這扇大門遠行,)
    • そんな Wonderful なWonder World
      • (那樣繽紛而不思議的世界,)
    • この都市(まち)にも散らばってるさ
      • (在我們城市裡隨處可見啊!)
    • 悩める未来さえ 君とだったら What a Wonder
      • (就連充滿擔憂的未來,若是能和你一起前往,那就會變得多麼美好!)
    • シューっと空気抜けた瞬間(とき)
      • (在咻一聲漏氣的剎那,)
    • ポケットから出てきたカナシミ
      • (被從口袋掉出來的哀傷砸的出乎意料,)
    • 不意を突かれて 涙ひとしずく
      • (不小心痛的滴下了一滴眼淚。)
    • 信じている その笑顔
      • (但,我相信著你的笑容,)
    • あの日 君と歩いた記憶が
      • (正是那天與你並肩走著的記憶,)
    • 胸の孤独を溶かしてゆく
      • (融化了我胸口中的孤獨——)
    • Come on! Music を鳴らし続けて いっそ操って
      • (來吧!就這麼放一整天的音樂,乾脆就領著旋律高歌,)
    • 勇敢に夢を手に取り、り、り、り、り、凛と構え
      • (將夢想勇敢握在手中,懷著這樣這樣這樣這樣與這樣的自信面對!)
    • そう What a Wonderful な Wonder World
      • (看!多麼新奇而不思議的世界,)
    • モノクロのトンネル抜けて
      • (穿越隧道裡的黑暗斑白,)
    • ひらけた夜空に 君と見たカラフルなオーロラ
      • (在盡頭寬廣的夜空裡,是與你一起看見的繽紛極光。)
    • そんな Wonderful なWonder World
      • (在充滿奇跡的精采世界裡,)
    • なくした光 取り戻そう
      • (取回曾經失去的光芒,)
    • 叶えたいこの想い 君とだったら What a Wonder
      • (這份想要實現的夢,如果能夠與你一起努力的話,那就太美好了!)
    • Magic は消えたりしない
      • (魔法,永遠都不會消逝,)
    • Music を鳴らし続けて、て、て、て、て、て、て... 手を伸ばせ
      • (音樂,就這樣持續播放,然後就這樣這樣這樣這樣這樣……就這樣伸出手!)
    • そう What a Wonderful な Wonder World
      • (就這樣朝著如此讓人驚豔的光采世界伸手,)
    • まだ見たことのない場所へ
      • (前往未曾見過的那個地方,)
    • 今 手を取るから 君とドア開けて進みたいんだよ
      • (這一刻我將抓住你的手,我就是想要和你一起打開這扇門遠行,)
    • そんな Wonderful なWonder World
      • (在那樣迷人的耀眼世界裡,)
    • この都市(まち)にも散らばってるさ
      • (我們的夢存在於都市裡的任何一個地方,)
    • 悩める未来さえ 君とだったら What a Wonder 
      • (就算是充滿煩惱的那個未來,只要能與你一起追尋,一切都是如此幸福!)
    • lalala…… 
      • (lalala……)

外部連結[編輯]

Komica Wiki關連條目[編輯]

回應[編輯]

討論:記錄的地平線/小說、漫畫、動畫、遊戲資訊