泉此方

出自 Komica wiki
前往: 導覽搜尋
泉此方/泉こなた
以下含有部分的劇情,沒看過原著又不想被捏到請不要繼續看下去。
Img18492.jpg

解說[編輯]

出處[編輯]

  • 《幸運☆星》中的人物

名稱[編輯]

  • 本名為泉こなた。(拼音:Izumi Konata)常見翻譯為「泉此方」。
  • 作品中的暱稱為「小此」。
  • 糟糕島上的暱稱有「恥方」、「宅方」、「宅夏娜」和「小恥」。(宅夏娜現在較少用)
  • 在網路遊戲中的ID是「konakona[1]

身份[編輯]

  • 陵櫻學園二年級生(動畫15集後升格為高中三年級,3年B班)

聲優[編輯]

性格[編輯]

  • 對有興趣的東西會展現出超絕行動力。(這點和涼宮春日有異曲同工之妙)
  • 相反的,對不喜歡的東西就會盡力逃避,或者是拜託朋友柊鏡和高良美幸幫忙。
  • 頭腦不差,但不喜歡將腦袋用在功課上(理由是以後出社會也用不到),因此常臨時抱佛腳。

愛好[編輯]

  • 宅物,尤其是美少女遊戲。
  • 受其父的影響,熱愛各類漫畫、動畫、遊戲等物。
  • 從頭的部份開始吃巧克力螺(麵包)。

能力[編輯]

  • 能夠做出所有運動飲料廣告上的運動。
  • (大概是)所有遊戲都精通,比如:
    • 能夠說出所有神O寶貝的名字
    • 提問類益智遊戲可以記下所有答案
    • 夾娃娃機功力(雖然已經付出了許多學費)
    • 打格鬥機台和太鼓達人的技術(太鼓達人級數九段)
  • 極為擅長模仿涼宮春日、蠟筆小新的聲音。

萌屬性[編輯]

  • アホ毛
  • 幼兒體型
  • 長髮
  • 左眼下方的痣
  • 與涼宮春日相似度高達八成

名言[編輯]

  • 反正我就是阿宅(御宅族),我就是怪嘛。
  • 貧乳はステータスだ希少価値だ(台灣角川翻譯:洗衣板是種優勢,有它的稀有價值。)

(有待補完)

其他[編輯]

  • 在網路遊戲(疑似是FFXI)中常常和老師黑井奈那子組隊,不過偶爾會因為奈那子打瞌睡結果掛掉,她玩的角色應該是戰士系職業[2]
  • 由於可以提升銷量的恐怖能力,不知不覺她在同人界中多出了「傳說中的少女A」的綽號。

人氣投票[編輯]

  • 最萌大賽
    • 2007年最萌大戰中一路闖關到八強,但最後敗給同性質的三千院凪
    • 2008年分組四強負於坂上智代
    • 2009年於一回戰負於新藤千尋
  • ISML國際最萌
    • 2009年第4名
    • 2009年季賽19名
    • 2010年季賽23名

外界反應[編輯]

  • 動畫第七話中登場的「マリみて[3]」模式一出現,立刻萌翻島民,更有著各式各樣的惡搞圖,最著名的惡搞法便是將痣和アホ毛塗掉讓此方瞬間變身為其母親泉彼方。
  • 小奈田事件:雖然網路上和台灣角川的正式翻譯是「此方」,但某些網友(以及動X先鋒字幕組)在請教某個「日文系教授」後認為「此方」和其母親「彼方(かなた)」不適合用作人名,因此自作主張的改成了「小奈田」和「香奈田」,從而引發大陸百度網站上的筆戰和謾罵戰爭,也造成了某些網友的困惑。[4]

參見[編輯]

投票[編輯]

  • 泉家母女的名字到底該怎麼翻才對呢?
  1. vote(此方、彼方[693],小奈田、香奈田[41],小向、嘉向[2],恥方、鄙方[139],霞奈他、虎奈他[5])

回應[編輯]

討論:泉此方

備註[編輯]

  1. こなた前面兩個字的羅馬拼音KONATA的KONA重複兩次
  2. 根據此方在動畫第五集講的「我都在當肉盾(站在前面擋怪的,一般血都很多)」可以如此推斷
  3. マリアを見て/瑪麗亞的凝望
  4. 巴哈幸運☆星版曾有此問題,而且這些擅自更改翻譯的網友認為這問題不需改正