作品內的單一角色介紹文字超過二十行,則建議轉為獨立角色條目。

星之卡比 (動畫)

出自 Komica wiki
前往: 導覽搜尋
星之卡比(動畫)/アニメカービィ/Kirby: Right Back at Ya!/卡比戰士[1]

目錄

簡介[編輯]

  • 星之卡比的動畫作,原作為HAL研究所,由Studio Sign(スタジオ・ザイン)製作,共100話+外傳1話。
  • 世界觀基礎主要為夢之泉,也有參雜其他系列作
  • 製作人員要求不能出現人類,卡比不能說話,其他隨便於是成就如此神奇的動畫
  • 製作使用了2D和3D融合的圖像、3D主要是用在卡比跟DEDEDE身上,不過後期有很多角色也用上了
    • 外傳全3D
  • ニコニコ動画內有著大量素材
  • 有出DVD,但因為銷售不佳,就算是日本也只出不到一半就停了
    • 只有36話
    • 當時NICO上有1~100全集,但被版權廚檢舉光光了
      • 刪除的話就出DVD啊(削除したらDVDを出せ)

主要角色[編輯]

卡比(カービィ)【CV:大本真基子[編輯]

  • 咱們的主角,天然呆
  • 動畫版比遊戲還要更廢柴
    • 相較於遊戲中會主動出擊與做判斷,動畫版則需要依賴他人的指示。
    • 不過也基本是不死身,就算被斬擊還是不會出血(子供向嘛)
    • 甚至還可以被魔獸扳成麻花繩[2],不過看在那個時間點有推出毛線卡比的遊戲,倒是沒那麼獵奇
  • 沒有牙齒卻能刷牙
  • 地位最低,一直都是被欺負的對象,連小雞都可以爬到卡比頭上
    • 但是只要沒惡意的話本人還是不太在意的
    • 只有夢夢跟小布比較照顧卡比
  • 心智年齡與嬰兒差不多,不會說話被製作組刻意設定的[3]
    • 因為比預定早了登陸
  • 基本上有自己的房子,但有時候會跟大臣一家住一起,甚至過夜
  • 喜歡吃西瓜但遊戲中明明就是喜歡吃番茄
  • 胃袋是四次元宇宙空間,DEDEDE進去過
  • 為一個只有一隻眼睛的虎紋貓,會用貓手拿筷子[4]

夢夢(フーム)【CV:吉田小百合】[編輯]

  • 動畫版女主角,為原創人物,也是少數的常識人後期根本是超人了
    • 在オタアニメ中變成8頭身Nice Body美女(以當時ACG畫風來說)
  • 動畫版中的兩個功能
    • 1.叫卡比快吸東西
    • 2.召喚Warp star

小布(ブン)【CV:小松里歌】[編輯]

  • 夢夢的弟弟,為原創人物
  • 在動畫前期會對卡比惡作劇,之後變得比較友善
  • 有時會變成愚民
  • 動畫版的功能只有叫卡比吸東西
  • 為一個天才少年,很崇拜某個黑色的機器貓[5]

梅塔奈特公爵(鐵面騎士)(メタナイト卿)【CV:私市淳】[編輯]

  • 幾乎每次登場也是站在高的地方或比其他人高的位置,從此被戲稱患有「畏低症」。所站之處都會莫明奇妙地隆起
  • 在動畫中少數個性跟遊戲差不多的角色
    • 不過有時還是會角色崩壞
    • 有時候遊走在常識人與愚民之間
  • 應該是用眼睛顏色來表達當時的心情
  • 動畫版有被弱化的趨向そんな騎士で大丈夫が?
    • 還好後來遊戲中的能力有被強化
  • 配劍為銀河之劍(ギャラクシア),設計上劍刃有分叉
    • 拜動畫版之賜,後來的鐵面騎士的配劍也是這個造型[6]
    • 任天堂明星大亂鬥系列中鐵面騎士的CV也和本動畫一樣是私市淳
    • 擁有(用公帑?)自己的巨大陽物戰艦。還我SDX造型!

DEDEDE大王(デデデ大王)【CV:緒方賢一[編輯]

  • 在本作中為通常惡役,口頭禪為ZOY☆
  • 文盲,智能低下
    • 但他竟然會看書
  • 因為還是子供向,基本是不死身
  • 阿笠博士
  • 雖然作惡不少但有時還是會做些好事的
    • 但還是看卡比不順眼,老是找卡比麻煩
  • 不過再怎麼說動畫版中作為統治者真的是很糟糕,經常濫用公帑開洗腦(無誤)電視台[7]、換座車、辦比賽之類的(但又自己想當第一名)。不過公帑大多都是拿去購買魔獸

艾斯卡爾根博士(エスカルゴン)【CV:龍田直樹】[編輯]

  • 是隻蝸牛,常常被DEDEDE大王虐待ドM
    • 有時候還會跟DEDEDE大王做出ホモ發言(無誤)
    • 但日本鄉民通稱Sカルゴン所以到底是S還是M?
  • 口頭禪是GESU☆ゲス月?!
  • 就只是個DEDEDE的隨從而已

RORORO(ロロロ)【CV:春林 →神崎ちろ】、LALALA(ラララ)【CV:秋田まどか】[編輯]

  • 角色是從HAL研究所所製作的別的遊戲的主角──蛋蛋王國出來的
    • 原名RORO跟LALA
    • RORO是主角、LALA是公主
  • 動畫中與夢夢等人很要好
  • 原本為一隻叫做ROLA的魔獸,後來被別的魔獸分裂成兩人,賣給DEDEDE
  • 經常幫助卡比
  • 動畫中多了浮空的能力遊戲可沒有,還是乖乖待在地上。不然蛋蛋王國的遊戲難度瞬間降為0

支援角色[編輯]

小雞(トッコリ)【CV:瀧本富士子】[編輯]

  • 語中帶刺,但其實很膽小
  • 緊急糧食
  • 在Nico上通稱烤雞(焼き鳥)
    • 原因是因為個性很傲慢狂妄,常常出現一堆反射性KY&毒舌發言,很喜歡欺負卡比以及扯卡比後腿,甚至卡比新居落成的時候卻跑去佔領卡比家,害卡比只能睡鳥巢(原本小雞的家)
  • 不過很意外地與卡比的互動也很多,甚至還會一起合作開賽車

廚師川崎(コックカワサキ)【CV:飛田展男[編輯]

  • 廚師,不過廚藝不太好,初登場就想把卡比煮了
    • 曾經因某大王之計把卡比當成食材,但最後還是沒煮
    • 但很神奇整個城鎮就只有他有開餐廳通常有第二間餐廳的時候多半都是魔獸開的餐廳
  • 有時會找卡比幫忙
    • 大概是因為卡比等人是常客,即使東西很難吃卡比還是照樣吃下去了
  • 常常作出許多爆彈發言
    • 比如說在DEDEDE大王因癡肥長期沒出現時說出或許死掉了吧,對來自己餐廳吃飯的人聊天時說出吃我的食物中毒還比較會中獎呢等等
  • kwsk
  • 裸體圍裙
  • 名字來源是做重機車的川崎重工所以廚藝差也是理所當然
  • 可以完美重現卡布的聲音[8]

Waddle Doo隊長(ワドルドゥ隊長)【CV:水谷優子】[編輯]

  • 宮庭侍衛隊長,為Waddle Dee的亞種
    • 唯一可以說話的亞種
    • 意外的萌。

Waddle Dee(ワドルディ)【CV:有嗎?[編輯]

  • 遊戲中只是一個住在PUPUPU LAND的種族[9],動畫中通通變成宮廷侍衛
  • 沒有嘴巴。吃東西時是如黑洞般吸進物質比卡比無底洞的胃還驚悚,デデデ大王表示好恐怖

Blade Knight(ブレイドナイト)【CV:春林 →神崎ちろ】、Sword Knight(ソードナイト)【CV:時田光】[編輯]

  • 為鐵面騎士的直屬部下,地位比Waddle Doo隊長高一階
    • 跟著鐵面騎士一起變廢人

卡布(カブー)【CV:飛田展男[編輯]

  • 遊戲中只是個路邊所見的小雜魚、動畫版變成巨大石神像
    • 功能是收納Warp star跟喊出Warp star而已

Rick(リック)【CV:大本真基子[編輯]

  • 是一隻倉鼠。
    • 名字出自「陸」。
  • 卡比2和3中,能夠協助卡比戰鬥的同伴角色,卡比和他配合能夠改變COPY能力的效果。
  • 動畫版中為人親切,第2話時主動幫卡比忙
  • 住在森林中
    • 愛護森林,曾因此誤會卡比等人的來意進而衝突

Goo(クー)【CV:神崎ちろ】[編輯]

  • 是一隻貓頭鷹。
    • 名字出自「空」。
  • 卡比2和3中,能夠協助卡比戰鬥的同伴角色,卡比和他配合能夠改變COPY能力的效果。

Kine(カイン)【CV:飛田展男[編輯]

  • 是一隻翻車魚。
    • 名字出自「海」。
  • 卡比2和3中,能夠協助卡比戰鬥的同伴角色,卡比和他配合能夠改變COPY能力的效果。
  • 喜歡フーム
  • 差點被廚師川崎做成料理日本鄉民云:自相殘殺

銀河戰士團[編輯]

拳擊喬(ナックルジョー)【CV:高山南】[編輯]

  • 擅長拳擊與真空拳
  • 江戶川柯南
  • 爸爸是個銀河戰士,為了尋找殺父兇手來到了PUPUPU LAND大家快逃啊東京死神來了
    • 一開始以為是卡比殺的,結果後來推理發現是鐵面騎士殺的,對鐵面騎士有點恨意,但最後還是和解了。
  • 一開始被DEDEDE召喚過來
    • DEDEDE:這是新發明的手錶型麻醉槍(ry

大臣一家[編輯]

  • 其實就是夢夢跟小布的爸爸媽媽、一家人都住在DEDEDE的城堡中
    • 類似宰相一般的角色但沒啥屁用,但也受到DEDEDE諸多禮遇就是

帕姆(パーム)【CV:長嶝高士】[編輯]

  • 爸爸,是個國務大臣
  • 廚藝很好

美姆(メーム)【CV:水谷優子】[編輯]

  • 媽媽,很照顧夢夢跟小布,以及卡比

村人們[編輯]

  • 通常原型(應該)為キャピィ
  • 住在PUPU VILLAGE
    • 為PUPUPU LAND唯一人口聚集處,為DEDEDE城的城下町(無誤)
  • 愚民、暴民、被洗腦擔當

蓮村長(レン村長)【CV:長嶝高士】[編輯]

  • 人如其名,是個村長
  • 擁有羊牧場
    • 第一話被魔獸吃掉的羊就是他的牧場
  • 有妻子與三名孫子
    • 很愛老婆
  • 全村唯一有車的人

小花(ハナ)【CV:小松里歌 → 神崎ちろ】[編輯]

  • 村長夫人

波倫署長(ボルン署長)【CV:私市淳】[編輯]

  • 為警察署長
    • 但是全村就只有他一個警察
  • 平常跟囚人住在一起

小里(サト)【CV:春林 → 秋田まどか】[編輯]

  • 為署長的妻子

摩索(モソ)【CV:飛田展男】[編輯]

  • 為郵差
    • 全村唯一的郵差
  • 高齡,且送信都用步行,而且服務範圍也不只是村中,有時還會服務到森林中

梅貝爾(メーベル)【CV:水谷優子】[編輯]

  • 為占卜師

薩蒙(サモ)【CV:飛田展男】[編輯]

  • 為酒吧店長,喜歡梅貝爾

比佛利(ビブリ)【CV:関根一則】[編輯]

  • 書店店長
  • 登場次數很少

邱利奧(キュリオ)【CV:長嶝高士】[編輯]

  • 考古學家、主要專攻古代PUPUPU文明
    • 因此有經營骨董店
    • 此外對其他相關學術也有研究,根本教授
  • 全村唯一一個常識人(若不算夢夢的話),與夢夢的互動很多
    • 但畢竟是常人,跟風流行之類的行為經常自婊

瓦斯(ガス)【CV:細井治】[編輯]

  • 全村唯一一個經營加油站的人
    • 問題是全村只有村長還有DEDEDE有車而已、而且村長很少開車

塔戈(タゴ)【CV:斉藤瑞樹】[編輯]

  • 全村唯一一間便利商店的店長
    • 販賣過剩的便當會讓卡比吃掉

岡格(ガング)【CV:斉藤瑞樹】[編輯]

  • 全村唯一一間玩具店
    • 曾與塔戈合作過販賣巧克力蛋

雅布(ヤブイ)【CV: 関根一則】[編輯]

  • 全村唯一一位醫師

牧羊人(羊飼い)【CV:時田光 → 飛田展男 → 斉藤瑞樹 → 私市淳】[編輯]

  • 負責管理村長的牧場中的羊
    • 第一話裡面第一個出現的村民

多隆(ドロン)【CV:飛田展男】[編輯]

  • 住在警察局的囚人
    • 經常外出
    • 職業:蹲牢房

伊洛(イロー)【CV:小松里歌】、哈妮(ハニー)【CV:秋田まどか】、荷耶(ホッヘ)【CV:大本眞基子】[編輯]

  • 村子的小孩們
    • 小布與卡比的玩伴

伊洛的爸爸(イローのパパ)【CV:飛田展男】、伊洛的媽媽(イローのママ)【CV:水谷優子 → 秋田まどか】、哈妮的爸爸(ハニーのパパ)【CV:細井治 → 私市淳】、哈妮的媽媽(ハニーのママ)【CV:声 - 瀧本富士子】、荷耶的爸爸(ホッヘのパパ)【CV:私市淳 → 飛田展男】、荷耶的媽媽(ホッヘのママ)【CV:秋田まどか → 水谷優子】[編輯]

  • 村子裡小孩子的雙親,各有各的工作,比方說西瓜田就是伊洛的爸爸種的

夢魔企業(ホーリーナイトメア)[編輯]

顧客服務(カスタマーサービス)【CV:銀河万丈】[編輯]

  • 長得很像人類,不過最終話現出全身時是3頭身身材,理由是為了不破壞世界觀
  • 販賣各種各樣奇怪的道具及魔獸給デデデ大王來對付卡比

夢魔(ナイトメア)【CV:銀河万丈】[編輯]

  • 遊戲夢之泉的最終boss
  • 動畫版中創立了夢魔企業,DEDEDE大王也是其顧客之一
  • 最終頭目(笑)
    • 看到卡比拿出星之杖就退縮,甚至還被秒殺

魔獸及其它敵人(照動畫出場順序)[編輯]

  • Octacon(オクタコン)(第1話,能力:火)
    • 一隻大章魚
    • 是DEDEDE大王所養,並操控牠去作惡
      • 最後被火焰卡比打敗
    • 主要攻擊有召喚火焰小章魚以及噴火


  • Blocky(ブロッキー)(第2話,能力:石頭)
    • 遊戲初登場於卡比2代,是個四角形有腳的石頭
    • 喜歡相撲
    • 分裂成4個時其中一個被卡比吸入並變成石頭卡比,之後用誘導方式引到懸崖讓牠跌入海中


  • Bugzzy(バグジー)(第3話,能力:劍士)
    • 遊戲只登場於夢之泉,是一隻大型鍬形蟲,卡比吸入會變成摔角卡比
    • 動畫為劍鬥士,能從雙手召喚劍等武器
      • 最後被劍士卡比以劍氣(ソードビーム)分成兩半擊敗


  • Kracko(クラッコ)(第4話,能力:劍士[10])
    • 從第一代遊戲就登場,長著刺以及一個眼睛的雲
    • 少數不以傳送裝置便自行抵達PUPUPU Village的魔獸,實力不俗
      • 不過最後還是被劍士卡比打敗
    • 主要攻擊有落雷,電氣劍


  • 維士比大樹(Whispy Woods、ウィスピーウッズ)(第5,27,44,69話)【CV:細井治】
    • 也是從第一代遊戲就登場
      • 遊戲中只是個沙包,在這裡是擁有強悍再生能力的樹
    • 登場時為森林之主,被DEDEDE大王欺騙,認為卡比一行是壞蛋而襲擊他們
      • 之後被DEDEDE大王砍掉,不過後來因為卡比正好含著一顆從牠長出來的蘋果並且吐出而重新復甦
    • 主要攻擊有蘋果落下,樹根觸手攻擊
    • 之後與卡比等人交好,會提供蘋果給卡比吃,同時也會委託卡比等人一些事情
  • Umiushi(ウミウシ大魔獣)(第6話)
    • 強大的魔獸,為了打倒卡比而來
    • DEDEDE大王與之對抗,不分上下
      • 其實只是DEDEDE大王自導自演,魔獸是艾斯卡爾根假扮的
  • DEDEDE Stone(デデデストーン)(第8話)


各話標題+名(謎)台詞/場面一覽[編輯]

  • 名台詞/場面用藍字表示
  • 謎台詞/場面用紅字表示
  • 兩者兼具時用紫色字表示
話數 標題 名(謎)台詞/場面 諷刺或/和惡搞素材
1 出た!ピンクの訪問者 エスカルゴン:大王様、こいつらは皆極刑でゲスなぁ
エスカルゴン:早く下がらんと裁判抜きで極刑でゲスよ!
 艾斯卡爾根:還不趕快退下?不然就不經審判直接處刑喔!
デデデ大王:もうとっくに死んでるZOY
メーム:あのファンシーグッズが!?
2 大変!戦士のおうち探し コックカワサキ:仕事きついよ、給料安いよ、休みないよ
 廚師川崎:工作很辛苦喔、薪水很少喔、沒有休假喔
3 え!メタナイト卿と対決? メタナイト:陛下も輪切りになりたいか?
メタナイト:滅相な、私は陛下の忠実なしもべです!
 鐵面騎士:沒那回事,我是陛下忠實的僕人!(然後把大王踹下坡)
4 星の戦士のひみつ デデデ大王:カァーカァーカァーカァービィィィ
 DEDEDE:卡~卡~卡~卡~比伊伊伊(擬聲雙關,後面那個比字就是被電到才有那個擬聲)

クラッコ登場
5 怒れ!ウィスピーウッズ デデデ大王:環境破壊は気持ちいいZOY
 DEDEDE:環境破壞曹爽DER
デデデ大王:ウィスピーウッズは消えたが、タイガーウッズがここにおる!!
 DEDEDE:雖然Wispy woods消失了、但這裡有Tiger woods!!
デデデ大王:そんなバンカーな
 DEDEDE:怎麼是沙坑[11]

ウィスピーウッズ登場,異常威能(重生能力)但別忘記遊戲中是很親切地站在原地當沙包給你打
森林採伐問題
老虎伍茲
6 見るぞい!チャンネルDDD デデデ大王:意味無いけど健全な娯楽を!嘘だけど迅速なる報道を!無駄だけど楽しいCMを!どれでもタダで楽しめるZOY!
 DEDEDE:無論是沒意義但健全的娛樂節目、騙人但即時的報導,或是沒啥實際效果但有趣的廣告,大家都可以免費的體驗到!
エスカルゴン:明日の雨のち晴れ、もしかすると、曇りまたは雪でゲショウ
 艾斯卡爾根:明天可能會從雨轉放晴,也可能是多雲、或是下雪

メタナイト:皆自分の目よりもテレビを信じるのだ
 鐵面騎士:大家,比起自己的雙眼更相信電視所播

コックカワサキ:アンタテレビヲミテナイノカ?
 廚師川崎:泥補刊顛士嗎?(你不看電視嗎?被電視洗腦了)
デデデ大王:歴史はスタジオで作られる~♪
 DEDEDE:歷史是可以以攝影機造出來的~
捏造新聞
8點了!全員集合
ER
世界ふしぎ発見
Star Trek
哥吉拉
亂世佳人
Planet of the Apes
7 逆襲!ダイナブレイド デデデ大王:♪タ~マゴ、タマゴ、だ~れかさんが食べちゃった、だ~れだろ~な、誰だろな~。教えるぞい、教えるぞい、カービィが食べちゃった、大変だ大変だ~
エスカルゴン:食い意地を張るとこうなるでゲス
フーム:え、もしかして卵を…?それじゃ、追いかけられるのも無理ないかもね。勝手にやって。次は私も責任取れないもん(下回預告)
8 キュリオ氏の古代プププ文明 石器捏造事件
9 ロロロとラララ愛のメロディ 原創角色,ROLA登場(無誤,根本就是變得跟卡比一樣大的其他顏色的RORO)
10 ボルン署長をリニュアルせよ デデデ大王:行政改革を断行するぞい、お前らは抵抗勢力だな(捏他小泉前首相的發言)
エスカルゴン:だから、前が見えねぇって言ってんだよ!
小泉内閣的構造改革
11 宮廷シェフ・カワサキ デデデ大王想把エスカルゴン做成料理
デデデ大王:食材!?お前の事か!!
 DEDEDE:食材!?在說你自己嗎!!
コックカワサキ想把カービィ做成料理
注文の多いの料理店[12]
12 デデデ城のユーレイ デデデ大王:モデルがいいせいか良く撮れておる
デデデ大王:もし(幽霊が)でたらテレビで放送してやるZOY!
エスカルゴン:エスカルゴンは居留守でゲス
デデデ大王:わしの命令は絶対ZOY!
デデデ大王:おしっこ漏れるZOY
エスカルゴン:誰にもいわねぇから
エスカルゴン:何をするんでゲスか、ちょ ちょっと あは~あ や、やめて許して~お止しになって、あれ~あ~~!
ブン:あらら大人のくせに気を失ってるよ
ブン:でも、エスカルゴンと一緒に悪戯できるとは思わなかったぜ
エスカルゴン:暗い怖いキャー
エスカルゴン:憎い陛下にいつかきっと仕返ししようと思って
バーム:まるで、いじめだな
デデデ大王:なんて言うと思ったら大間違いZOY!
13 ププビレッジ年忘れ花火大会 大浦洞飛彈
2001太空漫遊
14 夢枕魔獣顔見勢 デデデ大王:こんなサービスは某民放には決して真似できんZOY
 DEDEDE:這樣的優惠是其他電視台沒法做到的喔[13]
15 誕生?カービィのおとうと 涙腺崩壊一 AIBO
POOCHI
16 私を愛したサカナ 人魚姬?
17 パームとメームの指輪物語
18 眠りの森のピンクボール
19 ナックルジョーがやって来た!
20 さよなら、雪だるまチリー 涙腺崩壊二
21 王女ローナの休日 羅馬假期
22 孤島の決戦老兵は死なず! 老兵は死なず、ただ消えゆくのみ
横井庄一
23 迷子のダイナベイビー
24 ニンジャ、ベニカゲ参上! 伏線沒收掉真的沒問題嗎?[14]
25 エスカルゴン、まぶたの母
26 忠誠!ソードとブレイド
27 恋に落ちたウィスピーウッズ 莎翁情史
28 恐怖のデデデ・ファクトリー キュリオ:真実を叫ぶ者は常に僅かじゃ,太多数の人々には理解されない
 邱利奧:了解真相並大聲呼籲的總是只有幾人,大多數的人們是無法理解的
メタナイト:愚か者たちは痛い思いをしなければ理解できない
 鐵面騎士:對那些愚民如果不給他們點教訓,他們是永遠無法覺醒的
キュリオ:世の中がよくなって恩恵を受けても,多くの者はそれが誰のあかげか忘れる,知識人の宿命じゃよ
 邱利奧:這個世上大多數的人們就算得到了什麼恩惠,他們也不會去感謝,連貢獻者是誰也不會記得,這就是知識分子的宿命阿
[15]
摩登時代
工廠廢氣,酸雨
寂靜的春天
29 激辛! ファミレス戦争 魔獣ムッシュ・ゴーン:Oui、Ça va(法語)
 魔獣ムッシュ・ゴーン:好的,鯖享用(諧音梗,原句為好的、請享用、Ça va發音類似日文的鯖魚,所以才有下面那句)
デデデ大王:サバ読む出ない!
 DEDEDE:沒有鯖魚啊!(雙關,前面的サバ読む有謊報的意思,大部分都用在謊報年齡上)

那一話キュリオ同時出現兩個,一個在排魔獸的餐廳的隊伍、另一個則是在川崎餐廳那一側
コックカワサキ發瘋似的想要做最辣的咖哩
ガス:冷たくて甘くて美味しいよぉ~

瓦斯:冰冰涼涼又甜又好吃~(上癮中)
食(=藥)物上癮場面
メタナイト:いや、あれは単に辛過ぎて苦しんでいるだけだ [16]
 鐵面騎士:不,這只是單純吃到太辣的東西感到很痛苦而已
コックカワサキ:やっとカービィが感じてくれたね~
 廚師川崎:卡比終於感覺到了呢(超鬼畜)
藥物成癮
卡洛斯·戈恩
30 カービィの謎のタマゴ
31 ビバ! デデベガスへようこそ 音痴卡比初登場ピンク悪魔
メタナイト:これぞ必殺技だ!敵味方の区別なく、全てを破壊するマイクカービィ!
 鐵面騎士:那是必殺技!無分敵我,全部皆摧毀的麥克風卡比!
フーム:今さら遅いわ
 夢夢:現在講都太遲了(城堡都被毀了鐵面騎士才講那句話)
32 歯なしにならないハナシ 魔獣ハーデー:歯がない!?歯がない!治療できない!!治療できない~歯がない 歯がない 治療できない~
 魔獣ハーデー:沒牙齒!?沒牙齒!?沒辦法治療!!沒辦法治療~沒牙齒 沒牙齒 沒辦法治療~(注:前面有出現卡比刷牙的畫面)
8點了!全員集合
33 え〜っ! 宇宙のゴミ捨て場 不法企業廢棄物處理問題
34 究極鉄人、コックオオサカ
35 栄光のプププグランプリ(前編) メタナイト:私もレースを楽しみたい
 鐵面騎士:我也很想享受競速的樂趣
メタナイト公認萬人迷\ああ~/\メタ様~/
F1賽車?
36 栄光のプププグランプリ(後編)
37 お昼のデデデワイドをつぶせ! デデデ大王:これぞわしの発明 モンタージュ理論
 DEDEDE:這就是我的發明 蒙太奇理論(啊就剪接啊)
エスカルゴン:歴史はスタジオでゲスな
 艾斯卡爾根:歷史是可以用攝影機的(與前面DEDEDE講過的歷史是可以以攝影機造出來的這句話根本是同個模子)

MAD職人デデデ大王
不實新聞剪輯
38 読むぞい!驚異のミリオンセラー デデデ大王:ゲス ゲスタポ
JK羅琳ローリン:お金儲けのためよ[17] ミリオンセラーになればもうかるでしょう?
ローリン:今では豊かになったけど 私は生活に困ったこともあったわ でも、物語を書いたのは夢を見たかったから
ええ、不思議な物語を考えると元気が出てくる 皆さんも覚えがあるでしょう
困った時や 苦しい時は 夢を見ましょう すると元気が出て幸せになれるのです
私のようなオバサンでも 大きな仕事が出来るの

デデデ大王是文盲但是前面集數明明有大王讀書的情節
哈利波特
39 忘却のエスカルゴン メタナイト對エスカルゴン施行疼痛療法的場景
メタナイト:もっともっと痛めつけなくては
 鐵面騎士:變得更加更加的疼痛吧!
メタナイト:不思議な形をしている[18]
 鐵面騎士:這形狀真不可思議你不也是這個型狀嗎?
胖虎
40 魔獣ハンターナックルジョー! 魔物獵人
41 メーベルの大予言!(前編) デデデ大王:いびきはガ行が似合うZOY(夢話)
コックカワサキ:オレ間違えて二人に変なもの食わせたことあるよ~

真.ピンク悪魔
世界末日(電影)
42 メーベルの大予言!(後編) 妖星哥拉斯
生之慾
ゴンドラの唄
43 ヒツジたちの反逆 パーム:羊たちは沈黙せんのたな 沉默的羔羊
鳴かぬなら、鳴かせてみせよう、ホトトギス
44 ウィスピーウッズの友アコル 林木砍伐
45 真夏の夜のユーレイ!(前編)
46 真夏の夜のユーレイ!(後編) メタナイト:ガボンはスカだ! 吸いこんでも無駄だ!
 鐵面騎士:Gabon是無能力的!吸收變身是沒用的![19]
驚魂記
47 帰れ、愛しのワドルディ ワドルドゥ:たくさんです!!
 Waddle Doo:很多人
ワドルドゥ:分かりません 10人以上ですから たくさんです たくさんで良いのになぁ
 Waddle Doo:不知道耶,因為有10個人以上,所以說很多人。明明講很多人最好了不是嗎
エスカルゴン:もう 野蛮と言うか 単純というか 馬鹿と言うか[20]
 艾斯卡爾根:真是,該說你野蠻?還是單純?還是笨蛋?

メタナイト兩個直屬部下聲優顛倒
破關之舞
お~いお茶
48 プププランド観光ツアー 觀光客行為問題
49 アニメ新番組《星のデデデ》 バーム:簡単さ 主人公を戦わせればいい
ドラマはみなそうさ すぐ戦わせるだろ 登場人物が戦えば 誰でも興味を持つ
ブン:喧嘩の見物がたのしいのとあなじだ!
デデデ大王:これはなんZOY これは生き物が!! ば、化け物ZOY!! こわいZOY..[21]
デデデ大王:背景とはうまそうZOY
エスカルゴン:好きでやってる連中は 給料安くてすむでゲスな
メーベル:連中ってそんなもんよ
デデデ大王:だまれ!!我が国はあくまで独裁国 悪の枢軸ZO~Y!!
村民:放送は7時半だ,こんな朝早くで見る人いるんですかな?
レン村長:不管先播放哪個都一樣啦(どっちでも同じようなもんじゃろ)

監獄犯人跑出監牢外看電視(!?[22]
メタナイト:ぶっつけ本番でアフレコとは…正気の沙汰ではない
デデデ大王:助けてなのね
ボルン署長:わしらはどこへ…
レン村長:いっちゃったんですかな?
バーム:こういうアニメは安く作れるね
メタナイト:やった!!あれぞファイアデデデ…チッ しまらないな。これでは
デデデ大王:死んでも合わせるのが声優ZOY
エスカルゴン:えーいもうこうなりゃ、得意のアドリブで誤魔化すでゲース!!
フーム:酷さを極めると、芸術ね…

作畫崩壞以及逆作畫崩壞
同時作畫以及播放領先業界的創新
動畫製作
小布希的邪惡軸心理論
50 貯めるぞい!のろいの貯金箱 デデデ大王:なんでいびきにはガ行が似合うZOY(夢話)
デデデ大王:デデデはエラーイ デデデはスゴーイ[23]
 DEDEDE:DEDEDE很偉大 DEDEDE很厲害(DEDEDE很工口 DEDEDE很噁爛)

DEDEDE的卡比胃袋大冒險
51 センチメンタル・カービィ
52 悪魔のチョコカプセル!(前編) メタナイト:ん...いよいよ私もレアものか... ンフッフッフ..(自惚れ)
amiibo的起源
チョコエッグ
53 悪魔のチョコカプセル!(後編)
54 やりすぎの騎士!キハーノ 唐吉訶德
55 ある愛のデデデ エスカルゴン:いつでも ドケドケ い~ら~い~ら~ おに~の デ~デデ~
でも本当はつらいよ エ~スカ~ルゴ~ン
笑って失敗 ご~ま~か~し 責任おしつけ
ほんと 自分 勝手~
でも愛してるよ 陛下♪BL宣言
エスカルゴン:お願いでゲスから いつものように怒って 怒らなぎゃ いや いや いや いやんドM宣言
56 わがままペットスカーフィ フーム:あんたみたいな無責任な飼い主がいるから ペットが野生化してみんなが迷惑するのよ! 寵物棄養問題
57 パイを笑う者はパイに泣くぞい! パワーストマック:おっぱいぱい!
デデデ大王:備えあればうれしいな♪
エスカルゴン:もー、全くこの親父わっけ分かんねんだからもー
58 魔獣教師でお仕置きよ! 美少女戰士Sailor Moon[24]
體罰問題
59 最強番組直撃!晩ごはん エスカルゴン:ならば、タラバ
エスカルゴン:先生、お待ちどうさん。これがホンマのカニ魔獣の味どすえ。食べておみ~なんて
デデデ大王:ふんっ、アホ、ボケ、カス。そないな気味の悪い化けもん食えるかぃちゅーてんねん。あ?なら己が食うたらええやねんけん。え?どやねん
突撃!!となりの晩ごはん
60 宝剣ギャラクシア!
61 肥惨!スナックジャンキー デデデ大王:ナイトメア社の放送を電波ジャックしたZOY
 DEDEDE:我接上夢魔企業的放送頻道啦
デデデ大王:国家ぐるみの場合は犯罪にならんZOY
 DEDEDE:如果整個國家都這樣做就不叫犯罪啦
デデデ大王:旨いものを食うのは正義ZOY
 DEDEDE:只吃美味的食物就是正義啦
コックカワサキ:死んだんじゃないの〜?
 川崎:或許死掉了吧

フーム:カービィ、太りすぎると社会的ハンデを背負いこむ恐れがあるのよ
 夢夢:卡比,太胖是會造成社會阻礙的喔

コックカワサキ:あのお肉、分けてくれないかなぁ〜
 廚師川崎:那些肉不曉得能不能分出來用呢~?
サモ:デブの段階を通り越して…
 薩蒙:已經超越胖子的程度了...
メーベル:完全に粗大ごみになったわね
 梅貝爾:完全變成超大型垃圾了
魔獣マッチョサン的減肥課程全部
フーム:この技だけはなんとかならないの?
 夢夢:就不能在他用這招時想想辦法嗎?
メタナイト:ダメだろう…
 鐵面騎士:不可能的啊...

DEDEDE的主題曲、音痴卡比再次出現
哥吉拉
違法偷接有線電視
零食引致肥胖問題
62 たかが占いされど占い コックカワサキ:メーベルの占いより、俺の食中毒の方がよく当たるよ
 廚師川崎:比起梅貝爾的占卜,吃我的食物中毒還比較容易中獎(暗喻占卜不準,但是人家在吃飯耶)

ブン:大人って結構迷信が好きなのさ
 小布:大人還蠻熱衷於迷信啊
メーベル:占いの仕事は未来を当てることじゃなくて、みんなの悩みや心配事を聞いて、相談する人の苦しみを和らげること
 梅貝爾:做占卜的並不是要預測未來、而是要傾聽大家的煩惱以及擔心的事情、並且分擔來討論的人的痛苦(這叫做心理諮詢吧!)
神權政治
十戒(電影)
63 師走のカゼはつらいぞい! エスカルゴン:何とかは風邪を引かないって言うでゲスからね
エスカルゴン:なんとかとは馬ピーのことでゲス[25]
64 新春! カービィ・クイズショー 沒有反應,就只是個問答節目
65 逃げてきたナックルジョー
66 さまよえるペンギー ペンギー族のリーダー:その原因を作ったのは誰だ!暖かい国で便利な生活をエンジョイするお前たちだ!
ペンギー族のリーダー:お前たちが贅沢にエネルギーを使うから世界中が暖かくなった!温暖化だ!
全球暖化導致南極冰塊溶化問題
67 魔獣教師2 フーム:ええ、でも私はその前に礼儀知らずな生徒の掃除をしなくちゃなんないの!
デデデ大王:ゆとり教育の時代、気の毒なのは規則に縛られる生徒ZOY
フーム:熱血先生がいれば解決すると思ってるのね。でも現実はドラマとは違う。先生って弱い立場なの みんなのためと思って叱らないようにするとやる気がないと言われ、反対に頑張り過ぎると暴力教師と呼ばれる。先生はどうすればいいの?先生も力不足かもしれない、でも立場を理解してほしい
フーム:でも、先生ばかりに責任を押し付けないで!お願いよ!
寬裕教育問題
Boys, be ambitious.
二十四の瞳
68 勝ち抜け! デリバリー時代 エスカルゴン:触らぬ麺にたたりなしでゲス~
デデデ大王:もっとましな台詞はないのかZOY!?
69 ウィスピーの森のエコツアー デデデ大王:良き市民運動家の宿命ZOY
エスカルゴン:ちょっ、ちょっとま、ちょっと、こわい、やめて、やめ、やめて!馬鹿!ヤメロ!おい!!
エスカルゴン:あああ、あんた、お、おも、重いんだからさ!
エスカルゴン:だから言ったのにいいぃぃぃ
ボルン署長:ワシらはどうしてこうも
サト:利用されやすいのかしらね
デデデ大王:ワシらは完全に遭難ZOY
エスカルゴン:そうなんです
デデデ大王:愛してたZOY
エスカルゴン:愛してるでゲス
70 トッコリ卿の伝説
71 密着!ホエール・ウォッチング エスカルゴン:はっ、クジラが分っかる訳ないだろうがよ
エスカルゴン:偶然だよ、偶然

フーム:私たち陸の生き物のせいよ。便利にくらした代わりに、海をこんなに汚していたんだわ
海洋污染問題
捕鯨問題
鸚鵡螺號潛艇
72 ワドルディ売ります デデデ大王:そして誰もいなくなったZO~Y
ブレイドナイト:いえ、今度ばかりは
ソードナイト:エスカルゴン殿の判断が正しいようです。我々も身を隠しましょう
デデデ大王:いやZOY! I'll never be hungry again ZOY!(突然的英文)
人口販賣問題
And Then There Were None
亂世佳人
73 まわれ!回転寿司 エスカルゴン:2年近くにもなるとネタ切れのようでゲスな
カスタマーサービス:イカなどいかがで?
エスカルゴン:ダジャレ言ってる場合じゃないでゲソーが!

コックカワサキ:寿司は職人が作ったものをすぐ食べるもんだよ!電車じゃあるまいし、ネタを風にさらすのは料理人の誇りが許さない!
コックカワサキ:でも、儲かりそうだからやりまっすー!
和風グルメレース
ソードナイト:うまそうだ
ブレイドナイト:うん
ブレイドナイト:卿!わたしとも
メタナイト:愚かな民の仲間入りをするのか?
デデデ大王:反逆者、内部告発者、アーチストZOY!
エスカルゴン:おい、アナーキスト
コックカワサキ:あ、そうそう、カタツムリ寿司〜
エスカルゴン:共食いさせる気か!?

原作敵人スクイッシー造型的烏賊壽司
74 モスガバーの逆襲! ザ・ツインナッツ:モスガ~バ~ヤ モスガ~バ オッキイ~ケレド(大きいけれと) ド~テンニ~ン(堂天任)[26] シシャハ~(支社は) カンダノ~(神田の) ビ~ル~(ビル) チッチャイナ~(小さいな) ヤマナ~シ(山梨) ケンハル~(研ハルは)[27]ハ クイモンニ~(食いもんに) コマルヨ~(困るよ) モスヤ~バ~ヤ モスガ~バ モスヤ~バ~ヤ モスガ~バ、ヤ!
 ザ・ツインナッツ:摩斯嘎~巴~呀摩斯嘎~巴~很大的~堂~天~任的分公司~在神田的~大~樓~ 把位在山梨~的小小的~研HAL~給吃掉了~ 真傷腦筋~摩斯嘎~巴~呀摩斯嘎~巴 摩斯嘎~巴~呀摩斯嘎~巴[28]
摩斯漢堡摩斯拉
任天堂
HAL研究所
The Peanuts
75 夢の恐竜天国!(前編) ホッヘ:あっ、これゴジラ!
メーム:そんな映画なかった?
侏儸紀公園
76 夢の恐竜天国!(後編) エスカルゴン:へ、へ、陛下~私を捨てるでゲスか~?
デデデ大王:当然!我が身大事ZOY!
エスカルゴン:永遠に忘れないと誓った夜をお忘れでゲスか~?
デデデ大王:すっかり忘れたZOY
77 ロイヤルアカデデデミー
78 発進!エスカルゴン・ロボ デデデ大王:全くほこり高き城ZOY
デデデ大王:わしはお前にやってもらいたいZOY
エスカルゴン:そ、それは...何を意味するでゲス?
美伊戰爭
原子小金剛
79 ボンカースあらわる! メーベル:そんな法律あったけ?
コックカワサキ:いや,ターミネーターだよ
フーム:ターミネーチャン?なによそれ
サーカスの団長らしき男:んじゃ、すっごく売れてるとか言うアニメでも見るとすっか

自演
魔鬼終結者
金剛(電影)
80 強壮! ドリンク狂想曲 SE:パッパパパ~ 提神飲料
人體藥物試驗
81 ドキッ!かたづけられない女 堆積問題?
82 合体ロボリョウリガーZ! パーム:確かに、料理は女性の仕事と決めてかかるのは間違いだよ
ソードナイト:ブレイド
ブレイドナイト:ん?
ソードナイト:甘い家庭生活を望みはしないが、この匂いだけは…
ブレイドナイト:うん
ソードナイト:うらやましい

フーム:またテレビに踊らされて...全然懲りない大人たちね
メタナイト:彼らも食事に困っている…大目に見てくれ
トッコリ:何だ!?すっげぇキモいデザインだな!
ブレイドナイト:大匙一杯!

フーム:お料理が素敵なのは、切ったり剥いたり楽しく作ること!手作り料理は何よりおいしいわ!
フーム:大事なのは道具や機械じゃないわ。大事なのは心をこめて作ることよ、男性も女性も
フーム:料理は女の仕事だなんて言わず、面倒がらずに作ってくれたことです。ママの自由時間のために
マジンガーZ
83 魔獣教師3 Goodbye, Mr. Chips
84 キュリオ氏の秘宝?
85 まぼろしの紫外線! 臭氧層破洞問題
86 弟子対決! コックナゴヤ カービィ:ホモ? 禁藥?
87 襲撃!カラスの勝手軍団 クロウエモン:カラスも中年になりゃ、女房や子分どもを養わなきゃならねぇ。結構大変なんだ
トッコリ:ここはどこ…
クー:私は誰…?
トッコリ:クー様でしょ!?
鳥(電影)
北韓人道問題
日韓歴史認識問題
88 はだかのエスカルゴン デデデ大王:お前のそれも殻かZO~Y!?
デデデ大王:中に入れるZ♂Y!なかなかZ♂Y!
エスカルゴン:悪魔!鬼!人でなし!デブ!サディスト!
デデデ大王:よーし、脱げー!
デデデ大王:ワシの旺盛な知識欲は踏みにじられたZOY!
デデデ大王:お前はカタツムリと偽り、実はユカイなサザエさんだったかZOY!?
デデデ大王:カラビンビン…カラカラビンビン…
デデデ大王:お待ちになって~♪
維納斯的誕生
サザエさん
89 オタアニメ! 星のフームたん スリーピー:僕的には、親父キャラはダメっすね
ピギー:それに比べフームいい!目つき悪いけど
ボニー:笑うと可愛く思われ
ボニー:じゃあフームたんはひやし系ではなく
スリーピー:アクション系?
ピギー:セクシーアイドル系に決まりっしょ
ピギー:とはいえ、フームたんはいわゆる美少女系とは異なり
スリーピー:ジャンル的には
ボニー:セクシーアイドル系と思われ
ピギー:でも、逆上フームも思いのほか…
オタキング:美少女!

フーム:アニメが世界にどんな貢献ができるか 考えたことあるの!?
ブン:オタクは卒業してプロになれ!

ボルン署長:では被告たちに健全アニメを作らせるためのリンチ…ではなく、稟議を行う
エスカルゴン:引きこもりの仕事でちゅ~
エスカルゴン:いかにも金がかかりそうでゲスな…
エスカルゴン:これでセルアニメーターは大量絶滅
デデデ大王:アホ監督は野垂れ死に!
オワルト・デゼニー:夢より利益を上げなくては…
デデデ大王:全身ヤケクソZOY

逆作畫崩壞,萌えアニメ(以當時畫風來說)
オタク
甜蜜小天使
亂世佳人
桶川跟蹤者殺人事件
霹靂嬌娃
法櫃奇兵
玩具總動員
月の法善寺横町
哈姆太郎
新世紀福音戰士
怪醫黑傑克
魔女宅急便
米老鼠
華特迪士尼
Motion Capture動畫製作技術
Game Cube搖桿
90 爆走!デデデス・レース(前編) デデデ大王:馬鹿もん!車は暴走するためにあるZOY!!
コックカワサキ:添加物いっぱいで腐らないよ~
デデデ大王:ガスは決して
エスカルゴン:出場できないよって…
デデデ大王&エスカルゴン:ガス欠

石原慎太郎
91 爆走!デデデス・レース(後編)
92 ワドルディの食文化大革命 エスカルゴン:はあ~、目にも下にも上品で~、陛下~の舌に~は、似合わ~ない♪ワサビは~パリパ~リ、イチジク~は~デザァト風で、さにあ~らず♪アンアンアア~、つぶつぶの、舌ざわり~♪
廚師川崎切出薄得半透明的麵包和火腿弄成半透明三明治
ワドルドゥ隊長:ワドルディ達に愛のもう一皿を!
ワドルドゥ隊長:革命は成ったー!陛下の絶対王政は崩れたぞー!
毛澤東
文化大革命
忠臣蔵
93 カービィ感謝の日!
94 脱走魔獣ファンファン デデデ大王:エスカルゴン!
 DEDEDE:艾斯卡爾根!
エスカルゴン:はいよ!
 艾斯卡爾根:來了!
デデデ大王:こいつ、お前と似た者同士ZOY!
 DEDEDE:這傢伙、長得跟你好像!
エスカルゴン:何じゃ、そりゃ?
 艾斯卡爾根:所以說呢?
デデデ大王:似ても焼いても食えんZOY!
 DEDEDE:即使像即使烤也不能吃![29]
エスカルゴン:わぁ、上手い!
 艾斯卡爾根:喔,厲害![30]
メタナイト:始めて見たコピー能力だ…
 鐵面騎士:第一次見到的能力呢
フーム:メタナイト卿
 夢夢:鐵面騎士...
ブン:しらないんだ
 小布:也不知道呢
寶塚歌劇團
95 デビル・カービィ! 惡魔卡比,還準備放火 吶喊
96 ワープスターの危機!(前編) 美伊戰爭
ID4星際終結者
97 ワープスターの危機!(後編) ID4星際終結者
動畫原創技能回[31]
98 発進!戦艦ハルバード カスタマーサービス:カービィのOPテーマゆえ、どこで鳴っても怪しまれません
エスカルゴン:何か現実とフィクションがごっちゃになってるでゲスよ。もう…
エスカルゴン:さらばー、とか何とか言って、何でも出てくるのよりすごいでゲスなこりゃ…
美伊戰爭
宇宙戰艦大和號
99 撃滅!ナイトメア大要塞 エスカルゴン:あなたじゃ絶対計算できないと思う
ソードナイト:そいつは生き物ではない!
ブレイドナイト:料理はできん!
コックカワサキ:あの中華鍋野郎多すぎだ!
100 飛べ!星のカービィ カスタマーサービス:世界観を守るためにはあしからず 《Project X》的旁白田口トモロヲ
SP 倒せ!! 甲殻魔獣エビゾウ 全3D製作
カスタマーサービス:ではお詫びに最強の魔獣1億デデンのところを2億デデンにお割引
デデデ大王:なんZOY!あれはなんZOY!
エスカルゴン:知らねー、そこ持つな!
ブン:そんなのありかぁ?
市川海老蔵

參見[編輯]

回應[編輯]

討論:星之卡比 (動畫)

備註[編輯]

  1. 台灣迪士尼頻道的標題翻譯
  2. 倒せ!! 甲殻魔獣エビゾウ中的內容
  3. 但變身之後還是會講幾個單字例如ホモ
  4. 聲優梗,為霹靂酷樂貓的獨眼龍
  5. 聲優梗,為霹靂酷樂貓的小太郎
  6. 但部分遊戲有保留原先普通的雙刃劍
  7. 第六話剛辦電視台跟全國發一台電視的目的真的就是如此,使用電視來催眠,那一話主要是要打倒卡比。但後來又很神奇地恢復正常、但是DEDEDE頻道的節目還是一樣沒一個是正經的
  8. 同聲優,在卡比中飛田展男一共配了10個角色
  9. 只有一部分的人當宮廷侍衛,也有一些是在其他勢力的旄下,比方說水手Waddle Dee就是鐵面騎士的部下
  10. 因為卡比吸收的是電氣'劍',所以變成劍士卡比
  11. 原句應該是そんなバカな,即怎麼可能之意。バンカー意思是高爾夫球的沙坑,正好Wispy woods把他們打到沙坑中。
  12. 一樣也是讓食材有享受的服務,原作中最後要抹鹽的時候逃走了,倒是動畫版這一段終於把鹽抹上去了
  13. 吐槽:這個國也只有你一個電視台阿
  14. 直到最後一話還是沒見到這人,你確定這伏線不收沒問題嗎?
  15. 結果下回就中標了,知識人(笑)
  16. 小布以為是變成火焰卡比的時候,鐵面騎士的說明。致敬初代的道具超辣咖哩飯,這咖哩可以在大亂鬥中看到。
  17. 對夢夢問為什麼會寫出如此棒的故事的回答
  18. 卡比被忘卻魔獸附身時對卡比的評論明明你也跟他體型一樣
  19. スカ:全稱スカキャラ,在卡比遊戲中被卡比吸收後不會變身的怪物,就稱作スカキャラ
  20. 放送禁止用語
  21. 對大家畫出的自己評價,最後崩潰
  22. 動畫中蹲牢房的犯人似乎也是一種職業,只能說是製作組惡搞
  23. nico空耳:デデデはエローイ デデデはスモーイ
  24. 月に代わっておしおきよ!
  25. 馬鹿わ風邪を引かないうぜー
  26. 任天堂
  27. HAL研究所
  28. 捏他是在說在''''''山梨縣''創社的HAL研究所在90年初因投資房地產而面臨破產,92年時任天堂未來岩田聰必須要當任天堂的社長為條件援助了HAL研究所的遊戲部門,其遊戲部門則成了任天堂的子公司,本部設在東京代田區神田須田町。此外原本的HAL研的電腦硬體部門則是另外成立了別的公司繼續活著
  29. 雙關,原句為煮ても焼いても食えない、就算煮就算烤也不能吃,意思是對方比自己利害
  30. 也是雙關,上手い的念法跟美味い相同
  31. 當時在這集播出之前,官方有舉辦原創技能的投稿活動,其中舞棒、水、陀螺、鋼鐵有得獎並且公開於該集中,另外,「水」後來有逆輸入回遊戲中