成句/我不直接回答你,用例子回答你

出自 Komica wiki
前往: 導覽搜尋
我不直接回答你,用例子回答你
Img21304.jpg


解說[編輯]

  • 由於冗長且完全不知所云而一舉成名的一段文。回帖的時候經常被引用或套用。
  • 來源為香港高登討論區會員#117758「大大師兄」回應網友提問時發表的文章,後來由某人引入Komica並翻譯為國語使用。
    • 會說「不知所云」的原因是發文者問的是沙拉售價昂貴的問題,他卻在說自己吃車仔麵(原文)/廣東菜(翻譯版)的經歷,還要對方自行參透…

原文[編輯]

  • 以下為書面語翻譯:
    • 我不直接回答你, 用例子回答你

      我剛才出去想吃東西看見兩家餐廳 一家是賣台灣菜 一家是賣廣東菜
      台灣菜那間可以在店門口看見菜單和價錢, 連飲料/加菜還要加多少錢
      廣東菜只能進去店內才能看見
      因為我很久沒吃廣東菜 所以選了廣東菜
      (我的習慣是不列明價錢的餐館一概不去 可是這次是例外 好慘的例外呀)

      進去廣東菜館吃麵要35 吃菜貴的要25 便宜的要20
      我平常都是點三個菜, 加起來$100, 飲料30
      如果我這樣的話, 結帳一共要130

      我又一看,這間餐廳又不是很乾淨
      我問店員有沒有便宜的他說 $30可以吃港式粉果
      我馬上走了

      然後我便去了另外一間吃台灣菜, 雙拼面+油菜+飲料 結帳100
      還吃了美味的豬肘,有三塊半個拳頭大的豬肘

      上面說了甚麼 自己參透一下吧

其他[編輯]

  • 某月某日,在Komica綜合版上出現了題爲「我不直接回答你,用栗子回答你」的串,並且用一盤栗子的圖片作爲貼圖。使用諧音惡搞手法的該串發出之後立刻得到了島民們的GJ秒殺。
    • 不久之後,在祭典版也出現了「我不直接回答你,用x子回答你」的歡樂祭典。

投票[編輯]

  • 你要用什麼來回答我?

編輯投票選項


  • 你參透了什麼?

編輯投票選項


回應[編輯]