成句/想死一次看看嗎?

出自 Komica wiki
前往: 導覽搜尋
成句/想死一次看看嗎?(いっペん、死んで見る?)
此條目歡迎有興趣的朋友加以補完。
以下含有部分的劇情,沒看過原著者請慎入。

語出[編輯]

  • 《地獄少女》動畫版

解說[編輯]

  • 地獄少女閻魔愛(閻魔あい),她的職責是與人訂下契約後,將被詛咒者強制帶往地獄
  • 當她準備將對方帶入地獄時會說:

「闇に惑いし哀れな影よ、人を傷付け貶めて、罪に溺れし業の魂」 (被黑闇迷惑的可悲影子啊,傷害他人、侮蔑他人,沉溺在罪惡中的靈魂啊)

「いっペん、死んで見る?」 (想死一遍看看嗎?)

  • ANIMAX電視台的翻譯改為「想不想體驗死亡?」

用法[編輯]

  • 常常用在給自己的吐槽上,例如: 謎之聲:「想死一次看看嗎?」
  • 當對方太過白目,或妄想太過頭的時候
  • 在能登到台中參加聲優Talk Show的時候也現場表演了這段台詞,不過馬上接著就說:「別真的去死啊!(笑)」

延伸[編輯]

說明[編輯]

  • 對聲優有興趣者不可不認識能登大姐的究級暗黑系嗓音
  • 日劇版地獄少女(主演:岩田小百合)120px (警告!!慎入!!)
  • 第三季時,繼承地獄少女的御景柚木(御景ゆずき,CV:佐藤聰美)是第二個可以說出這句話的人,只是不太有人注意到。雖然剛說完就被裁員了
    Img2009.jpg

  • 第四季的寒河江滿則是第二個真正因工作說出這句話的人。跟那個上任一天就得意忘形公報私仇被裁員的某人真是好不一樣呢

投票[編輯]

  • 想死一遍看看嗎?

編輯投票選項


  • 你認為地獄通訊其實是什麼樣的東西?

編輯投票選項


相關[編輯]

回應[編輯]

討論:成句/想死一次看看嗎?