作品內的單一角色介紹文字超過二十行,則建議轉為獨立角色條目。

成句/不也挺好嗎

出自 Komica wiki
前往: 導覽搜尋
成句/不也挺好嗎
不也挺好嗎.png

解說[編輯]

  • 出處︰《DokiDoki!光之美少女》第47話,最終戰時期,鑽石天使(菱川六花)的對白。
  • 原文:「そう思う気持ちもわかるわ、私もその気持ちに覚えがあるから。でも独り占めするよりも、好きな人が好きな人を自分も好きになって、そうやって人の輪が広がっていくのも、なんか…いいんじゃないかな?」
  • 翻譯︰「我能理解你,因為我也有過這種心情。但比起獨占喜歡的人,讓喜歡的人所喜歡的人喜歡上自己,像這樣人際圈越來越大,不也挺好嗎? 」
  • 當時自私王對著女兒蕾吉娜說出「你只有我一個人就夠了」後,鑽石天使便對自私王說出以上的對白,希望感化自私王。
    • 鑽石天使所指的「喜歡的人」,是指這代光美的後宮王相田愛。
    • 簡單來說就是明知相田愛最愛的不是自己,只能認命的意思,配合其苦笑的表情,可說是動畫界敗犬中經典的一幕。
  • 為了方便使用,一般只說最後的一句。

用法[編輯]

  • 當自己喜歡的角色最後黨爭失敗時。
  • 當某角色露出截圖中的表情時。
其實早在初代MH第32話水戶屋阿嬤就已經露出過這種表情了

相關連結[編輯]