アンライト~Unlight~

出自 Komica wiki
前往: 導覽搜尋
アンライト~Unlight~
重要通知:網頁版將於2017/9/7停服,請玩家及時登入並保存好自己的帳號信息與Deck1的卡面信息!
礙於空間限制,所以將人物角色獨立成新條目。
新手玩家所知有限,懇請各位玩家不吝協同編輯。
這不是攻略Wiki,請不要放上卡片數值等資料。
已新增人物分頁(2013/10/16)。

介紹[編輯]

  • 以故事為中心的對戰型卡牌養成遊戲
    • 遊戲主題圍繞在眾多角色生前互相交織的故事,可透過遊戲中的稀有角色卡(Rare;R卡)中來閱覽劇情,任務中則幾乎沒有劇情
  • 由日本公司 TechWay 開發
    • 2011/12/22 官方公佈玩家人數突破 30 萬,但未有說明是總人數還是中文版人數
  • 在台灣為Facebook網頁遊戲,擁有相當高的人氣
    • 雖然女性玩家佔大多數,然而男性比例有上升的趨勢 [1]
  • 網頁版預定於2017/9/7停服,手機遊戲版暫時不會受到影響
    • 官方提示玩家記住自己的用戶名以及Deck1的卡面信息,萬一用得到
    • 2017年8月1日-2017年9月7日期間內無登入記錄者的賬號會被官方刪除,長期AFK的玩家請務必記得登入一下

背景[編輯]

住在「瘋狂山脈」的魔女「火焰聖女」為了復仇而意圖建立亡者軍團。 玩家就是由「火焰聖女」所創造,有如人偶般的人們。 她召集了抱著對今世的留戀而死去的戰士們,欲將其作為攻進人世的戰力。 時代為 18 世紀左右具工業水準的西洋風虛構世界。 在充滿戰亂的世界裡,抱著各種過去的亡者們被召集了。 自殺的人、被謀殺的人、貴族、貧民、罪犯、與過去不同的人們為了再度返回今世,與魔女及其僕人們聯手合作,然而…… 故事以「魔女的真實目的」、「能返回今世嗎?」、「玩家與戰士的關係是?」、「新勢力的登場」等曲折進行。

  • 官方介紹圖 [2]
Img6569.jpg

系統[編輯]

Img6570.jpg
  • 分為任務以及玩家對戰,藉由戰鬥獎勵來收集Gem(金錢)、裝備卡以及人物卡以強化自身牌組
  • 戰鬥並非按照帳面能力一翻兩瞪眼,除了抽牌的要素外,決定傷害靠的是台灣人最愛的洗芭樂丟骰子,運氣會大大地影響戰局
  • 玩家可以安排自己的人物卡以及事件卡,各有其特殊能力

人物[編輯]

牌組人物與NPC[編輯]

怪物[編輯]

因為篇幅的關係,以下只介紹常被提起的怪物神奇寶貝[3] 所有怪物都擁有比角色卡還要強大的人品[4]

  • 森林侏儒、矮人、丘丘人
Img7183.jpg
    • 陰險的侏儒。興趣是殺人。
    • 影大陸之神
    • 目前為止即便是到L3也沒有任何技能的怪物
    • 擁有Unlight最強的人品
    • 被封印感覺一切都沒差
    • 相信你的牌組,相信丘丘人
    • 丘丘人是源自於克蘇魯神話中同名的一種侏儒種族(Tcho-Tcho),並不是裝可愛
  • 蝙蝠、吸血蝙蝠、白銀蝙蝠
Img7184.jpg
    • 蝙蝠。獵捕弱小的人類。
    • 影大陸三幻獸之一
    • 擁有全Unlight第二強大的人品
    • 老練玩家的欺負對象
    • 一顆鼻屎一隻蝙蝠
    • 硬幣製造機[5]
    • 新手時期艾伯曾多次被肛
    • 曾慘遭大小姐們的毒手而差點滅族[6]
  • 大蛙、毒蛙、疣蛙
Img7185.jpg
    • 能聽得懂人話的巨大蛤蟆。放出異臭。
    • 影大陸三幻獸之一
    • 非常容易使玩家中毒,尤其M3中遠距離槍1以上就能發動技能
    • 口水蛙、噴毒蛙
  • 鬼火、陰火、人魂
Img7186.jpg
    • 鬼火。飄盪在湖沼上,不潔的靈魂徘徊於現世中。
    • 新手玩家的惡夢,初期擁有相當優秀的攻防白值,再加上無條件即可發動的技能相當容易造成玩家卡牌情況
    • 天敵是阿奇(無誤)
    • 中骰率極高,俗稱人品火
    • 因為是火所以不被列入三幻獸
  • 茸兔、白疆兔、兇兔
Img7187.jpg
    • 被一種叫鬼茸的蘑菇寄生的兔子。殘忍的食人兔。
    • 影大陸三幻獸之一
    • 擁有極高人品見稱
    • 凶兔由於需求只需1以上,即可有12骰up,為影大陸三幻獸之首
    • 曾有人在3v3用凶兔壓底,結果出現凶兔一打三勝的傳說
    • 又稱彼得家族[7]
    • 小兔子暗黑無限破 P1P2
  • 斬影夢魔、黃昏夢魔、永夜夢魔
Img7188.jpg
    • 影子惡魔。支配著森林,以人們的恐怖為樂。
    • 影大陸Boss戰的守關者,普通地圖上玩家第一個遇上的三連戰
    • 本身能力不強,但因擁有高數值的事件卡(EX:詛咒五、槍八)和通常玩家到此事件卡支援尚未充足的緣故,常成為新手玩家的夢饜
    • 常見解法是用伯恩哈德或利恩拉近卡牌,讓槍八無用武之地
    • 又稱夢夢三兄弟
    • 其實用人魂就能搞定
  • 咒怨劍、吸魂劍、奪命劍
Img7189.jpg
    • 吸收了大量的鮮血與魂魄後而擁有自我意識的劍。一但發現破綻就會弒主。
    • 近距擁有高攻擊力和自我回血能力,同時也是被公認擁有高人品的怪物之一
    • 好運劍、人品劍、霜之哀傷
    • 「為劍而生的東西也將為劍而死。僅此而已。」
  • 夜光鳥、月光鳥、日光鳥
Img7190.jpg
    • 生活在美麗場所的極惡極樂鳥。吸收人們的怨念後,化成了怪物。
    • 月大陸三幻獸之一
    • 又稱走路鳥
    • 擁有高防禦力及移動時對對手造成傷害的能力,防禦時甚至可以治療自己[8]
    • 移動組的好夥伴
    • R2布列、阿奇去旁邊罰站
  • 白蜘蛛、鋼鐵蜘蛛、百鬼蜘蛛
Img7191.jpg
    • 攝食礦物成長的蜘蛛。能吐出強韌的鋼絲捕捉流浪者。
    • 擁有移動階段偷走對手手牌的技能,其中百鬼蜘蛛甚至可以偷兩張
    • 野生的傑多
    • 因為屬於節肢類動物所以無法列入三幻「獸」
    • 又稱幹牌蜘蛛
  • 雙頭犬歐爾多斯、雙頭骸犬、地獄看門犬
Img7192.jpg
    • 有著雙頭六足的詛咒野獸。會用敏捷的動作獵捕妖魔與人類。
    • 月大陸三幻獸之一
    • 近距離的雙頭擊輸出非常驚人,遠距離也有可以麻痺敵人的截影咆嘯
    • 伯恩哈德的座騎[9]
    • 弗雷特里西去旁邊罰站!
    • 兩隻雙頭犬近距離時會喇機
    • 利恩或艾茵等遺產角的陪葬品[10]
  • 夜鬼、狂鬼、候月鬼
Img7193.jpg
    • 據說是這個世界上最接近惡魔的妖魔。欺騙人類誘使他們墮入地獄。
    • 月大陸三幻獸之一
    • 以突出的白值、近距離封印及防禦的干擾技壓倒對手
    • 蜥蜴
  • 吸血鬼、吸血鬼領主、吸血姬蕾米亞
Img7194.jpg
    • 傳說已經滅亡的吸血鬼一族的倖存者。
    • 吸血鬼三姐妹會在幻影城頭目戰的倒數第二格一同出現,如果無法打倒她們就沒有資格面對月光姬蕾米亞
    • 萌怪物之一
    • 幻影城御姐軍團
    • 小妹本名伊蓮阿貝爾的床伴
  • 龍人、半龍、屍龍
Img7195.jpg
    • 擁有古龍的強韌體魄與人類智慧的半龍魔物。
    • 風大陸三幻獸之一
    • 近距離輸出極高,其中屍龍甚至能夠幾乎每回合都施展異質者
      • 但在2012/8/30的更新後異質者之技能施放門檻被調高,且效果削弱。
    • 野生的阿貝爾加上雪莉和多妮妲,三個一起去旁邊罰站
  • 初生龍、幼龍、飛龍
Img7196.jpg
    • 於大陸中留下大量傳說的龍族末裔。
    • 風大陸三幻獸之一
    • 縮小版的飛龍王梅爾基努
  • 哈耳庇厄、賽蓮、妖精王妃
Img7197.jpg
    • 在遠古時期就已經滅絕的半人半鳥生物。
    • 風大陸三幻獸之一
    • 白值已經十分優秀,還可以給予對手攻擊力、防禦力、甚至是移動力的削減
    • 伯恩哈德的小妾[11]
    • 弗雷特里西去旁邊罰站!
    • 萌怪物之一
  • 莉莉絲、夢魔、梅芙
Img14526.jpg
    • 人與惡魔間所誕生的少女。被人與惡魔疏遠。
    • Ex天使大陸限定M卡之一
    • 白值與招式效果都相當傑出,事件卡格與R4一樣到達5格
    • 伯恩哈德的女兒[12]
    • 萌怪物之一
  • 虛無、虛像、虛神
Img14548.jpg
    • 露出黑色空洞五官的亡靈。
    • 血量最高的M卡 魯卡跟音音夢表示愉悅
    • 與烏波斯齊名的超常串吉祥物 不過沒有汁液屬性令實用度稍嫌遜色
  • 靈魂容器、無軀者、無名者
Img14525.jpg
    • 擁有不安定實體的靈魂容器。吸收周遭生物的靈魂藉以持續成長。
    • Ex天使大陸限定M卡之一
    • 最強M3卡[13],遇到玩家操作幾乎無解
    • 說好的不安定呢
    • 因為在亞城過度強勢被官方於2013/10/31維修後cost由34調整至80但是請多房還是常客
  • 烏波斯(ウボス、Ubos)
Img9112.jpg
    • 侵蝕著染黑湖泊的巨大黑影。
    • 章魚哥、烏賊哥、ㄨㄅㄙ、OOPS
    • 風之大陸首位BOSS,相關的怪物另有烏波斯的四肢及活動限定的幼生烏波斯兩種。
    • 其觸手深受紳士玩家喜愛而成為糟糕改圖的萬用素材
    • 因最早開始相關創作增多是伯恩哈德R3卡面的緣故,通常被認定和伯恩哈德有曖昧特別關係
    • 有別於其他怪物,在其他場合多次出現[14],似乎有成為吉祥物的趨勢…
  • 羊角獸(クランプス、Black Santa)
Img6617.jpg
    • 抱著從人們身上奪取來的錢財的袋子,如謎一般的怪物。
    • 聖誕節活動的怪物
      • 在 1v1 勝利、3v3 的獎勵遊戲有機會可以取得「小紅襪子」,在任務模式使用小紅襪子取得活動任務,有機會能夠遇到他
      • 打倒他的 Gem 獎勵非常豐厚 [15]
      • 打倒 10 隻羊角獸可以在成就得到他的卡片,可以看特別的故事,但是不能帶出去戰鬥 [16]
    • 捏他是聖誕傳說中的「克蘭普斯」,會在聖誕夜將不乖的孩子吃掉,算是與聖誕老人相反的存在
    • 必殺技為攻擊時攻擊力恆定為玩家防禦力 +10,防禦時恆定為和玩家攻擊力同數,因此高攻擊力高防禦力在他的面前全是泡影 [17]
      • 對他使用封印的話會造成悲劇[18]
    • 目前的入手方式為20個冥府印章和每年的聖誕節活動
    • 所持有的事件卡全部都是機會 4
      • 2012聖誕節更進化為滿滿的機會 4 + 機會 5 你確定真的只有3白格?
  • 丘王(The Emperor、King of oka)
Img8699.jpg
    • 侏儒們的國王。以牠的力量操縱斧頭,可以將地表一分為二。
    • 春之丘丘人的怪物
    • 活動期間搜索地圖時有機會遇到特殊地圖,特定地點的搜索更可以遇到丘王。
    • 打倒他們就可以獲得積分,活動結束時計算積分前一千名就能得到他的卡片,可以看特別的故事,但是不能(ry。
    • 必殺技為近距離攻擊力+38,換言之近距離攻擊力幾乎是53起跳也因此玩家大多拿利恩或艾茵對付他
    • 持有大量可怕事件卡,槍八、劍八、移動三、機會四、盾五等。
  • 守護者亞斯塔祿(Ark Guardian、Astaroth)
Img8701.jpg
    • 惡神忠心的手下。接二連三的製作聖櫃複製品,企圖讓世界墜落於黑暗。
    • 輪椅人妖王
    • 天使大陸的第一個BOSS,在活動暗黑塔的財寶有中機會可以拿到他的卡片
    • 「挑戰者」+「煉獄」的技能組合,外加可以洗掉所有槍卡的移動技能,攻擊還能吸血,堪稱是最強大的BOSS但近距離拉遠後比丘丘人還不如[19]
    • 前面還有兩隻律法之箱,如果只是蠻幹打過去的話亞斯塔祿光手牌上限就有9張。
    • 持有2~3張毒杯事件卡亞斯塔祿表示我也血尿過法典活動了
    • 天敵是佛羅倫斯
  • 冰魔布蘭登(Ice Demon、Brendan)
Img10004.jpg
    • 冰魔阿凡達、偽娘
    • 天使大陸的第二位BOSS
    • 移動階段中的「焰之監牢」明明是冰魔卻用火會讓玩家手牌強制限制在5張以下,自己能夠抽出破壞對手同樣張數的卡,所以在布蘭登面前囤牌技能幾乎不管用
    • 散彈槍烈焰暴風雪」會給予對方六次隨機的一點直傷,堪稱最強大的地圖砲攻擊,而「時間凍結」則會讓我方強制暈眩,因此必須非常注意不能夠被卡在中距離。「永凍之守」則能夠讓冰魔受到HP現值+1以上的傷害強制無效,讓許多玩家在攻略上增添了更高的難度
    • 據說冰魔也擁有毒杯事件卡,布蘭登表示我也跟亞斯塔祿一起血尿法典活動了
    • 其實真實身分是博士的化身
  • 聖域的凱旋門(Heaven's door、Gate of Sanctuary)
Img14524.jpg
    • 過去守護著炎之聖域的機械門。
    • 熱氣球大眼仔
    • 天使大陸的最終BOSS
    • 攻擊階段的「冰之門」與「炎之門」除了幾乎無條件的攻擊力+10以外,有條件附加的10點直傷會使得玩家必須在攻略成員的配置上留有至少1隻為偶數等級
    • 「崩壞之門」的隨機移動[20]會干擾玩家的攻防應對。不過也加上了自毀機制,如果玩家從第5回合撐到第15回合可以少打30滴的血量
    • 裝好玩的「聖域的叫喊」,所有招式中唯一發動條件不是無1以上的,不過因為只有中距所以除非是因為「崩壞之門」的效果不然也很少會發動
    • 事件卡有著超大量的聖/毒杯後期BOSS大概都有去血尿法典活動,所以使用庫恩發動「罪業的蠢動」是對付這些事件卡的最好方法
    • 因為沒有被動技所以可以用各種直接打血量的招式直接完虐
  • 炎之聖女(The Uterus、Goddess of Fire)
Img14527.jpg
    • 完成復活的炎之聖女,不斷創造身為自己分身的人偶調查世界。
    • 背景介紹請參見人物分頁
    • 遊戲星幽界最終BOSS
    • 唯一具有兩組技能與白值的卡片,如果不能在17回合結束前擊殺第一形態會強制轉換成第二型態然後比血量悲劇
    • 相當惡整玩家具有挑戰性,除了根本不封印不行的技能、無法被秒殺的被動技之外,高達120滴的總血量也是個原因
    • 第一形態技能偏向於秒殺高攻擊,以不死系(多妮妲、威廉)或反擊系(艾茵、泰瑞爾)來對付會比較輕鬆
    • 第二形態技能偏向於神盧干擾,盡可能高攻削掉血量才有辦法贏得最後的勝利(許多大小姐好不容易撐到18回合最後比血量落敗)
    • 第一形態HP低於0時會進入第二形態並且"繼續"該回合,另外會移除自己身上所有附加的異常狀態[21]
    • 勝利後可以依據通關地圖得到不同的復活卡可是只能拿1張,剩下的請找布勞要人
  • 南瓜王(The Halloween 、Pumpking)
Img10555.jpg
    • 萬聖節活動限定BOSS,在亞歷山卓城中隨機出沒
    • 三張牌的劫影、移動一以上恢復3滴血,總血量高達30,因此牌組沒有到達一定強度則攻略不易
    • 牌運跟中骰率極高
    • 南瓜教的教主[22]

常見角色總稱[編輯]

  • 本串只保留比較常用稱呼,本串修改請不要追加過多的技能描述和使用手段,如有必要請移駕角色專區。
  • UL年代圖
  • 非課金時代角色:艾伯~瑪格莉特
  • 舊課金時代角色:多妮妲~魯卡
    • 明顯的比非課金角色高實力上一個級,但大致上還在玩家接受水平上,當中帕茉和蕾格烈芙是實力能和魔角爭強。
    • 日版在2013/12/11維修更新後將部份課金角色撤出冥府商店,並可從獎勵遊戲和任務地圖取得
  • 魔角時代角色:史塔夏~現有角色
    • 史塔夏以後的角色明顯在實力上又再比舊課金角色高上一個等級,大都可以以L4或L5對抗非課金角的R3,其中有部份甚至面對R4或R5也不吃虧甚至出現優勢。
  • 舊大城三傑:R2或R3傑多 + R3阿奇 + R3古魯瓦爾多
  • 新大城三傑:R2或R3傑多 + R3阿奇 + R4艾伯李斯特
    • 不論新舊,三者階為容易上手而且全距攻防輸出也強大,為請多關照房的常見角色,極其氾濫。在非課到早期課金角時代他們的強度他們的組合根本不用表明任何的禁角,由此得稱,但在魔角時代後此狀況已經改變,而且隨著高階R卡的量產化,他們在R卡中也不是特別出眾了。
  • 三幻神:羅索、梅倫、貝琳達(貝梅羅)
    • 羅索、梅倫、貝琳達三者在面世時在L4和L5層級個人能力相對其他角色卡偏強,而且三者配合也佳,因此被合稱為三幻神,在面世時為當時L卡戰中常見禁角。
  • 光之創造神:帕茉
    • 早期聖痕1層可以有2攻2防的加成,對當時任何角色任何等級也可以通過暴力手段高攻高防輾殺。
    • 聖痕削弱後1層變成1攻1防加成,面對當時同級角色仍屬強勢,但弱點的明顯化讓帕茉回歸成比較需求技術的角色。
  • 舊四魔:路德、史塔夏、沃蘭德、C.C.
    • 曾經一段時間,路德、史塔夏、沃蘭德被稱三幻魔而C.C.被稱新光創,和舊三幻舊光創相對,但在官方惡意推出後期的魔角群後,如此的角色稱呼相對意義不大。
  • 新四魔:史塔夏、沃蘭德、C.C.、柯布
  • 六魔:路德、史塔夏、沃蘭德、C.C.、柯布、凱倫貝克
  • 康拉德:面世時被認定為超越魔的存在,也有稱做光棍神
      • 帕茉後期的角色(佛羅倫斯包括在內)技能有明顯越來越強勢,直到史塔夏開始出現了像命運鐵門這種對手立刻死亡的技能而引發了平衡爭議,並且讓許多網友開始質疑官方對於創建角色的態度
  • 三煩:沃肯 + 弗雷特里西 + 薩爾卡多
    • 以上舉出的三位角色由於卡面或出場動作太過經典,成為許多島民跟網友改圖惡搞的對象

工讀生[編輯]

    • 負責中文翻譯的人員,玩家與官方溝通隔閡產生的罪魁禍首之一,操縱罐頭回覆將玩家來信一一擊沉
      • 平心而論,面對眾多玩家來信,機械式的回復在所難免,更別提有些不理性的謾罵。
    • 雖然遊戲設計員腦洞才是隔閡產生的最大因素
    • 傳說中官方日本信箱仍會收到工讀生回信

世界觀[編輯]

  • 可配合官方人物關係圖官方地圖服用
  • 現世
    • 大部份角色生前所活躍的舞臺,以尤拉斯大陸為中心並遍佈許多國家。
    • 重大紀事
      • 2837年 自動人偶大規模暴動
      • 3371年 限制派重掌導都
      • 3373年 連隊成立
      • 3380年 第一次「眼」攻略戰失敗
      • 3389年 第二次「眼」攻略戰勝利,曙光時代開始
      • 3394年 扥雷依德永久要塞戰役
      • 3395年 貧民窟屠殺
  • 古朗德利尼亞帝國
    • 在不死皇帝的帶領下於薄暮時代崛起的大國,在渦從世上消失之後,開始挾其先進技術急速擴張領土,高舉著平定所有的土地使黃金時代復活的旗號向周圍各國發動戰爭,不過問背景向各方徵兵,內部分裂成以軍閥為首的「擴大派」以及在薄暮時代掌權的政治家們所組成的「統制派」,與導都關係匪淺而擁有其他國家沒有的先進器械,首都為帝都斐度。
    • 相關角色:艾伯李斯特、艾依查庫、貝琳達、瑪爾瑟斯、凱倫貝克
  • 魯比歐那聯合王國
    • 位於古朗德利尼亞帝國西方,擁有武裝豐富的載人式兵器裝甲獵兵,與帝國處於戰爭狀態,因前女王奧古斯特的突然猝死而由年幼的亞歷山德莉安娜掌權,首都為阿巴隆。
    • 相關角色:阿貝爾、艾妲、佛羅倫斯、魯卡
  • 哥爾嘉王國
    • 地處魯比歐那聯合王國邊境的國家,天然資源豐沛,擁有利用神獸來進行戰鬥的猛獸使。
    • 相關角色:帕茉
  • 巴拉克王國
    • 魯比歐那東邊的國家,擁有被稱為「海登之民」的忍者部落,以殘忍的成年儀式著稱。
    • 相關角色:阿修羅
  • 隆茲布魯王國
    • 為了抵抗古朗德利尼亞帝國而與魯比歐那聯合王國結成同盟,目前由排行么子的古魯瓦爾多代替年老的國王掌政,以凱烏斯卿為首的家臣集團企圖藉栽贓或斷絕戰爭後援奪取王子的權力。
    • 相關角色:古魯瓦爾多、威廉
  • 尹貝羅達
    • 位於古朗德利尼亞帝國東方,與眾多國家有同盟關係,擁有名為「巨大熊」的機械獸,由於貴族腐敗所爆發的內戰而長期處於不穩定狀態,由帕蘭達因領導的革命軍有組織地進行革命,成功推翻王族成為統治者。黑暗時代暴風駕馭者(Storm Rider)在其周邊的荒野為據點進行都市間的交易而活躍並自稱「自由人」,首都為蕾茵茲迪爾(另譯雷文茲戴爾)。
    • 相關角色:利恩、阿奇波爾多
  • 米利加迪亞王國
    • 大君(Over Lord)巴斯提達所統治的宗教國家,與尹貝羅達結成貿易同盟。
    • 相關角色:傑多、梅莉
  • 班賽德
    • 與古朗德利尼亞帝國交戰,與尹貝羅達有同盟關係。
    • 相關角色:伯恩哈德、弗雷特里西
  • 麥歐卡共和國
    • 與古朗德利尼亞帝國處於戰爭狀態,古朗德利尼亞帝國和以班賽德的聯軍於此國邊境交戰。
    • 相關角色:碧姬媞
  • 導都潘德莫尼[23]
    • 由工程師所創造,飄浮於空中的先進城市,在建造過程中因為渦的發生而成為倖免於難之少數工程師的避難方舟,保有著黃金時代所留下的各種技術而有著極高的科技能力與多樣化的文化、建築風貌,會定期將城市中的舊區域回收重組。中央政府由理事會所領導,內部分為「限制派(Control Council)」和「開放派」,目前理事會被限制派所掌管並曾進行過大肅清;在導都裡所分配到的角色與職階完全由先天基因篩選決定,為方便控制下界騷動援助各種技術給古朗德利尼亞帝國,教育體系中將住在地面的人視為未經開化的野蠻人。
    • 相關角色:庫勒尼西、瑪格莉特、羅索、薩爾卡多、蕾格烈芙、沃肯、C.C.
  • 魔都羅占布爾克
    • 其實是位於古朗德利尼亞帝國的大城市,在混沌元素引發的混亂早期就建造出隔離區而保有黃金時代的眾多技術與文明,相較於管理嚴謹的帝都斐度,受制度的影響較為薄弱
    • 據說是巨大戰艦嘉雷翁的建造地。在薄暮時代科技相當發達,自動人偶的存在也是相當普遍,其居住區域依照階級由中央向外劃分,因此有著「薔薇城市」之名,階層越少地位越高,統治階級都住在個位數。
    • 層與層之間有著高聳的隔離牆以及深不見底的鴻溝在外緣(Outer Rim)間進行區隔
    • 相關角色:布朗寧、沃蘭德、梅倫、路德、布勞、伊芙琳、柯布
  • 露比娜絲學園
    • 座落於魔都占地廣大的住宿制學園,學生年齡由七至十八歲不等共計數百人,就讀者通常具有顯赫的家世背景
    • 相關角色:凱倫貝克、碧姬媞
  • 異世界
    • 由於混沌元素失控產生的渦而與現世相連之平行世界,與現世的時間軸為非對稱,受到自古以來潛伏在地下的魔獸妖蛆的侵襲。
    • 相關角色:艾茵、史普拉多
  • 混沌元素
    • 從其他平行世界奪走確率、可能性的能量,是一種夢幻的能源,在黃金時代有著各式各樣的用途,後被導都全面禁止,只能作為兵器及動力源。
    • 在遊戲中則是作為R4升級R5的所需道具,需要用R卡製作。阿貝爾與布朗寧淚目
  • 自動人偶(Automata)
    • 以混沌元素為動力源的機械,在黃金時代發展達到高峰,其造型設計反映了人類的理想,但這項技術在導都建造的過程中因情勢混亂而失傳,直到曙光時代才由古朗德利尼亞帝國接受導都之技術支援出現在導都以外的下界,造型以作戰用的馬匹為主,除此之外人類造型的自動人偶數量已經極為稀少。
    • 相關角色:雪莉、多妮妲、史塔夏、梅倫
  • 渦(Profound)
    • 因混沌元素的失控所產生的黑暗漩渦,通往各種平行世界的連結點,為平行世界相互侵蝕毀滅的結果,因此會傳送出許多怪物,出現地點沒有固定且一旦生成即會吞噬周圍的事物,唯有進入渦中回收失控的混沌元素形成的「核心」才能消滅渦。人類世界為了因應此種威脅而開發出「障壁器」,其大小隨著可保護的範圍可從數百公尺至數公尺不等,障壁器之外充滿怪物威脅的世界被稱為「荒野」。
  • 眼(The Eye)
    • 最大、最初也是最後的渦,也被稱為卡茲巴格之眼,將其消滅就能根除世上所有的渦,由薄暮時代三菁英之一的梅爾基奧所引發,擁有兩個具備自我修復的核心因此需要同時破壞,E中隊曾嘗試將其攻破但以失敗告終。
  • 工程師(Engineer)
    • 居住在空中都市導都的人被稱為工程師,握有高度科技與醫療技術的人員,在薄暮時代(Twilight Age)確立混沌元素的用途,黑暗時代(Dark Age)為了處理掉渦而協助地面的人成立「連隊」這個組織,雖名為協助,但由於自幼教育所灌輸的價值觀使然,大部分的工程師非常排斥下降至地面這項任務。地位較一般工程師高的高階工程師(Technocrat)在導都有一座專用圖書館。
  • 連隊(Regiment)
    • 為了消滅渦而聚集各國菁英的戰鬥團,又被稱為聖騎士,由工程師降落至地面再分派人員至各國進行對外招募,以工程師的科技支援攻入渦之中並將之封閉並收容受難者,最初的人員以帝國軍人、暴風駕馭者、工程師等三方組成,下設有戰略部、調查部、觀測班、分析班、作戰室等單位,主要戰鬥部隊則稱之「中隊」,於E中隊全滅後進行重編,並以一年兩次為期招收訓練生,在最後的渦「眼」消滅的同時對外宣稱其成員全數陣亡並被視為英雄,與此同時迎來曙光時代(Dawnlight Age)
  • 汙染者
    • 受到渦的影響而誕生出特殊能力的人的總稱,連隊成員幾乎都是汙染者,不過不代表汙染者就是連隊成員,也有別種成為汙染者的途徑,多數汙染者會隨著時間而自然衰亡。
  • 超航者(Supernaut)
    • 在擁有無限可能性的平行世界中,依照自身的意願選擇自己想要的結果,干涉因果律之人的總稱,在不同平行世界間進行穿越的過程稱之為「跳躍」。
  • 古爾德病
    • 在渦的影響下從荒野開始散播的致死性風土病,染病者會從肺開始逐漸全身僵硬,同時面貌也會因此變得衰老。
  • 協會(Academy)
    • 正式名稱為潘德莫尼協定監察局(管理局),成立目的為清除混沌元素研究條約違反者及汙染者,成員統稱審判官,亦作審查官、審判者、協定審問官(Inquisitor),有的審判官是來自連隊的汙染者。
    • 相關角色:馬庫斯、布列依斯
  • 法典(Codex)
    • 被稱之為抄本,記載舊時代(黃金時代)混沌元素相關知識的資料,有各式各樣的記錄形式,沃肯製作自動人偶的技術亦來自於此。

常見用詞[編輯]

  • 戰傷:泛指一般靠骰子攻防相差所決定傷害數字,如果有其中一方攻擊或防禦是0的情況,投骰畫面會直接跳過,直接判定傷害,這是眾多新手必須注意的情況。
  • 直傷:無法防禦的傷害[24],必殺說明通常為「給予對戰對手n點傷害」,官方的正式名稱是「固定傷害」(固定ダメージ);某些強力的必殺技也會附帶直傷己方角色的代價
  • 傷害期望值:遊戲中的骰子六面中只有兩面是有效骰,因此在計算戰鬥傷害的時候攻防之間的數字差距除以三可以大致估算角色受到的傷害情形當然骰子會出現什麼樣的結果還是很難預測
  • 灌鉛/鉛骰:如字面所理解必定骰中的骰子(實際並不會在擲骰動畫中顯示出來),此效果能破解某些會應對對手的必殺技[25];攻技的說明為「這次戰鬥所造成的傷害+n」或「追加n點損傷」,防技的說明則通常是「減輕n點傷害」
  • 打擊面:打擊面總共分為近距離攻擊、中遠距離攻擊以及直傷系攻擊,通常打擊面廣泛的角色在配牌中配合度也越高如艾伯里斯特。
    • 例如阿貝爾+史普拉多+里斯的組合是針對近距離的打擊做的組合,可是一旦被拉遠之後會險的火力不足
  • HP恢復:指著有可以在戰鬥中恢復角色HP的技能
  • 遺產:以死留給隊友的好處[26],無良大小姐們面對高攻時往往會把遺產角推出去送死榨乾殘餘價值
    • 事實上這是個誤解,部分角色的防禦階段技能在戰鬥中陣亡(非直傷)時必殺技效果依然會在傷害計算後繼續發動
  • 異常狀態:角色卡在戰鬥中會顯示目前所擁有的狀態,狀態有好有壞,擅用異常狀態將可左右戰局,所有的異常狀態皆可使用「聖水、聖杯、毒杯」進行解除。
    • 例外:史塔夏的殺戮模式與音音夢的美味牛奶並非異常狀態,屬於必殺技效果並只有一回合,所以不可透過聖水或其他解除狀態必殺技解除,只可由C.C.的原子之心解除[27]
  • 戰鬥力固定:所謂的戰鬥力固定就是指,必殺技發動後攻擊或防禦直接等於特定數字,並且發動後將不會因為對手的技能或雙方異常狀態[28]而產生改變,是一種只要發動後就不會變動的技能。
  • 爆破處理:泛指用暴力攻擊或超高額直傷等等來強行突破高防禦角色如滿聖痕帕茉、過熱佛羅倫斯等的作戰方式
    • 無良大小姐面對棘手角色時直接丟馬庫斯上去開滿血自爆
  • 默牌:就是以記住雙方玩家所出過的牌來推算對手的剩餘手牌,不同場景公牌也有所不同,公牌剩餘張數越少準度也越高,可以進行某種程度的預測敵人戰術。
    • 另一種默牌就是以對手所出過的事件卡顏色來推算對手所擁有的角色卡,如對面LV5艾柏里斯特卻丟出劍7,因此可以預測對方隊伍內可能有像阿貝爾等有劍卡支援的角色,但如果對手開始對戰沒多久就把自己角色都掀出來就甭說了,不過還是可以推測對手所用有的事件卡
  • 戰術拖延:說難聽點就是拖紅條在出牌階段中故意重複收放卡片或直接掛著不動的方式來影響對手出牌戰略,但是由於大部分的玩家都是學生族跟上班族對戰時間有限,因此對於經常使用戰術拖延的玩家來說只會險的牌品有問題。
    • 但也有可能是對方網路的問題導致出牌不順,所以一切原因都很難說。
  • 盾牌:在估算到自己會受到對方致命攻擊的情形以換其他殘血的角色替死鬼的方式來當代罪羔羊,順便清理手牌以做下回合的反擊準備。
  • 被動技:這是出在Raid戰上跟部分Boss以及復活卡的特殊技能,被動技只要符合條件,他的優先度高於任何主動型的必殺技以神奇寶貝的術語來講就是特性
    • 其實植入特性就算了,但官方所植入的都是最OP的特性...
  • 地圖砲:一次攻擊會有複數目標或者有連續傷害[29]的技能,以其他遊戲名詞來說就是所謂的範圍技。

都市傳說[編輯]

以下的都市傳說僅只是多數玩家歸納出的巧合,請以輕鬆的角度看待,不要過度篤信

脫光進暗房[編輯]

  • 傳說只要把虛擬角色的衣物通通解除裝備後進入暗房抽獎,抽到好東西的機率會增加
    • 據說已經進化到連電腦前的玩家也得脫了
  • 自從狩獵蘑菇活動後,又流傳起只戴一頂小紅帽容易抽到人物卡的說法
    • 布勞的性癖一步步地走向詭異的方向

攻防抗衡萬用法[編輯]

  • 同上則都市傳說,來自於馬庫斯的攻防抗衡,傳說做出此動作抽獎可以變動獎品出現的機率 不過後來官方在暗房提供實質抽獎率之後似乎不太管用了

角色相剋[編輯]

  • 家家有本難念的經,常能聽到「我家的王子怕青蛙」、「阿貝碰到我的艾喵都會軟掉」,諸如此類數也數不完的故事
  • 不過也有因為角色能力和必殺技所造成的相剋,如伯恩哈德剋多妮妲、瑪格莉特剋庫勒尼西等

祭品圖[編輯]

  • 傳說畫出祭品圖,抽到該角色的機率會比較高

傲嬌策略?[編輯]

  • 傳說抽獎的時候,對著螢幕比中指說:「我才不想抽到xxx呢!」就可以抽到該角色

發下毒誓?[編輯]

  • 傳說若發下毒誓,則會抽中心之所向。例如:「如果我抽到xxx則出那角色的COS!」

布勞怕眼淚[編輯]

  • 傳說若果抽不到好卡之後哭,就可以抽到想要很久的卡
  • 真人真事:「嗚……布勞都不給我好卡……嗚……」(按銀抽)「欸!!我終於抽到荔枝了!」

心之所向[編輯]

  • 傳說中只要把自己的Facebook帳號改成該角色名字(可不同字),頭像變為該角色之技能圖後,抽到該角色的幾率會大幅增加。(不限暗房,地圖等等也可奏效。)據稱有玩家以此方式抽到羅索

贏不了的上司[編輯]

  • 據說,艾伊查庫對上艾伯李斯特的勝算不高。
  • 據傳只要角色背景屬於上司或下屬地位的關係似乎大部分的下屬對上司的勝算都不大

對應角色的放閃傳說[編輯]

  • 聽說只要在牌組中帶著對應組的角色去對戰,其中一位陣亡之後,另一位就會爆骰也有兩位會一起爛骰殉情的現象

修羅架勢必死傳說[編輯]

盜賊王的劍一劍二劍三傳說[編輯]

  • 據說,傑多放在首位而牌組中有阿貝爾時,使用因果之線一擊脫離時特別容易偷到劍一、劍二或劍三湊幻影劍舞。
  • 而且是缺什麼偷什麼 就算對方移動到遠距離也一樣
  • 不少擁有R4阿貝爾的大小姐們正在鞭策傑多改偷劍一劍三劍五

弟控的裸體大腿靴傳說[編輯]

  • 據說只要裸體穿上弗雷特里西的大腿靴,伯恩哈德就會源源不絕的降臨。
  • 里斯也會降臨,但最後出現的依舊是伯恩哈德
  • 苦主實況:http://www.plurk.com/p/g41ilb

低攻組的人品說[編輯]

  • 據傳攻擊白質偏低的角色反而擁有強大的普攻人品[30]
    • 尼西的鐵書角、雪莉的鐵傘角、艾茵的鐵神杖、沃肯的鐵針灸、布朗的鐵公事包、凱倫的鐵琴盒

爭議[編輯]

劇情消息封鎖[編輯]

  • 日方曾以著作權之因素表示禁止公佈R卡之全文,隨後便有Facebook社團管理者藉此要求各網站不得出現任何劇透。然而有人認為並非直接搬出故事原文的劇情討論應該被容許,尤其同人創作者必須充分瞭解設定方能繪製故事,此議題仍在爭論中
    • レアカードのストーリーの公開範囲ですが、お友達同士や身內で楽しむ範囲であれば、基本的に共有は自由です。ただし、ゲーム wiki、ゲーム內サークルなど、他ユーザーの方の目に觸れる可能性があるところに関しましては、ネタバレ等の行為は原則として禁止とさせていただきます。(轉自 Twitter
    • 2011-12-18 至 2011-12-20 間 本條目遭到不明人士密集破壞,除 R 卡相關劇情被多次刪除外,條目編排亦時常被打亂,並且有人在回應欄揚言通報官方處理
  • 目前網路上是難以搜尋到劇情的,想要瞭解設定除了自己努力製作 R 卡之外,只有和其他玩家私底下交換資訊

惡意刪除條目[編輯]

  • 2011-12-20 下午,本條目連同頁面標籤被整個刪除
  • 2012-1-23 下午,本條目連同頁面標籤再次被整個刪除
  • 2012-03-18 (日) 04:44:58,部分角色捏他色碼被刻意刪除顯露,並有項目直接被刪除(花店老闆條目、邀請洗抽獎券條目、金抽中的R4角色卡條目以及全部的評論),因此視做惡意破壞於此紀錄。
  • 2012-05-29 (二) 01:48:54,本條目大部份內容遭到惡意刪除
  • 2012-06-07 (四) 23:11:28,部分角色捏他色碼被刻意刪除顯露,並有項目內容被亂刪(艾依條目R卡捏他與內容、利恩條目頭像和內容刪除、馬庫斯條目R卡和故事惡搞圖連結被竄改、布列內容圖片連結被竄改、雪莉條目增添無謂條目碼、艾茵頭像與內容被刪除、伯恩條目內容與R卡捏他被刪除與惡意顯露、瑪格條目R卡捏他色碼被刪除、羅索條目內容、投票與回應遭全數刪除)因此即使有小量編輯行為,依然視為破壞於此紀錄。(若為編輯新手敬請プレビュー後檢查再存)老馬沒有R卡已經週週自爆了你為什麼要這樣對他?!

邀請洗抽獎券[編輯]

  • 遊戲中透過邀請朋友進入遊戲的行為可以得到抽獎券作為獎勵,而Facebook帳號申請容易,造成某些玩家大量申請帳號以獲取獎勵,影響遊戲公平性
    • 2011-12-15 已將邀請獲取抽獎券更改為受邀者必須提升至等級 10 方能收到抽獎券
    • 2012-04-12 邀請獎勵變更為魔女秘藥、超時空沙漏、跳越星
    • 2012-05-26 官方推特發言,會對洗邀請獎勵的多重帳號進行懲罰、封鎖帳號
    • 現在複数アカウント取り締まり強化期間中です。 主に招待特典目当てと思われる複数アカウント所有者のアカウントをロックしております。
    • 2012-05-31 追加邀請獎勵人數限制規定。同時收到多數邀請,並開始遊戲的情況下,將改變為能獲得邀請獎勵的人數為上限3人。
  • 巴哈姆特哈拉版已在公告中禁止相關討論

金抽中的R4角色卡[編輯]

  • Facebook的社團管理員推想R4卡片能夠透過暗房取得必定對遊戲營運產生深刻的影響,乃向官方傳達自己的意見,然而並未得到肯定的答覆,於是轉而在社團內發起投票,希望得到玩家響應拔除暗房內的R4卡片。此投票得到將近4%社團人數的支持,因此有其他人以此為依據表示:並不能否認有七百多個玩家不喜歡R4被放置於金抽的事實。此行為與言論在揭示板受到大量的批判

ゲーム内表示等に関するガイドライン[編輯]

  • 為了應對ゲーム内表示等に関するガイドライン,官方在推特上公開表示暗房將有大變動,包含:
    • 暗房內容物變更,活動道具「掟の箱」及各種硬幣、碎片將被移出暗房布勞你是被肛到怕了跑去找官方告狀嗎。因為「掟の箱」可從暗房取得對課金玩家來講是一大福音,才一個禮拜就被移除造成很多人的不滿。
    • R卡材料變更,以後將不需要對應角。但是在官方的範例中可看到,碎片需求大幅度增加。

臺灣特別版版掟の箱[編輯]

  • 此條目算是上面條目的分支
  • 起因有三:
    • 日版新地圖開放是一次一份一份開放;台版則是隨著M10公開,一口氣開放大量地圖。
    • 活動台版都比日版延遲一周開放。
    • ゲーム内表示等に関するガイドライン
  • 日本於6/26開放新地圖「暗黑塔」,並舉辦限期兩個禮拜的活動「掟の箱」,且在兩個禮拜內打倒新區域「暗黑塔」M10BOSS會有額外獎勵。活動物品「掟の箱」可在新地圖「暗黑塔」搜尋取得,另外在活動期間,暗房銅抽'銀抽部分物品改成「掟の箱」供玩家抽取。「掟の箱」內容除了小型衣櫃跟M10卡片外,還有數量不一的硬幣跟碎片,跟當時的銅抽相比,根本物超所值。
  • 然後一周後,台版也開始「掟の箱」活動,同一周,日版官方因應ゲーム内表示等に関するガイドライン,移除日版暗房活動道具「掟の箱」及各種硬幣、碎片。
  • It's magical time!
    • 台版一口氣開放「忘卻的地獄邊緣」、「魔境的胎藏」、「暗黑塔」三個地圖,但官方依舊有限時打到打倒暗黑塔M10BOSS的成就。官方因應台版一口氣開放三個地圖,而非日版活動一開始就可以從「暗黑塔」出發,非常寬裕地將台版成就期限延長成三個禮拜的時間。
      • 用基本的數學換算一下,一步一腳印突破三個地圖然後打倒位於暗黑塔的M10BOSS所需AP最少是1543,然後正常狀態三個禮拜可以累積的AP高達1008(什麼?要扣除維修時間跟為休延遲時間?那種零頭就算了吧!......好吧,假設扣除兩次準時維修的話,三個禮拜內可以累積996AP)
      • 日版玩家兩個禮拜累積666AP(已經扣除一次維修時間了),穿越暗黑塔打倒M10BOSS最少需要617AP
      • 666-617=49 VS 996-1543=-547
    • 由於台版一次開放三個地圖,可能考量到玩家取得任務道具「掟の箱」有一定程度的困難,台版暗房雖然也移除了硬幣、碎片,但依舊保留任務道具「掟の箱」
      • 但台版的「掟の箱」除了依舊能開啟M10卡片跟衣櫃外,因為因應ゲーム内表示等に関するガイドライン,其餘能取得物品為時間沙漏、急救品1、急救品3、急救品5、急救品10、不死靈藥、白色石楠1、白色石楠3、幸運草、精靈之藥、古代祕藥
      • 此時日版依舊可以從「暗黑塔」取得「掟の箱」,內容依舊為數量不一的硬幣跟碎片
      • 順便一提,活動結束「掟の箱」撤出暗房後,銅抽可取得物品包括比時空沙漏好的超時空沙漏、比白色石楠1、白色石楠3、幸運草好的白色石楠5
  • 同樣的活動,台版好像有什麼地方怪怪的。


染血的父親節[編輯]

  • 起因於8/7有名網友在巴哈姆特跟糟糕島公佈利用官方BUG洗商店道具方式(實際上之前就公佈過一遍了,但大部分人都給它放置PLAY沒人理他),且這個看起來很蠢的BUG竟然也是真的,於是商店開始遭到不肖玩家洗劫
  • 不久後,該網友主動刪除了糟糕島跟巴哈姆特Unlight板的文章(但其巴哈姆特的小屋內容依舊開張大吉)
  • 據稱有免洗帳號跑到該網友的巴友小屋以官方名義留言
  • 官方也以當初洗抽獎卷事件相比之下少見地快動作,在當日晚間七點左右修正了該BUG
  • 島民本來以為事件告一段落,準備度過快樂的父親節,直到8/8晚間6點半左右開始有玩家反映自己遭到封鎖,哀鴻遍野開始像是T病毒般爆發。數小時後官方在其臉書專頁正式發出針對8/8日下午利用BUG洗道具者的封鎖之聲明公告。
  • 整起事件最大的疑點為被封鎖的玩家絕大部份是未使用該BUG之玩家,甚至還有被官方封鎖跑到官方的臉書專頁才知道該BUG的存在,於是這起懸案被外界稱為官方大規模的誤鎖行動
  • 另外出於以上聲明最末段之「PS:今天是88父親節 別忘記跟爸爸說聲父親節快樂」把不少遭到誤鎖之玩家徹底惹毛
    截止至目前為止,官方尚無對染血的父親節表達道歉之意

24之亂[編輯]

  • 在連續出了路德、史塔夏和沃蘭德這三位被封為三幻魔的強力IMBA角色後,C.C.這位原本在R卡先出場已累積了一些人氣的角色,也因為過於IMBA的技能成為玩家從三幻魔那裡累積怒氣的最後一根稻草,引發了24之亂。
  • 24之亂出自C.C.第四招「高頻電磁手術刀」,+24這個在L卡中最高的攻擊加成數字讓所有玩家都傻了眼,而且全距和特5+的條件相較此加成而言太過簡單[31],還附加必定讓對方麻痺三回合的效果[32],而代價只是「讓C.C.自己麻痺三回合」此一幾乎沒有影響的代價。[33]
  • 公佈第四招不久後,首先在PTTUL版上就有人以自創角色-二十四的文章來諷刺C.C.技能的不平衡,後來K島UL版更出現了以如果薩爾卡多是現在才出的角色開頭的改造舊角技能系列文,其中共通的特點就是全部都有24這個數字誇張化。
  • 24從此成為諷刺T社設計人物之不平衡必定會出現的梗,而下一個新角會不會給更讓人意外的「驚喜」,讓我們繼續看下去。
    • 但在2013/3/13時出了+32的EX背刺(利恩R5),所以+24終於被超越了。
      • 不過EX高頻電磁手術刀想必會讓EX背刺望塵莫及

K的角色攻略[編輯]

  • 繼推出三幻魔和CC後,K在Unlight日文官方網站上發表了所有角色的使用和攻略法,並希望以此糾正玩家戰術問題,不過攻略剛推出即便引來中文玩家多方批評。更有一說連猴子玩一個月後寫的攻略也要更有參考價值
  • 招式幾近完全全距,而且其中三招條件簡單的CC確實如K所說的上級者向IMBA。
  • 其實說穿了所謂的上級者向就是IMBA角色的代名詞
  • K的事件卡包含無窮的聖水、毒杯、機會卡或詛咒以及移動3這種新手玩家幾乎無法取得的卡
  • 大部份的攻略根本可以簡化成跑前、跑後、跑中間。無視UL是可更換角色的團體對戰遊戲。

翻譯[編輯]

  • 此子條目記載了遊戲翻譯上的各式紕漏 拜翻譯人員高超的語文能力所賜,本條目絲毫沒有停止新增的跡象
    • 角色卡R卡劇情錯漏字不斷,例如艾伯「里」斯「持」、米「莉」「亞」、古魯瓦爾(多)、阿(貝)爾、弗雷「德」里西等,而R卡文章的句型結構在翻譯上也沒有考慮到中文文法,令玩家閱讀困難因此飽受詬病。
    • 伯恩哈德R1中,伯恩哈德與米利安的對話片段「不需要補給品嗎?」「是的,裝備都已經完全準備好了。」經修改後的現行譯文為「沒有補給嗎?」「是的,裝備也沒有準備齊全」,兩者意義完全相反 不禁讓人懷疑中文翻譯人員有問題的可能不只語文能力
    • 伯恩哈德R2中,於墓碑上記載的名字克勞斯.洛德與其陣亡年份3377年在中文翻譯中遭到徹底鬼隱
      • 在官方不知哪次更新後,克勞斯的名字回來了。只是很多人的伯恩都跑去觸手play了這樣改誰看得到啊
    • 角色介紹私自追加日文原文所沒有的敘述甚至將內容完全改寫,例如里斯現行譯文中的「最年輕的第二期成員」;而原文中的「與全滅的E中隊一同下落不明」反而沒有被譯出真的全滅了……、蕾格烈芙也使用過完全自創的內容
      • 目前的特例是佛羅倫斯後半段內容,原先中文翻譯版和日版有明顯差異,但不久後中文版的介紹卻逆流回日版,最初日版的介紹反而被鬼隱了
    • 任務地圖方面,Ex Anemonea怪物格介紹文章不統一、大地圖的任務地點「白魔的圓環石陣」被誤植為白魔的圓環石「賑」,斬影森林的「妖樹の宝石」被譯為妖「術」寶石
    • 弗雷特里西在公告中曾被誤植為「費」雷特里西,角色人氣投票的獎勵服裝也發生過一模一樣的誤植你怎麼不乾脆改用「廢」字還可以坳說是意譯
    • 日文外來語採直接音譯,例如任務地圖的Regiment被譯為「列吉門多」(已修正)、渦「吉.艾」實際上是The Eye、瑪格莉特R2的Engineer被譯為「安吉尼亞」、艾伯李斯特R4的Inquisitor被譯為「尹庫吉塔」、庫勒尼西R4的Dawn Light Age被譯為「東來特艾吉」;Academy被譯為「阿卡緹密」、伯恩哈德R1的Node被譯為「諾特」,在無原文對照的情況下無法得知其原意
      • 不過在官方網站開啟後外來語部分的翻譯大部分都有修正了
    • 角色譯名與實際發音有所偏差,如里斯原文發音較接近「利茲」,帕茉的日文原文則由三個假名組成,發音較接近「帕爾蒙」
    • 書架功能內的艾妲及多妮妲兩位角色的「妲」字一度被錯植為「坦」,新角色「佛羅倫斯」在遊戲主畫面也一度被錯植為「弗洛輪斯」翻譯人員強大的語文能力再次突破天際
    • 日文劇情中的專有名詞「セプター(scepter)」翻譯名稱不統一,伯恩哈德R1中該字被譯為「小型飛行艇操縱桿」,布列依斯R1則是譯為「王冠」,布列依斯R3為「權杖」,利恩R4為「聖劍」。現在官方中文翻譯似乎有意將該字定義為「聖劍」一詞,而伯恩哈德R1的「小型飛行艇操縱桿」也已被修改為「聖劍」。至於為何同一個單字「セプター」會有擁有如此多樣翻譯,其原因已經成為永遠的謎團,我們唯一可以希冀的就是千變萬化的「セプター」傳說將會繼續下去。

外部連結[編輯]


回應[編輯]

  • 稍微修正了一點 -- 2013-02-17 (日) 12:43:25
  • 感謝~ -- 2013-02-22 (金) 14:01:19
  • 悲劇了的原主條目瀏覽次數破百萬! -- 2013-03-17 (日) 00:40:33
  • 官方介紹圖有更新修正版http://cdn38.atwikiimg.com/unlight-fbtw/?plugin=ref&serial=3698 -- 2013-03-19 (火) 16:33:28
  • 要不要把K在對戰活動時拿M10跟BOSS事件卡來應戰這點也寫進去? -- 2013-03-24 (日) 23:45:09
  • 其實那個活動中雙方的牌庫是一樣的(官方提供的),所以玩家也可以用M10。 -- 2013-03-28 (木) 10:44:13
  • 而且某個程度來說K應該是想放水,要不然放個冰魔布蘭登還怎麼玩? -- 2013-03-28 (木) 10:59:58
  • 角色平衡也篹是爭議點吧 -- 2013-05-17 (金) 16:25:08
  • 玩過一下NICO版,完全不知道究竟如何對戰,勝負判定是甚麼,全無交代,也沒有教學,一開始就好像預設玩家是很懂卡牌遊戲+叫你去官網看規則,真是莫名奇妙的遊戲。 -- 2013-05-27 (月) 19:26:48
  • ......一開始布勞的的教學你一定跳過了吧.還有.遊戲教學就在主畫面右上方.沒看到嗎? -- 2013-06-01 (土) 21:06:51
  • 人物分頁那邊 會跳出什麼 on line 61的錯誤訊息 -- 2013-07-17 (水) 17:55:54
  • 似乎是人物分頁記述的某行字元數量超出了wiki許可的記憶體容量,所以就變成無法編修了,只要把出問題那行的字元數量減少應該就沒問題了 -- 2013-07-26 (金) 21:46:25
  • Fatal error: Allowed memory size of 134217728 bytes exhausted (tried to allocate 35907971 bytes) in /home/acter/web2/wiki3/lib/backup.php on line 61 -- 2013-08-01 (木) 10:27:17
  • 翻譯 內存大小134217728字節用盡(試圖分配35907971字節) 應該是人物分頁的記憶容量滿了所以才無法繼續更新 -- 2013-08-01 (木) 10:29:19
  • 把故事挪到一個專頁裡 然後要反白後才能看到專頁連結 如何 -- 2013-08-12 (月) 18:48:11
  • 我是當時幫作人物分頁的玩家 我這樣想的 乾脆直接把r卡捏他全面禁止 看誰要好心另外找個空間去收容這些內容作成外連 直接把會造成爆容量的問題斬掉最快 -- 2013-09-02 (月) 20:31:19
  • 給樓上 我覺得每個月出新角才是重點 就算把捏他弄了 也遲早要增加人物分頁2~3 -- 2013-09-02 (月) 21:26:07
  • 回樓上 這個問題很好解決 只要連同人梗都一併移走 那些超大文字量的注解也跟著消除 保證條目瘦身達成率1/2以上 -- 2013-09-02 (月) 22:14:14
  • 人物分家問題絕對無法解決 只會產生[這個條目有很多餘裕 可以增加更多內容]的過剩反應 當下的重點是:條目的最低更新次數+條目內容過量文字消除 人物分頁的注解佔去近1/3的容量了 不從重點下手瘦身沒有意義 -- 2013-09-02 (月) 22:17:00
  • 除了這些 還要進行註解文字簡略化 用最少的文字進行詳盡的說明 -- 2013-09-02 (月) 22:20:33
  • 捏他的部分 除了自己精簡化 就看誰要幫忙把過度冗長的捏他縮小 或者捏他點出重點就好 -- 2013-09-03 (火) 13:10:50
  • 另外我覺得同人梗+那些刪除線梗才是好笑好玩的地方 -- 2013-09-03 (火) 13:12:52
  • 其實有差不多一半以上沒梗的註解可刪 -- 2013-09-05 (木) 20:10:25
  • 還是直接開個人物分頁part2 其他事情以後再說= =? -- 2013-09-19 (木) 16:29:01
  • 要不要把人物分頁拆散?非課金組+特殊角1頁.課金組隨人數變為1-2頁.把更新次數與註解分散或許OK? -- 2013-09-21 (土) 12:52:07
  • 是否可請求此情況的八卦,我聽說官方有回應:http://www.plurk.com/p/jead2m,如果有的話大大感謝!!! -- 2013-12-01 (日) 17:46:38
  • 有請島民討論一下復活卡要另開分頁還是從現有條目新增? -- 2013-12-14 (土) 12:37:15
  • 我覺得先等復活卡補完實裝必殺技再討論 -- 2013-12-21 (土) 20:50:12
  • 有沒有把喜愛角色換成哪個角色那個角色骰運就會變強的八卦(? -- 2013-12-23 (月) 04:52:36
  • 炸彈魔事件 還沒寫上去~ -- 2014-04-15 (火) 16:24:18
  • 沒寫新新非課 -- 2015-02-27 (金) 19:14:00
  • 沒寫新新非課OAO -- 2015-02-27 (金) 19:14:05
  • 沒寫新新非課OAO -- 2015-02-27 (金) 19:14:14
  • 535 -- 2015-05-12 (火) 13:51:02
  • 914 -- 2015-05-12 (火) 13:52:48


備註[編輯]

  1. ref錯誤:未偵測到參照內容。如果當中有半形等號=,請在其前方補上1=
  2. 圖中翻譯有誤,玩家應為「聖女之子」而非「聖女」。
  3. 同種族的怪物立繪相同但只是顏色替換,所以有此一說
  4. 技能門檻低,後期怪物的高白值因此在對戰房讓都許多玩家禁止使用
  5. 源自於一開始的新手玩家不了解升級組合的情況下將剛入手的蝙蝠卡升級而產生的硬幣由此一說
  6. 在活動「遺失之道」因需要大量鐵幣來換取R卡而成為更多大小姐們的欺負對象。但在活動期間很多大小姐表示她們抽到的是落日大蝙蝠而有此一說
  7. 英國著名童書彼得兔
  8. 也相當於受到傷害時減輕一點傷害
  9. 以伯恩哈德的機智搶得先攻後交換地獄看門犬,除了在中距離外幾乎無往不利
  10. 被近距雙頭擊時常以不抵抗的方式發動狼煙或雙身,隊友拿了大筆遺產會反殺雙頭犬;艾茵雙身更是拉著雙頭犬一起死
  11. 妖精王妃給予對手的異常狀態適合讓伯恩哈德施展解放劍,出於同樣原因也常有人調侃正宮是瑪格莉特
  12. 不僅有移動階段給予對手異常狀態的能力,還自帶中遠距的解放劍
  13. 槍5上封印、最高白防29、移3吸2滴血抽2張,3黑格
  14. 伯恩R3、路德專武,甚至有專屬活動
  15. 1000~3000Gem,視格子後面的數字而定
  16. 可以的話還得了
  17. 因此有資深的玩家建議用直傷、羅索的「時空分斷」、梅倫的「Low Ball」來對付他,並且儘可能壓低攻擊和防禦數字
  18. 技能是限制器(無誤),所以封印之後可能會導致攻擊比封印前還要高。曾有玩家試著用封印對付,結果慘遭 4X 顆攻擊骰爆殺
  19. 自己洗掉所有槍卡導致遠距離毫無攻擊力可言
  20. 其實只會往前,似乎是程式設計錯誤
  21. 因此請不要在第9回合先攻打死第一形態,不然幾乎會吃上9直傷的地圖砲
  22. 活動期間許多玩家都在亞歷山卓城中預測南瓜王的出場時機,形成了非常驚人的召喚南瓜潮
  23. 捏他自英國詩人約翰‧密爾頓在其史詩著作《失樂園》中的自創詞彙萬魔殿(Panadaemonium),用於形容地獄的首都
  24. 「中毒」和「咒縛」狀態、打後台、史塔夏「命運的鐵門」也算是直傷的一種;但仍有部分直傷可以迴避或減輕直傷,C.C.「原子之心」更能完全防禦所有在攻擊階段發動的直傷
  25. 馬庫斯「攻防抗衡」、瑪爾瑟斯「深紅之月」等
  26. 如利恩「反擊的狼煙」、傑多「因果之刻」、弗雷特里西「修羅架勢」、貝琳達「水晶幻鏡」、梅倫「Jackpot」、薩爾卡多「操偶師」、沃肯「放血療法」和「自我解剖」等
  27. 原子之心屬於解除必殺技效果
  28. 有待測試
  29. 戰鬥傷害再附加直接傷害
  30. 被低攻白質角色給普攻爆骰的玩家們切身之痛
  31. 反觀阿貝爾要到R4、近距、湊到劍=1劍=3劍=5等嚴苛條件才有和C.C.一樣的加成
  32. 反觀利恩要R2阿奇要R4並且還要攻擊成功才有同效果
  33. C.C.第一招「滅菌空間」可解除自己的異常狀態